Inne utwory od Justin Timberlake
Opis
Kompozytor, wykonawca, wokal w tle, producent, autor tekstów: Justin Timberlake
Klawisze, perkusja, producent: Danja
Kompozytor, perkusja, wokal w tle, instrumenty klawiszowe, autor tekstów, inżynier miksowania, producent: Timbaland
Wykonawca towarzyszący: Orkiestra Benjamina Wrighta
Kompozytor, autor tekstów: Danjahandz
Aranżer: Benjamin Wright
Inżynier, inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Herbie Powers Jr.
Dyrektor A&R: Venus Brown
Inżynier: Kaliq Glover
Inżynier: Lisa Hampton
Inżynier: Ethan Willoughby
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh.
Yeah.
Come here, baby.
Yeah. Now let me set the mood right. 'Cause I'm gon' make you feel all right.
Let me set the mood right.
'Cause I'm gon' make you feel all right. I gotta set the mood right.
Let me make you feel all right. I'm gon' set the mood right.
I promise, baby, you'll feel all right.
Ooh, yeah. Yeah.
Ooh.
Ooh.
Just let me set the mood right.
Let me make you feel all right. 'Cause I'm gon' set the mood right.
Then you'll say my name tonight.
If I set the mood right, promise, girl, you'll feel all right. If you let me set the mood right,
I'll make you feel so good tonight.
Ooh.
Yeah. Uh-huh. Oh. Oh, yeah. Yeah.
If it feels good to you, let it feel good to me.
Let me set the mood right.
Oh. Oh-oh-oh.
Hey, hey.
Ooh, yeah. Yeah, yeah.
Oh.
Listen.
I woke up this morning, and heard the TV saying something about disaster in the world and it made me wonder where I'm going.
There's so much darkness in the world, but I see beauty left in you, girl.
And what you give me lets me know that I'll be all right.
'Cause if your love was all I had in this life, well, that would be enough until the end of time.
So rest your weary heart and relax your mind, 'cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
You got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Now if you're ever wondering about the way I'm feeling, baby girl, there ain't no question.
Just to be around you is a blessing.
Sick and tired of trying to save the world.
I just wanna spend my time with you, girl.
And what you give me lets me know that we'll be all right. 'Cause if your love was all I had- All
I had. In this life- And don't you know that.
That would be enough until the end of time. Oh.
Rest your weary heart. Rest your heart. And relax your mind.
Relax your mind, girl.
'Cause I'm gonna love you, girl, until the end of time.
Girl, you got me singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody sing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Everybody singing oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
This one's for the lovers. If you're out there, let me hear you say yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah, yeah. This one's for the lovers.
If you're out there, let me hear you say yeah, yeah. Yeah, yeah. Break it down one time.
Oh, whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, yeah.
Oh, whoa.
'Cause if your love was all I had in this life, that would be enough until the end of time.
Tłumaczenie na język polski
Uch.
Tak.
Chodź tu, kochanie.
Tak. A teraz pozwól mi stworzyć odpowiedni nastrój. Bo sprawię, że poczujesz się dobrze.
Pozwól mi stworzyć odpowiedni nastrój.
Bo sprawię, że poczujesz się dobrze. Muszę stworzyć odpowiedni nastrój.
Pozwól mi sprawić, że poczujesz się dobrze. Poprawię nastrój.
Obiecuję, kochanie, że poczujesz się dobrze.
Och, tak. Tak.
Ooch.
Ooch.
Pozwól mi tylko ustawić odpowiedni nastrój.
Pozwól mi sprawić, że poczujesz się dobrze. Bo zamierzam stworzyć odpowiedni nastrój.
Więc dzisiaj wieczorem wypowiesz moje imię.
Jeśli poprawię nastrój, obiecuję, dziewczyno, że poczujesz się dobrze. Jeśli pozwolisz mi stworzyć odpowiedni nastrój,
Sprawię, że poczujesz się dziś wieczorem tak dobrze.
Ooch.
Tak. Aha. Oh. Och, tak. Tak.
Jeśli sprawia ci to przyjemność, niech sprawia mi to przyjemność.
Pozwól mi stworzyć odpowiedni nastrój.
Oh. Och, och, och.
Hej, hej.
Och, tak. Tak, tak.
Oh.
Słuchać.
Obudziłem się dziś rano i usłyszałem, jak w telewizji coś mówiono o katastrofie na świecie, i zacząłem się zastanawiać, dokąd zmierzam.
Na świecie jest tyle ciemności, ale widzę, że pozostało w tobie piękno, dziewczyno.
A to, co mi dajesz, daje mi pewność, że wszystko będzie dobrze.
Bo jeśli twoja miłość byłaby wszystkim, co mam w tym życiu, cóż, to wystarczyłoby do końca czasów.
Więc daj odpocząć swojemu zmęczonemu sercu i zrelaksuj umysł, bo będę cię kochać, dziewczyno, aż do końca czasów.
Sprawiasz, że śpiewam och, whoa, whoa, whoa, tak.
Och, whoa, whoa, whoa, tak.
Wszyscy śpiewają och, whoa, whoa, whoa, tak.
Wszyscy śpiewają och, whoa, whoa, whoa, tak.
Jeśli kiedykolwiek zastanawiałaś się, jak się czuję, córeczko, nie ma wątpliwości.
Samo przebywanie w pobliżu ciebie jest błogosławieństwem.
Mam dość prób ratowania świata.
Chcę po prostu spędzić z tobą czas, dziewczyno.
A to, co mi dajesz, daje mi pewność, że wszystko będzie dobrze. Bo gdyby twoja miłość była wszystkim, co mam... Wszystkim
miałem. W tym życiu... I czy o tym nie wiesz.
To by wystarczyło do końca czasów. Oh.
Daj odpocząć swojemu zmęczonemu sercu. Odpocznij swojemu sercu. I zrelaksuj swój umysł.
Zrelaksuj się, dziewczyno.
Bo będę cię kochać, dziewczyno, do końca czasów.
Dziewczyno, sprawiasz, że śpiewam och, whoa, whoa, whoa, tak.
Och, whoa, whoa, whoa, tak.
Wszyscy śpiewają och, whoa, whoa, whoa, tak.
Wszyscy śpiewają och, whoa, whoa, whoa, tak.
To jest dla zakochanych.
Jeśli tam jesteś, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz tak, tak, tak. Tak, tak, tak.
To jest dla zakochanych. Jeśli tam jesteś, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz tak, tak.
Tak, tak.
To jest dla zakochanych.
Jeśli tam jesteś, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz tak, tak, tak, tak. Tak, tak, tak, tak. To jest dla zakochanych.
Jeśli tam jesteś, pozwól mi usłyszeć, jak mówisz tak, tak. Tak, tak. Rozbij to raz.
Och, whoa, whoa, whoa, tak.
Och, tak, tak.
Whoa, whoa, whoa, tak.
Och, cóż.
Bo jeśli twoja miłość byłaby wszystkim co mam w tym życiu, to wystarczyłoby do końca czasów.