Inne utwory od Chance the Rapper
Opis
Autor: Kanclerz Bennett, Greg Landfair Jr., Dexter Coleman, Dwayne Verner Jr, Peter Wilkins, Lucien Parker, Jac
Producenci: DEXLVL, Peter CottonTale, Dwayne Verner Jr., Kuji, 9three, Lucien Parker, Jac Hatch, Stix
Kompozytor: Chancelor Bennett, Greg Landfair Jr., Dexter Coleman, Dwayne Verner Jr, Peter Wilkins, Lucien Parker, Jac
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I grew tall overnight, I woke up one day a man
Walked back by the crib
Where we would one day raise a fam
I'd been around the world
Done all the things I can
I'm a giant now, I can't wait 'til you see how big I am
Space and time go wherever you follow
Can't waste your tomorrows
This mission Apollo
Since this time is borrowed
I'll be back tomorrow
Just look to the stars if you ever feel your heart broke
Shipwrecked on an isle about a mile outside the moon
I went to war, some Emperor Jones
I took the throne on distant shores
I grew up fast, I bumped my head
I hit the door, I jumped the porch
I upped the score
My sweet Penelope, that's for sure
I jumped the gun, I took the bait
Those sirens came and serenaded me to sleep
They whisper songs, I sang along, I've fallen deep
I took my time under the stars out of place
I was gone, I would hope that you wait
But I know that
Space and time go wherever you follow
Can't waste your tomorrows
This mission Apollo
So when time is borrowed
I'll be back tomorrow
Just look to the stars if you ever feel your heart broke
But what if I change my ways
Would you be less afraid?
Was lost, but I found my way
I needed the space to grow
If you love me, set me free
Love
(Needed the space to grow)
Love me, love me, love me, love me
Love
(Needed the space to grow)
On my face are battle scars that surely scare a child
I've been gone awhile, and I'm not so proud
If there's still some space for me
I was hoping I could fit
You said, "It's too late for that
But you should see how big she is"
'Cause space and time go whether or not you call home
Don't waste your sorrows
We'll be in Chicago
Know this time is borrowed
Don't waste my tomorrows
Go back to them stars, that was always where your heart was
But what if I change my ways
Would you be less afraid?
Was lost, but I found my way
I just needed the space to grow
If you love me, set me free
Love me, love me
(Needed the space to grow)
Love me, love me, love me, love me
Love
(Needed the space to grow)
Tłumaczenie na język polski
Urosłem przez noc, pewnego dnia obudziłem się jako mężczyzna
Wróciłem obok łóżeczka
Gdzie pewnego dnia moglibyśmy założyć rodzinę
Byłem na całym świecie
Zrobiłem wszystko, co mogę
Jestem teraz olbrzymem i nie mogę się doczekać, aż zobaczysz, jaki jestem duży
Przestrzeń i czas idą tam, gdzie podążasz
Nie możesz marnować jutra
Ta misja Apollo
Ponieważ ten czas jest pożyczony
Wrócę jutro
Po prostu spójrz w gwiazdy, jeśli kiedykolwiek poczujesz, że twoje serce zostało złamane
Rozbił się na wyspie oddalonej o milę od Księżyca
Poszedłem na wojnę, jakiś cesarz Jones
Objąłem tron na odległych wybrzeżach
Szybko dorosłam, uderzyłam się w głowę
Uderzyłem w drzwi, przeskoczyłem ganek
Podbiłem wynik
Moja słodka Penelope, to pewne
Skusiłem się, chwyciłem przynętę
Przybyły syreny i zaśpiewały mi piosenkę do snu
Szepczą piosenki, śpiewałem razem z nimi, upadłem głęboko
Nie na miejscu spędziłem czas pod gwiazdami
Nie było mnie, mam nadzieję, że poczekasz
Ale wiem to
Przestrzeń i czas idą tam, gdzie podążasz
Nie możesz marnować jutra
Ta misja Apollo
Więc kiedy czas jest pożyczony
Wrócę jutro
Po prostu spójrz w gwiazdy, jeśli kiedykolwiek poczujesz, że twoje serce zostało złamane
Ale co jeśli zmienię swoje postępowanie?
Czy bałbyś się mniej?
Zgubiłem się, ale znalazłem drogę
Potrzebowałem przestrzeni, żeby się rozwijać
Jeśli mnie kochasz, uwolnij mnie
Miłość
(Potrzebowałem przestrzeni do rozwoju)
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie
Miłość
(Potrzebowałem przestrzeni do rozwoju)
Na mojej twarzy są blizny bojowe, które z pewnością przerażają dziecko
Nie było mnie jakiś czas i nie jestem taki dumny
Jeśli jest jeszcze dla mnie trochę miejsca
Miałem nadzieję, że się zmieszczę
Powiedziałeś: „Jest na to za późno
Ale powinieneś zobaczyć, jaka ona jest duża”
Bo przestrzeń i czas przeminą, niezależnie od tego, czy zadzwonisz do domu, czy nie
Nie marnuj swoich smutków
Będziemy w Chicago
Wiedz, że ten czas jest pożyczony
Nie marnuj mojego jutra
Wróć do tych gwiazd, tam zawsze było twoje serce
Ale co jeśli zmienię swoje postępowanie?
Czy bałbyś się mniej?
Zgubiłem się, ale znalazłem drogę
Po prostu potrzebowałem przestrzeni, żeby się rozwijać
Jeśli mnie kochasz, uwolnij mnie
Kochaj mnie, kochaj mnie
(Potrzebowałem przestrzeni do rozwoju)
Kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie, kochaj mnie
Miłość
(Potrzebowałem przestrzeni do rozwoju)