Inne utwory od Leigh-Anne
Inne utwory od Rvssian
Opis
wieczne słońce Deluxe: przed nami jaśniejsze dni
Programista, producent, wokalista w tle, kompozytor Autor tekstów: Max Martin
Programista, producent, wokalista w tle: ILYA
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle, producent, wokalista: Ariana Grande
Inżynier miksowania: Serban Ghenea
Miksowanie Drugi inżynier: Bryce Bordone
Inżynier: Sam Holland
Inżynier: Lou Carrao
Drugi inżynier nagrań: Eric Eylands
A&R: Wendy Goldstein
A&R: Kristina Grossmann
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Aranżer smyczkowy: Davide Rossi
Drugi inżynier nagrań: Rob Sellens
Kompozytor, autor tekstów: Ilya Salmanzadeh
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So please don't you come around here no more.
I don't wanna ever be in love again.
If you hear my body, I'ma hear it come.
Love is not enough, we can't be friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no. You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones.
Till we worldwide, no peso. Can't try me like Dej Loaf.
Buy me Mally and P's and pesos. Are you on or you off of the team?
If you're with me, then show me you mean that. Not loyal, so what do you mean?
Can't be around me if you don't have my back. So that's how them set you up. Smile in your face, they're not real enough.
It's a blessing that's happened to me 'cause now I know my friends.
I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you. If I can't trust you, trust me, we can't be friends. Oh, no, no.
You a hater, I gotta let go. New G-Wag, green light go.
I put a broke boy in the friend zone. Real friends were my day ones. Till we worldwide, no peso. Can't try me like
Dej Loaf. Buy me Mally and P's and pesos. Leaving all my frenemies back in the past.
So me don't waste time.
Family turn enemies when I realize that we not on the same vibe. Fuck the bad energy, wash it all away like the ocean and sea tide.
I'm out, baby, bye-bye.
Baby, bye-bye. My number are the same, no, it never change.
Me just put you pon the block list.
Claim you wouldn't change, you switch up anyway.
Thought I'd stay, better watch this. From beginning to the end, knew you would just pretend.
But don't worry, girl, we got this. You know you can't stop shit.
You my-- oh no, you're not no friends. I don't want no, no friends. People are pretending they your friends.
Watch it, keep a secret. Only one who will ever reveal it. Can't be your friends.
Better watch who you call your friends. 'Cause none of them ain't your friends.
They tell you that they love you.
If I can't trust you, trust me, we can't be friends. If I can't trust you, trust me, we can't be friends.
Tłumaczenie na język polski
Więc proszę, nie przychodź tu więcej.
Nie chcę już nigdy się zakochać.
Jeśli usłyszysz moje ciało, usłyszę, jak nadchodzi.
Miłość nie wystarczy, nie możemy być przyjaciółmi. Nie chcę, nie, żadnych przyjaciół. Ludzie udają, że są Twoimi przyjaciółmi.
Oglądaj, zachowaj tajemnicę. Jedyny, który kiedykolwiek to ujawni. Nie mogę być twoimi przyjaciółmi.
Lepiej uważaj, kogo nazywasz przyjaciółmi. Bo żaden z nich nie jest Twoim przyjacielem.
Mówią Ci, że Cię kochają.
Jeśli nie mogę ci zaufać, zaufaj mi, nie możemy być przyjaciółmi. O nie, nie. Jesteś hejterem, muszę odpuścić. Nowy G-Wag, zielone światło gotowe.
Umieściłem spłukanego chłopca w strefie przyjaciół. Prawdziwi przyjaciele byli moimi przyjaciółmi na co dzień.
Dopóki na całym świecie nie będzie peso. Nie możesz mnie wypróbować jak Dej Loaf.
Kup mi Mally, P's i peso. Jesteś w drużynie, czy poza nią?
Jeśli jesteś ze mną, pokaż mi, że tak myślisz. Nie lojalny, więc co masz na myśli?
Nie możesz być przy mnie, jeśli nie masz moich pleców. Więc tak cię ustawili. Uśmiechnij się do siebie, nie są wystarczająco prawdziwe.
To błogosławieństwo, które mnie spotkało, ponieważ teraz znam moich przyjaciół.
Nie chcę, nie, żadnych przyjaciół. Ludzie udają, że są Twoimi przyjaciółmi.
Oglądaj, zachowaj tajemnicę. Jedyny, który kiedykolwiek to ujawni. Nie mogę być twoimi przyjaciółmi.
Lepiej uważaj, kogo nazywasz przyjaciółmi. Bo żaden z nich nie jest Twoim przyjacielem.
Mówią Ci, że Cię kochają. Jeśli nie mogę ci zaufać, zaufaj mi, nie możemy być przyjaciółmi. O nie, nie.
Jesteś hejterem, muszę odpuścić. Nowy G-Wag, zielone światło gotowe.
Umieściłem spłukanego chłopca w strefie przyjaciół. Prawdziwi przyjaciele byli moimi przyjaciółmi na co dzień. Dopóki na całym świecie nie będzie peso. Nie mogę spróbować
Dej Loaf. Kup mi Mally, P's i peso. Zostawiając wszystkich moich wrogów w przeszłości.
Więc nie tracę czasu.
Rodzina staje się wrogami, gdy zdaję sobie sprawę, że nie jesteśmy w tym samym klimacie. Pieprzyć złą energię, zmyć ją jak ocean i przypływ morski.
Wychodzę, kochanie, do widzenia.
Kochanie, do widzenia. Mój numer jest taki sam, nie, nigdy się nie zmienia.
Właśnie umieściłem cię na liście zablokowanych.
Udawaj, że się nie zmienisz, a mimo to się zmieniasz.
Pomyślałem, że zostanę, lepiej to obejrzyj. Od początku do końca wiedziałem, że będziesz po prostu udawać.
Ale nie martw się, dziewczyno, mamy to. Wiesz, że nie możesz zatrzymać tego gówna.
Ty mój... o nie, nie jesteś żadnym przyjacielem. Nie chcę, nie, żadnych przyjaciół. Ludzie udają, że są Twoimi przyjaciółmi.
Oglądaj, zachowaj tajemnicę. Jedyny, który kiedykolwiek to ujawni. Nie mogę być twoimi przyjaciółmi.
Lepiej uważaj, kogo nazywasz przyjaciółmi. Bo żaden z nich nie jest Twoim przyjacielem.
Mówią Ci, że Cię kochają.
Jeśli nie mogę ci zaufać, zaufaj mi, nie możemy być przyjaciółmi. Jeśli nie mogę ci zaufać, zaufaj mi, nie możemy być przyjaciółmi.