Inne utwory od Parla
Inne utwory od Mili B
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Küle dönüyor bu yarım kalan aşk. Yine doluyor verilen bade.
Üstüme geliyor bütün anılar. Yine bir ses diyor az daha az daha de.
İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev. Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Odama giremem geçmişin izi var. Resimler asılı kırık dökük sadduvar.
Tutmamam derken kader ayrılık sunar. Ve ellerinde saklı gerçeği hayat sade bir kumar.
Vur acıma son kez. Yapma kompleks.
Olmadı -huzur. Dile gelir saç. Başka yol seç.
-Küle dönüyor bu yarım kalan aşk. Yine doluyor verilen bade.
Üstüme geliyor bütün anılar. Yine bir ses diyor az daha az daha de.
İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev.
Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Küle dönüyor bu yarım kalan aşk.
Yine doluyor verilen bade. Üstüme geliyor bütün anılar.
Yine bir ses diyor az daha az -daha de.
-İçimdeki yanan ateş alev alev alev alev.
Kalbimde bir yandan hasret alev alev alev.
Alev.
Libero on the beat.
Tłumaczenie na język polski
Ta niedokończona miłość zamienia się w popiół. Po raz kolejny podany migdał się syci.
Wszystkie wspomnienia do mnie przychodzą. Znowu głos mówi, coraz mniej.
Płonący we mnie ogień płonie gorąco. Z drugiej strony tęsknota płonie w moim sercu.
Nie mogę wejść do swojego pokoju, są tam ślady przeszłości. Zniszczona ściana, na której wiszą zdjęcia.
Kiedy mówię, że tego nie zatrzymam, los proponuje rozłąkę. A prawda ukryta w ich rękach jest taka, że życie to po prostu hazard.
Uderz mnie, nie przepraszaj, ten ostatni raz. Nie bądź skomplikowany.
Tak się nie stało – spokój. Włosy mówią same za siebie. Wybierz inną ścieżkę.
-Ta niedokończona miłość zamienia się w popiół. Po raz kolejny podany migdał się syci.
Wszystkie wspomnienia do mnie przychodzą. Znowu głos mówi, coraz mniej.
Płonący we mnie ogień płonie gorąco.
Z drugiej strony tęsknota płonie w moim sercu.
Ta niedokończona miłość zamienia się w popiół.
Po raz kolejny podany migdał się syci. Wszystkie wspomnienia do mnie przychodzą.
Znów głos mówi mniej – więcej.
- Płonący we mnie ogień płonie gorąco.
Z drugiej strony tęsknota płonie w moim sercu.
Płomień.
Libero w rytmie.