Inne utwory od Leigh-Anne
Opis
Pachnie prochem, dramatem i odrodzeniem. Na początku wydaje się, że to koniec: dym, czarna ziemia, słowa lecą szybciej niż kule. Ale gdzieś pod tym całym chaosem już tli się życie. Stare„ja” spłonęło, pozostawiając po sobie tylko węgiel i siłę. Bo to nie ona umarła – umarła ta, która się bała, ta, która milczała, ta, którą można było zabić słowami.
Teraz popiół nie jest symbolem straty, ale dowodem, że ogień był prawdziwy. W głosie słychać złość i wyzwolenie, w rytmie bicie serca, które nie prosi już o przebaczenie. Ponieważ niektóre pogrzeby to po prostu bardzo głośne odrodzenie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a fire in the sky burning holes through an innocent soul
And the smoke goes black
Red dot pressed up against the mind of a saint from the sinner
Pop offs that you can't take back
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
(Blow, blow, blow)
Blowing up the past, drop a rose for the shy girl
I'm hot-blooded and cold
Moment of silence for a bit, here's your hit
Five fingers to your face 'cause you know it slaps
Bullets for words shooting off of my tongue
Oh, Lord, oh, what have I done?
The funny thing is, mm
The funny thing is
You're only someone when somebody kills you
A murder scene leave her dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Can't keep a good woman down
Pan tap, me a will rise again
For who God bless, no one can ever curse
Dead and gone
Lift your head to the sky, baby, you know time keeps on passing by
No more, better behave
Throw the dirt on the grave
No, she can't be saved
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
She's dead and gone
Oh, she's dead, she's gone
She's dead and gone
Oh, she's dead and gone
Tłumaczenie na język polski
Na niebie płonie ogień, który wypala dziury w niewinnej duszy
I dym robi się czarny
Czerwona kropka wciśnięta w umysł świętego od grzesznika
Pop-offy, których nie możesz cofnąć
Kule zamiast słów wylatują z mojego języka
O Panie, och, co ja zrobiłem?
Najśmieszniejsze jest to, mm
Najśmieszniejsze jest to
Jesteś kimś tylko wtedy, gdy ktoś cię zabije
Scena morderstwa pozostawia ją martwą i znikniętą
Podnieś głowę ku niebu, kochanie, wiesz, że czas płynie nieubłaganie
Już nie, lepiej się zachowuj
Rzuć ziemię na grób
Nie, nie da się jej uratować
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje, odeszła
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje i już jej nie ma
(Dmuch, cios, cios)
Wysadzając w powietrze przeszłość, upuść różę dla nieśmiałej dziewczyny
Jestem gorącokrwista i zimna
Chwila ciszy na chwilę, oto Twój hit
Pięć palców do twojej twarzy, bo wiesz, że daje klapsa
Kule zamiast słów wylatują z mojego języka
O Panie, och, co ja zrobiłem?
Najśmieszniejsze jest to, mm
Najśmieszniejsze jest to
Jesteś kimś tylko wtedy, gdy ktoś cię zabije
Scena morderstwa pozostawia ją martwą i znikniętą
Podnieś głowę ku niebu, kochanie, wiesz, że czas płynie nieubłaganie
Już nie, lepiej się zachowuj
Rzuć ziemię na grób
Nie, nie da się jej uratować
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje, odeszła
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje i już jej nie ma
Nie mogę powstrzymać dobrej kobiety
Pan dotknij, a ja powstanę ponownie
Bo komu Bóg błogosławi, tego nikt nie może przeklinać
Martwy i przepadł
Podnieś głowę ku niebu, kochanie, wiesz, że czas płynie nieubłaganie
Już nie, lepiej się zachowuj
Rzuć ziemię na grób
Nie, nie da się jej uratować
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje, odeszła
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje i już jej nie ma
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje, odeszła
Ona nie żyje i już jej nie ma
Och, ona nie żyje i już jej nie ma