Inne utwory od Parla
Inne utwory od Mili B
Opis
Złamane serce też kiedyś marzyło o szczęśliwym zakończeniu – po prostu zmieniono scenariusz i zamiast pocałunku w deszczu doszło do finału bez oklasków. Wszystko wydaje się klasyczne: zaufanie, oczekiwanie, odrobina naiwności... i oto„szczęście” gdzieś w cudzysłowie, a w duszy – zimny przeciąg.
Każda linijka jakby szeleści o asfalt pod stopami – ta sama droga, która nie doczekała się. W głosie słychać zmęczenie dorosłego, który kiedyś wierzył jak dziecko. Trochę urazy, trochę jasnego smutku i to dziwne uczucie, kiedy już nie boli, ale i tak jest żal.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana. El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Benim saf bir çocuk yürüyorlar herkes üstüme.
Sende değil sorun ben zaten yere düştüm hep. Çok geç kaldım beklemedi beni bu yollar.
Yetişirim sandım taş attı yoluma onlar.
Çok istedim ama bir türlü olmadı. Zavallı yüreğim acılara doymadı.
Hep benmişim yalan o güzel oynadı.
Yazılmamış meğer boşuna zorladı.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El vermedin bana.
Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Günüm yakışmadı bize ayrılık ama hep güvendim sana.
El -vermedin bana.
-Sende kaldı yüreğimin parçası ama beni görmedin ya da yaranamadım ah.
Tłumaczenie na język polski
Rozstanie nie było dla nas dobrym dniem, ale zawsze Ci ufałem. Nie podałeś mi ręki.
Kawałek mojego serca pozostał przy Tobie, ale Ty mnie nie widziałeś, bo nie mogłem Ci pomóc, ach.
Jestem naiwnym dzieckiem, wszyscy po mnie chodzą.
To nie twój problem, i tak zawsze upadałem. Spóźniłem się, te drogi na mnie nie czekały.
Myślałem, że dogonię, rzucili we mnie kamieniami.
Tak bardzo tego chciałem, ale nigdy do tego nie doszło. Moje biedne serce nie mogło znieść bólu.
To zawsze byłem ja, to było kłamstwo, dobrze to rozegrał.
Okazało się, że nie było napisane, na próżno to wymuszał.
Rozstanie nie było dla nas dobrym dniem, ale zawsze Ci ufałem.
Nie podałeś mi ręki.
Kawałek mojego serca pozostał przy Tobie, ale Ty mnie nie widziałeś, bo nie mogłem Ci pomóc, ach.
Rozstanie nie było dla nas dobrym dniem, ale zawsze Ci ufałem.
Nie podałeś mi ręki.
-Kawałek mojego serca pozostał przy Tobie, ale Ty mnie nie widziałeś, bo nie mogłem Ci pomóc, ach.