Inne utwory od Chance the Rapper
Opis
Autor: kanclerz Bennett, Brandon Johnson
Producent: 7000 tys.
Kompozytor: Kanclerz Bennett, Brandon Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
And this year's "Too Damn Fine Award" goes to
Damn, this is my award
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
You did that
Yeah
Yeah (igh)
Yo! Who that in that hat? (What?) Floating across the stage (what?)
Oh, that's just the B.O.A.T, floating across the page
Best of all time
Yes tomorrow, yes today, yesterday
Yes in March, yes in April, yes in May
I look into the mirror like "Yes!"
Napoleon Dolomite
The pen got a complex, temper is shoulder height
My necklace always dancing my wrist is a socialite
I'm pretty than the seminal on St. Joseph night
That ultra light floodlight beam light
My mirror a ring light, it glows like a screen light
It's almost dream-like
Closer than seems
If it ever sent me off, it still showed me one thing
Love (self)
Love (God's)
Love (our)
Love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
Sitting on my shoulders between the world
Vanilla brown eyes and a smile of pearls
I cast my cares like I'm skipping stones
Face shone like I'm dipped in chrome
I walk around Chicago, but I go wherever my God go
And vice versa
My mom told me I'm a nice person
I got left, but maybe I ain't find the right person
I got clean, but maybe I ain't get the right version
I need a shrink, come and bring me my meds
'Cause it's some things wrong with some things in my head
Sometimes I think she was the love of my life
So, when I'm alone sometimes I think that I'm dead
Flowers lost color, fruit lost flavor
My star-crossed lover
I remember what the mirror told myself
That I owe myself to show myself love
Love (true)
Love (God's)
Love (our)
Love, love, love, love
I'm pretty, the mirror's got a crush
And I get a rush when I see my face
I keep the faith that everything's in place
But when I see me, I see the light
Back from off the mount
They see me, they see the light
I see the light
Tłumaczenie na język polski
A tegoroczna nagroda „Too Damn Fine Award” trafia do
Cholera, to moja nagroda
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Zrobiłeś to
Tak
Tak (igh)
Ej! Kto to w tym kapeluszu? (Co?) Unoszące się po scenie (co?)
Och, to tylko B.O.A.T, unosząca się po stronie
Najlepszy w historii
Tak jutro, tak dzisiaj, wczoraj
Tak w marcu, tak w kwietniu, tak w maju
Patrzę w lustro i mówię „Tak!”
Dolomit Napoleona
Pióro ma kompleksy, temperament jest na wysokość ramion
Mój naszyjnik zawsze tańczący na nadgarstku jest osobą towarzyską
Jestem ładniejsza niż ta nowość w noc św. Józefa
To ultralekkie światło reflektora
Moje lustro jest światłem pierścieniowym, świeci jak światło ekranu
To prawie jak sen
Bliżej niż się wydaje
Nawet jeśli kiedykolwiek mnie to odstraszyło, pokazało mi jedną rzecz
Miłość (do siebie)
Miłość (Boża)
Miłość (nasza)
Miłość
Jestem ładna, lustro się zakochało
I wpadam w panikę, kiedy widzę swoją twarz
Zachowuję wiarę, że wszystko jest na swoim miejscu
Ale kiedy widzę siebie, widzę światło
Powrót z wierzchowca
Widzą mnie, widzą światło
Siedzę na ramionach pomiędzy światem
Waniliowo-brązowe oczy i perłowy uśmiech
Rzucam swoje troski, jakbym skakał po kamieniach
Twarz błyszczała, jakbym był zanurzony w chromie
Chodzę po Chicago, ale idę tam, gdzie idzie mój Bóg
I odwrotnie
Mama powiedziała mi, że jestem miłą osobą
Zostałem, ale może nie znalazłem odpowiedniej osoby
Mam czyste, ale może nie dostaję właściwej wersji
Potrzebuję psychiatry, przyjdź i przynieś mi leki
Bo coś jest nie tak z niektórymi sprawami w mojej głowie
Czasami myślę, że była miłością mojego życia
Dlatego czasami, kiedy jestem sam, myślę, że umarłem
Kwiaty straciły kolor, owoce straciły smak
Mój przeklęty kochanek
Pamiętam, co powiedziało mi lustro
Że jestem sobie winien okazywanie sobie miłości
Miłość (prawda)
Miłość (Boża)
Miłość (nasza)
Miłość, miłość, miłość, miłość
Jestem ładna, lustro się zakochało
I wpadam w panikę, kiedy widzę swoją twarz
Zachowuję wiarę, że wszystko jest na swoim miejscu
Ale kiedy widzę siebie, widzę światło
Powrót z wierzchowca
Widzą mnie, widzą światło
Widzę światło