Inne utwory od Chance the Rapper
Opis
Wyróżniony artysta: Rachel Robinson
Autor: Kanclerz Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Producenci: Dwayne Verner Jr., Peter CottonTale, Nico Segal, DEXLVL, Darryl „Lil Man” Howell
Kompozytor: Chancelor Bennett, Dwayne Verner Jr., Dexter Coleman, Peter Wilkins, Nico Segal, Darryl Howell, Rachel Robinson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dear Emerald Avenue Church of God, I hope this message reach you well.
I wrote this with a broken heart.
See, recently my Auntie Carolyn passed away and half the way to the funeral I realized that it's some shit that niggas just gon' have to say. You think you outlasted? That wasn't just my auntie in that casket.
You just buried KOK and Sunday school and classes.
The only saint you see on every Sunday, season passes. Somebody need they ass kicked.
Who told you your gossip could be louder than your shout?
Who told you to walk inside this house like it's your house? Who lied to you, told you I wouldn't have nothin' to say?
You think I won't. . . Man, don't even trip, I'm on the way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
I'm on my way.
Dear megachurch, I hope this letter finds you, for I do.
Fund a new buildin' to hide you. I'll still be behind you. Elaborate theatrics to blind you.
Nickel-and-dime you, but I knew. I've watched you worship idols, brand a Bible, sell it for double.
Brandish rifles, curse and libel. Withhold shelter from niggas for survival.
First ladies walkin' 'round with furs and titles.
Watch you spit in a man's face and call it God, but when it's really on, your dogma is Silent Bob.
You just take them government checks and smile and nod. I rebuke you in the name of the child of
God.
I boil a pot of living water 'til it's scalding hot and pour it on the altar of the false fallen gods. That means the church and the state.
I'm here to separate. Y'all think I'm finna play with any. . . Matter of fact, I'm on my way.
I'm on my way, I'm on my way, I'm on my way. Be there soon. I'm on my way.
I'm on my way.
I'm on my way. I'm on my way.
Dear black church, this is the real world.
Don't you forget about them four little girls killed in a church while they played in the nursery.
Four Sundays ago was their anniversary.
Jesus was a teacher, King was a preacher, Malcolm was a PK, and so was Aretha. I say a little prayer with my hand on my heater. You reach in and
I'm slayin' off your ear like I'm Peter.
Don't lay down now when you know that we at war. Don't lay down now when there's fire at your door.
Don't lay down now when you know that they should feel a noose. Knowin' it ain't shit to lynch a Dylann
Roof. Instead you let the killer loose and kick out folks that you can't handle.
Find more money, try to hide more scandals.
That light glow from the mob is not more candles. These is torches to burn it. . .
Matter of fact, you gon' see we on our way. We on our way. I'm on my way. I'm on my way. Be there soon. We on our way.
-I'm on my way. I'm on my way.
-Let these words be said in love and let the truth to set you free.
Let the log from out my eye set fire to the tree.
When the empire falls and the kingdom stands tall, let 'em all bend their knee.
Say one to them all.
Dear body, bruised and broke body.
Abused, confused, and soaked body.
The light of His eye, the love in His hands, the one that got His love in advance, the love of His life, the covenant stands, the body.
The nobodies, the ones that went back in search of more bodies.
The ones that placed coins and mourned and washed feet.
Ones that watched the little bodies that lost all heat. The body, His child, His pride, His joy.
If I have no words, my sword, my voice. I write to you with tattooed tears and heavy shoulders.
An angel with a hand on his hip, the gun holstered.
What is violence if not silence? So sling that rock and slay that giant.
Slow load that Glock, nigga, kill that tyrant. So sing that song, we sing that harmony.
A hum of a hymn, touch the hem of His garment. A young drummer boy did a stint in the army.
A rum-pa-pa-rum 'til the walls come crumblin'. Strung up on wood, but the Son comes in mornin'.
Dear body, protect the body. Who's all comin'? Just everybody.
Line those dots, connect everybody. Love, Chance. P. S.
Bless everybody
Tłumaczenie na język polski
Drogi Kościele Bożym Emerald Avenue, mam nadzieję, że ta wiadomość dobrze do ciebie dotrze.
Pisałam to ze złamanym sercem.
Widzisz, niedawno zmarła moja ciocia Carolyn i w połowie drogi na pogrzeb zdałem sobie sprawę, że to jakieś bzdury, które czarnuchy będą musiały powiedzieć. Myślisz, że przetrwałeś? To nie była tylko moja ciocia w tej trumnie.
Właśnie pogrzebaliście KOK, szkółkę niedzielną i zajęcia.
Jedyny święty, którego widzisz w każdą niedzielę, sezon mija. Komuś trzeba skopać tyłek.
Kto ci powiedział, że twoje plotki mogą być głośniejsze niż twój krzyk?
Kto ci kazał wchodzić do tego domu, jakby to był twój dom? Kto cię okłamał, mówiąc, że nie mam nic do powiedzenia?
Myślisz, że tego nie zrobię. . . Człowieku, nawet się nie potknij, jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze, jestem w drodze. Bądź tam wkrótce. Jestem w drodze.
Jestem w drodze. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Drogi megakościole, mam nadzieję, że ten list Cię odnajdzie, bo ja to robię.
Ufunduj nowy budynek, żeby cię ukryć. Nadal będę za tobą. Opracuj elementy teatralne, które cię oślepią.
Jesteś nikiel i dziesięciocentówka, ale wiedziałem. Widziałem, jak oddajesz cześć bożkom, piętnujesz Biblię i sprzedajesz ją za podwójną cenę.
Wymachujące karabiny, przekleństwo i zniesławienie. Odmawiaj schronienia przed czarnuchami, aby przeżyć.
Pierwsze damy chodzą z futrami i tytułami.
Patrz, jak plujesz mężczyźnie w twarz i nazywasz go Bogiem, ale kiedy dzieje się naprawdę, twoim dogmatem jest Cichy Bob.
Po prostu przyjmujesz czeki rządowe, uśmiechasz się i kiwasz głową. Gromię cię w imieniu dziecka
Bóg.
Gotuję garnek żywej wody, aż będzie gorąca i wylewam ją na ołtarz fałszywych upadłych bogów. Mam tu na myśli Kościół i państwo.
Jestem tu, żeby się rozdzielić. Myślicie, że z kimkolwiek zagram. . . Prawdę mówiąc, jestem w drodze.
Jestem w drodze, jestem w drodze, jestem w drodze. Bądź tam wkrótce. Jestem w drodze.
Jestem w drodze.
Jestem w drodze. Jestem w drodze.
Drogi Czarny Kościele, to jest prawdziwy świat.
Nie zapomnij o czterech małych dziewczynkach, które zostały zamordowane w kościele, gdy bawiły się w przedszkolu.
Cztery niedziele temu była ich rocznica.
Jezus był nauczycielem, King był kaznodzieją, Malcolm był PK, podobnie jak Aretha. Odmawiam krótką modlitwę, trzymając rękę na grzejniku. Sięgasz do i
Odetnę ci ucho, jakbym był Peterem.
Nie kładź się teraz, gdy wiesz, że jesteśmy w stanie wojny. Nie kładź się teraz, gdy pod twoimi drzwiami pali się ogień.
Nie kładź się teraz, gdy wiesz, że powinno poczuć pętlę. Wiedząc, że to gówno, zlinczować Dylanna
Dach. Zamiast tego wypuszczasz zabójcę na wolność i wyrzucasz ludzi, z którymi nie możesz sobie poradzić.
Znajdź więcej pieniędzy, spróbuj ukryć więcej skandali.
Ten blask tłumu to nie więcej świec. To pochodnie, żeby to spalić. . .
Prawdę mówiąc, spotkasz nas po drodze. Jesteśmy w drodze. Jestem w drodze. Jestem w drodze. Bądź tam wkrótce. Jesteśmy w drodze.
-Jestem w drodze. Jestem w drodze.
-Niech te słowa zostaną wypowiedziane w miłości i niech prawda Was wyzwoli.
Niech bela z mojego oka podpali drzewo.
Kiedy imperium upadnie, a królestwo się ostoi, niech wszyscy uginają kolana.
Powiedz im wszystkim jedno.
Drogie ciało, posiniaczone i złamane ciało.
Wykorzystywane, zdezorientowane i przemoczone ciało.
Światło Jego oka, miłość w Jego rękach, Ten, który otrzymał swoją miłość z góry, miłość Jego życia, przymierze, ciało.
Nikt, kto wrócił w poszukiwaniu kolejnych ciał.
Ci, którzy rzucili monety, opłakiwali i umyli nogi.
Ci, którzy obserwowali małe ciałka, które straciły całe ciepło. Ciało, Jego dziecko, Jego duma, Jego radość.
Jeśli brak mi słów, mojego miecza, mojego głosu. Piszę do Ciebie z wytatuowanymi łzami i ciężkimi ramionami.
Anioł z ręką na biodrze i pistoletem w kaburze.
Czym jest przemoc, jeśli nie milczeniem? Więc rzuć ten kamień i zabij tego olbrzyma.
Powoli ładuj tego Glocka, czarnuchu, zabij tego tyrana. Więc śpiewajcie tę piosenkę, my śpiewamy tę harmonię.
Nuć hymn, dotknij rąbka Jego szaty. Młody perkusista odbył służbę w wojsku.
Rum-pa-pa-rum, aż ściany się rozpadną. Zawieszeni na drewnie, ale Syn przychodzi o poranku.
Drogie ciało, chroń ciało. Kto przyjdzie? Po prostu wszyscy.
Wykreśl te kropki, połącz wszystkich. Miłość, szansa. PS.
Pobłogosław wszystkich