Inne utwory od Julie Doiron
Opis
Główna artystka: Julie Doiron
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I fell for you. I fell for you.
Wasn't quite sure what to do.
When we walked outside, I felt you rub against my side. Rain and thunder showered down.
Wasn't quite sure of the sound.
Then you asked me of my age and then I realized, realized what kind of game, or maybe not a game at all.
Maybe you really felt the same as I did all along.
The overwhelming ways about you made me think, I really thought.
You were so right, I thought you were. Forgot about my real love.
Could I be so naive, or did you really feel?
Was I oh, so special, or just another girl?
'Cause they're all around the world, tons of pretty girls. Could I be the one?
Was it just for fun? 'Cause it really was a lot of fun.
I don't think I really won.
You just wanted to have some fun with someone who thought they wanted some.
Tłumaczenie na język polski
Zakochałem się w tobie. Zakochałem się w tobie.
Nie byłem do końca pewien, co robić.
Kiedy wyszliśmy na zewnątrz, poczułem, jak ocierasz się o mój bok. Spadł deszcz i grzmoty.
Nie byłem do końca pewien dźwięku.
Potem zapytałeś mnie o mój wiek i wtedy zdałem sobie sprawę, zdałem sobie sprawę, co to za gra, a może w ogóle nie jest to gra.
Może naprawdę czułeś to samo, co ja przez cały czas.
Przytłaczający sposób bycia w Tobie dał mi do myślenia, naprawdę myślałem.
Miałeś rację, tak myślałem. Zapomniałem o mojej prawdziwej miłości.
Czy mogłem być tak naiwny, czy naprawdę to czułeś?
Czy byłam, och, taka wyjątkowa, czy po prostu kolejną dziewczyną?
Bo są na całym świecie, mnóstwo ładnych dziewczyn. Czy mógłbym być tym jedynym?
Czy to była tylko zabawa? Bo to naprawdę była świetna zabawa.
Nie sądzę, że tak naprawdę wygrałem.
Chciałeś się po prostu trochę zabawić z kimś, kto myślał, że tego chce.