Inne utwory od NESS
Opis
Producent: Gabriel Geber
Mistrz: Michael Höchtl
Wokal: Vanessa Dulhofer
Wszystkie instrumenty: Gabriel Geber
Mikser: Michael Höchtl
Mikser: Gabriel Geber
Kompozytor: Gabriel Geber
Autor tekstu: Gabriel Geber
Kompozytor: Vanessa Dulhofer
Autor tekstów: Vanessa Dulhofer
Autor tekstów: Florence Arman
Kompozytor: Florence Arman
Autor tekstów: Wieland Stahnecker
Kompozytor: Wieland Stahnecker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich lag am Boden, komplett fertig.
Und du trittst nach, obwohl du grad mein Herz brichst. Du bist gegangen, so als wär nichts. Als ob es keine Träne wert ist.
Da war 'ne Fremde in mei'm Bett. Niemand kennt dich so perfekt wie du vor zwei
Jahre. Wie lang planst du schon, einfach nie mehr heimzukommen?
Und du sagst nichts.
Und dann über Nacht. Zu sehen, dass ich dir gar nichts bedeute.
Von für immer zu wir sind nicht mal Freunde. Sag mir, hab ich das mit uns so geträumt? Denn dieser
Albtraum hält mich wach. Kein Plan, ob ich dich jemals gekannt hab.
Deine Augen sind jetzt irgendwie anders. Hab ich dich halluziniert? Das ist krankhaft.
Dass du falsch bist, ist leider richtig. Du warst für mich nur giftig.
Ich erkenn nichts, sehe Blick dicht. Hast du ein Herz?
Denn ich glaube, dass da nichts ist. Ich hab gefehlt in deinen Armen.
Du hattest mir nichts mehr zu sagen. Und ohne mich einmal vorzuwarnen, gingst du in zwei Tagen. Da war 'ne
Fremde in mei'm Bett. Niemand kennt dich so perfekt wie du vor zwei Jahre.
Wie lang planst du schon, einfach nie mehr heimzukommen? Und du sagst nichts.
Und dann über Nacht. Zu sehen, dass ich dir gar nichts bedeute.
Von für immer zu wir sind nicht mal Freunde. Sag mir, hab ich das mit uns so geträumt? Denn dieser
Albtraum hält mich wach. Kein Plan, ob ich dich jemals gekannt hab.
Deine Augen sind jetzt irgendwie anders. Hab ich dich halluziniert? Das ist krankhaft.
Tłumaczenie na język polski
Leżałam na podłodze, całkowicie wyczerpana.
I podążasz za tym przykładem, mimo że łamiesz mi serce. Wyszedłeś jakby nic się nie stało. Jakby nie było warte łez.
W moim łóżku był obcy człowiek. Nikt nie zna Cię tak doskonale, jak Ty dwa lata temu
lata. Jak długo planowałeś, że nigdy nie wrócisz do domu?
I nic nie mówisz.
A potem na noc. Żeby zobaczyć, że nic dla ciebie nie znaczę.
Od zawsze nie jesteśmy nawet przyjaciółmi. Powiedz mi, czy śniło mi się to o nas? Ponieważ ten
Koszmar nie pozwala mi zasnąć. Nie mam pojęcia, czy kiedykolwiek cię znałem.
Twoje oczy są teraz w jakiś sposób inne. Czy miałem halucynacje? To jest chore.
Niestety to, co się mylisz, jest słuszne. Byłeś dla mnie po prostu toksyczny.
Nic nie poznaję, widzę z bliska. Czy masz serce?
Bo uważam, że tam nic nie ma. Brakowało mi w Twoich ramionach.
Nie miałeś mi już nic więcej do powiedzenia. I nawet mnie nie uprzedząc, wyjechałeś za dwa dni. Był jeden
Obcy w moim łóżku. Nikt nie zna Cię tak doskonale, jak Ty dwa lata temu.
Jak długo planowałeś, że nigdy nie wrócisz do domu? I nic nie mówisz.
A potem na noc. Żeby zobaczyć, że nic dla ciebie nie znaczę.
Od zawsze nie jesteśmy nawet przyjaciółmi. Powiedz mi, czy śniło mi się to o nas? Ponieważ ten
Koszmar nie pozwala mi zasnąć. Nie mam pojęcia, czy kiedykolwiek cię znałem.
Twoje oczy są teraz w jakiś sposób inne. Czy miałem halucynacje? To jest chore.