Inne utwory od Conan Gray
Opis
Inżynier dźwięku, producent, programista: Ethan Gruska
Producent wykonawczy: Daniel Nigro
Inżynier nagrań: Rachel White
Aranżer smyczkowy, inżynier smyczkowy: Rob Moose
Inżynier miksowania: Mitch McCarthy
Wokalista, wokalista w tle, kompozytor, autor tekstów: Conan Gray
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey
I've given up on being anything
Romeo, I do not need a referee
Telling me we're just a summer fling
But it's true
I found approval as a remedy
Every fucking person I would have to please
Maybe I got that from you
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
There was a time when you were everything
All my self-assessment on your thought of me
Couldn't tell you who I was before
So when you shut the door and shut the world of me
How was I supposed to know who I should be
If I was no longer yours?
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind (ah)
A full year later, you're calling me back
You say you're sorry for treating me like trash
It's totally okay, dude, I really don't mind
You got your revenge by being stuck with your life
So you can keep drinking and living a lie
And talking all low when you're out with the guys
Doesn't matter to me, it won't affect my life
'Cause I don't care anymore
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
Tłumaczenie na język polski
Hej
Zrezygnowałem z bycia czymkolwiek
Romeo, nie potrzebuję sędziego
Mówi mi, że jesteśmy tylko letnim romansem
Ale to prawda
Znalazłem aprobatę jako lekarstwo
Każdej pieprzonej osobie, którą musiałbym zadowolić
Może mam to od ciebie
Ale dlaczego?
To mój świat i moje życie
To moja dziewczyna i mój chłopak
Pocałuję je, jeśli zechcę
Nie mam cię na myśli
To mój świat i mój czas
Zmarnuję go tak, jak mi się podoba
Nie mam cię na myśli
Nie mam cię na myśli
Był czas, kiedy byłeś wszystkim
Cała moja samoocena opiera się na twoim myśleniu o mnie
Nie mogłem ci powiedzieć, kim byłem wcześniej
Więc kiedy zamkniesz drzwi i zamkniesz przede mną świat
Skąd miałem wiedzieć, kim powinienem być
Gdybym nie był już twój?
Ale dlaczego?
To mój świat i moje życie
To moja dziewczyna i mój chłopak
Pocałuję je, jeśli zechcę
Nie mam cię na myśli
To mój świat i mój czas
Zmarnuję go tak, jak mi się podoba
Nie mam cię na myśli
Nie mam cię na myśli (ah)
Cały rok później oddzwaniasz do mnie
Mówisz, że przepraszasz, że potraktowałeś mnie jak śmiecia
Wszystko w porządku, stary, naprawdę mi to nie przeszkadza
Zemściłeś się, utknąwszy w swoim życiu
Więc możesz dalej pić i żyć w kłamstwie
I rozmawiaj cicho, kiedy jesteś z chłopakami
Nie ma to dla mnie znaczenia, nie będzie miało to wpływu na moje życie
Bo jest mi już wszystko jedno
Ale dlaczego?
To mój świat i moje życie
To moja dziewczyna i mój chłopak
Pocałuję je, jeśli zechcę
Nie mam cię na myśli
To mój świat i mój czas
Zmarnuję go tak, jak mi się podoba
Nie mam cię na myśli
Nie mam cię na myśli