Inne utwory od Justin Timberlake
Opis
Kompozytor, autor tekstów: J. Timberlake
Kompozytor, autor tekstów: M. Morris
Producent: Rick Rubin
Inżynier: Jason Lader
Inżynier: Akademi Mathematique
Inżynier: Dana Nielson
Asystent inżyniera: Phillip Broussard
Inżynier miksowania: Andrew Scheps
Gitara: Melvin Dunlap
Gitara: Bernoce Blackmon
Gitara: Smokey Hormel
Perkusja: James Gadson
Perkusja: Lenny Castro
Organizator: David Campbell
Wiolonczela: Suzie Katayama
Wiolonczela: Timothy Landauer
Skrzypce: Mario De Leon
Skrzypce: Natalie Leggett
Skrzypce: Jennifer Levin
Skrzypce: Michele Richards
Skrzypce: Teresa Stanislav
Skrzypce: Josefina Vergara
Skrzypce: John Wittenberg
Altówka: Andrew Duckles
Altówka: Matt Funes
Altówka: Darrin McCann
Inżynier masteringu: Moce ziół
Dyrektor A&R: Venus Brown
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You've been alone
You've been afraid
I've been a fool
In so many ways
But I would change my life
If you thought you might try to love me
So please give me another chance
To write you another song
Take back those things I've done
'Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over again
I'm not a saint
I'm just a man
Who had heaven and earth in the palm of his hand
But I threw it away
So now I stand here today asking forgiveness
And if you could just
Please, give me another chance
To write you another song
Take back those things I've done
'Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over again
Little girl, you're all I've got
Don't you leave me standing here once again
'Cause I'll give you my life (yes I would)
If you would let me try to love you
So please give me another chance
To write you another song
And take back those things I've done
'Cause I'll give you my heart
If you would let me start all over again
Again, oh
No no
Oh oh
You know I love you (yeah)
Give me one more chance
No, no, no, no, no, no
No no
No no no no
Tłumaczenie na język polski
Byłeś sam
Bałeś się
Byłem głupcem
Na wiele sposobów
Ale zmieniłabym swoje życie
Gdybyś pomyślał, że mógłbyś spróbować mnie pokochać
Więc proszę, daj mi kolejną szansę
Aby napisać ci kolejną piosenkę
Zabierz z powrotem te rzeczy, które zrobiłem
Bo oddam ci moje serce
Gdybyś pozwoliła mi zacząć wszystko od nowa
Nie jestem święty
Jestem tylko mężczyzną
Który miał niebo i ziemię w dłoni
Ale wyrzuciłem to
Dlatego stoję tu dzisiaj, prosząc o przebaczenie
A gdybyś tylko mógł
Proszę, daj mi kolejną szansę
Aby napisać ci kolejną piosenkę
Zabierz z powrotem te rzeczy, które zrobiłem
Bo oddam ci moje serce
Gdybyś pozwoliła mi zacząć wszystko od nowa
Mała dziewczynko, jesteś wszystkim, co mam
Nie zostawiaj mnie tu jeszcze raz
Bo oddam ci moje życie (tak, oddałbym)
If you would let me try to love you
Więc proszę, daj mi kolejną szansę
Aby napisać ci kolejną piosenkę
I zabierz z powrotem te rzeczy, które zrobiłem
Bo oddam ci moje serce
Gdybyś pozwoliła mi zacząć wszystko od nowa
Znowu, och
Nie, nie
Och, och
Wiesz, że cię kocham (tak)
Daj mi jeszcze jedną szansę
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie, nie
Nie, nie, nie