Inne utwory od Parla
Inne utwory od Mili B
Opis
Miłość odegrała tu swoją ostatnią scenę – bez głośnych słów, ale z tym samym spojrzeniem, po którym wszystko staje się jasne. Pozostały zdjęcia, nawyk sprawdzania telefonu i to dziwne uczucie, kiedy ból staje się niemal przyjemny. Nie dlatego, że jest przyjemny, ale dlatego, że jest znajomy.
To o tych, którzy potrafią się trzymać, ale i tak płoną od środka. O tych, którzy odpuszczają – nie dlatego, że nie kochają, ale dlatego, że nie mogą już dłużej. A gdzieś między wierszami – ciche dorastanie: kiedy w końcu rozumiesz, że czasami nie chodzi o„razem”, ale po prostu o„dalej”.
Słowa i kompozycja: Mili B i Parla
Producent: Mili B
Miksowanie i mastering: Mili B
Reżyser: Mili B
Scenariusz: Shine
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Benim için ağlar. Seni bilemem yar. Sensiz geceler uzar.
Bu hayat -beni yaşamaya hep zorlar.
-Gönlüm yana yana ayrıldığın da sana. Bu aşkın hastasıyım yazmıştım sayfalara.
Bu acılara dayanırım elbet. Anılara sarılır içim dolu hasret.
Artık resimlerde yaşarız. Sen de beni yaşıyorum gibi farz et.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Tłumaczenie na język polski
Niech to będą moje ostatnie słowa do Ciebie. Moje oczy to wstyd.
Niech to ode mnie odejdzie. Nie wiem, czym jestem w twoich oczach?
Nie umarłem bez ciebie. Wiedz o tym i odejdź.
Nie da się z tobą pokochać. Jest tak wiele miejsc, do których możesz się udać.
On płacze przeze mnie. Nie wiem jak ty, bracie. Noce stają się dłuższe bez ciebie.
To życie - zawsze zmusza mnie do życia.
-Moje serce jest z tobą, kiedy zostawiasz mnie obok siebie. Napisałam na łamach, że mam dość tej miłości.
Oczywiście, że jestem w stanie znieść ten ból. Obejmuję wspomnienia przepełnione tęsknotą.
Teraz żyjemy w obrazach. Udawaj, że ja też żyję.
Niech to będą moje ostatnie słowa do Ciebie. Moje oczy to wstyd.
Niech to ode mnie odejdzie. Nie wiem, czym jestem w twoich oczach?
Nie umarłem bez ciebie. Wiedz o tym i odejdź.
Nie da się z tobą pokochać. Jest tak wiele miejsc, do których możesz się udać.
Niech to będą moje ostatnie słowa do Ciebie. Moje oczy to wstyd.
Niech to ode mnie odejdzie. Nie wiem, czym jestem w twoich oczach?
Nie umarłem bez ciebie. Wiedz o tym i odejdź.
Nie da się z tobą pokochać. Jest tak wiele miejsc, do których możesz się udać.