Inne utwory od Danny Brown
Opis
Producent: Holly
Miksowanie: Jeff Swann
Inżynier masteringu: Tatsuya Sato
Wydawca muzyczny: Warp Publishing
Wydawca muzyczny: Ilex Music Publishing / 88rising
Kompozytor: Daniel Sewell
Kompozytor: Miguel Oliveira
Kompozytor: Ángel Prost
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
I don't know what's up with you, one step forward then back with you
I think we all got it misconstrued, just seem like it's all ain't enough for you
No matter what I do, I can never get ahead, all about you, can you get it through your head?
Got me seein' red, but I think it's clear as day, if you don't work on you, it'll never be okay
Tryna do what I can but tell me where I stand (take me up, lift me up)
Laid down the foundation then ripped up the plans
Tryna see that light, but I know it ain't right
How you got me in the dark? Tell me, where do I start? (Take me up, lift me up)
If it ain't about love, hate that for us (take me up, lift me up)
Tired of the lies, don't know who to trust
All we do is fight and fuss
'Cause you break me down to lift you up (take me up, lift me up)
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
I don't know what's up with you, the way you act got me all confused
Always worried what the next man do, can't never get a hold or control of you
Always talkin' out ya mouth, negative thoughts
Think you need to get your ass up off the couch
You ain't never outside, always in the house
Cryin' about how things ain't never workin' out (take me up, lift me up)
Why you always waitin'? So busy with your hatin' (take me up, lift me up)
Never out workin' and you wonder why you hurtin'
All that hate in ya heart got you always in that dark
But you never see that light, don't know where even to start
Need to get out on the grind, everything'll be fine
Worry 'bout yours, stop worryin' 'bout mine
Need to get in line, due time, you'll shine
Feel like you at the bottom but you never tryna climb
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light just to see you glow
Here we go, here we go
Come back around just like merry-go
Movin' too fast, think we need to take it slow
Dim my light to see you glow (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
(Take me up, lift me up) so, you know what's up? Double down then double up
I don't know where to go with us, break me down, lift you up (take me up, lift me up)
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Move your, move your
Take me up, lift me up (move your, move your)
Essencemaxxin', I essencemaxxed on how severe vibe casts
I wanted to whisper sick, dirty things in your ear
I knew it would make you crazy, and you'd want somethin' to use (take me up, lift me up)
But finally I fell asleep with my face firmly smashed into your scalp (take me up, lift me up)
I noticed the dust that settled between follicles (take me up, lift me up)
I sept it down all night, and I held it down all night, and in the mornin' (take me up, lift me up)
And I woke up with a hand-holdin' glow about me (take me up, lift me up)
Tłumaczenie na język polski
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
Nie wiem co u Ciebie, krok do przodu, a potem do tyłu
Myślę, że wszyscy źle to zinterpretowaliśmy, po prostu wygląda na to, że to wszystko ci nie wystarczy
Nieważne, co zrobię, nigdy nie będę w stanie pójść do przodu, wszystko o tobie, czy możesz sobie to wyobrazić?
Widzę czerwień, ale myślę, że jest jasne jak słońce, jeśli nad sobą nie popracujesz, nigdy nie będzie dobrze
Próbuję zrobić, co mogę, ale powiedz mi, na czym stoję (podnieś mnie, podnieś mnie)
Położył fundamenty i podarł plany
Próbuję zobaczyć to światło, ale wiem, że to nie w porządku
Jak wprowadziłeś mnie w ciemność? Powiedz mi, od czego mam zacząć? (Podnieś mnie, podnieś mnie)
Jeśli nie chodzi o miłość, nienawidź tego za nas (podnieś mnie, podnieś mnie)
Zmęczony kłamstwami, nie wiem komu ufać
Jedyne co możemy zrobić to walczyć i robić zamieszanie
Bo łamiesz mnie, żeby cię podnieść (podnieś mnie, podnieś mnie)
Zaczynamy, zaczynamy
Wróć jak na karuzeli
Poruszamy się zbyt szybko, myślę, że musimy zwolnić
Przygaś moje światło, żeby zobaczyć, jak promieniejesz
Zaczynamy, zaczynamy
Wróć jak na karuzeli
Poruszamy się zbyt szybko, myślę, że musimy zwolnić
Przygaś moje światło, żeby zobaczyć, jak promieniejesz (weź mnie, podnieś mnie)
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
Nie wiem, co się z tobą dzieje, sposób, w jaki się zachowujesz, wprawił mnie w zakłopotanie
Zawsze martwię się, co zrobi następny mężczyzna, nigdy nie mogę cię złapać ani kontrolować
Zawsze mówię bez ogródek, negatywne myśli
Myślę, że powinieneś ruszyć dupę z kanapy
Nigdy nie jesteś na zewnątrz, zawsze w domu
Płaczę nad tym, że sprawy nigdy się nie układają (podnieś mnie, podnieś mnie)
Dlaczego zawsze czekasz? Tak zajęty swoją nienawiścią (podnieś mnie, podnieś mnie)
Nigdy nie wychodzisz do pracy i zastanawiasz się, dlaczego cierpisz
Cała ta nienawiść w twoim sercu zawsze trzyma cię w tej ciemności
Ale nigdy nie widzisz tego światła, nie wiesz nawet od czego zacząć
Trzeba wyjść na prostą, wszystko będzie dobrze
Martw się o swoje, przestań się martwić o moje
Musisz ustawić się w kolejce, w odpowiednim czasie, zabłyśniesz
Poczuj się jak na dole, ale nigdy nie próbujesz się wspiąć
Zaczynamy, zaczynamy
Wróć jak na karuzeli
Poruszamy się zbyt szybko, myślę, że musimy zwolnić
Przygaś moje światło, żeby zobaczyć, jak promieniejesz
Zaczynamy, zaczynamy
Wróć jak na karuzeli
Poruszamy się zbyt szybko, myślę, że musimy zwolnić
Przygaś moje światło, żeby zobaczyć, jak promieniejesz (weź mnie, podnieś mnie)
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
(Podnieś mnie, podnieś mnie) więc wiesz o co chodzi? Podwoić, a następnie podwoić
Nie wiem dokąd z nami iść, złam mnie, podnieś mnie (podnieś mnie, podnieś mnie)
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Ruszaj się, ruszaj się
Podnieś mnie, podnieś mnie (ruszaj się, ruszaj się)
Essencemaxxin', I Essencemaxxed w zależności od tego, jak surowe są rzucane wibracje
Chciałem szeptać Ci do ucha chore, brudne rzeczy
Wiedziałem, że to cię doprowadzi do szaleństwa i będziesz chciał czegoś użyć (podnieś mnie, podnieś mnie)
Ale w końcu zasnąłem z twarzą mocno wciśniętą w Twoją skórę głowy (podnieś mnie, podnieś mnie)
Zauważyłem kurz, który osiadł pomiędzy mieszkami włosowymi (podnieś mnie, podnieś mnie)
Przesiedziałem to całą noc i trzymałem to całą noc, a rano (podnieś mnie, podnieś mnie)
I obudziłem się z trzymającą mnie za rękę poświatą (podnieś mnie, podnieś mnie)