Inne utwory od Funzo
Inne utwory od Abraham Mateo
Opis
dyrektor kreatywny – Jordan Boyd
reżyseria – Pau Mateu Saes
I wiek n.e. – Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
Pierwszy asystent kamery – Ricardo Varisco
gaffer – Julio Fernandez
elektryk - Gabi Rubio
zrównoważony – Isaias Saldaña Dominguez sierpień
dyrektor artystyczny — Barbara Róża
asystentka artystyczna – Adriana Fresnillo
grafik - Andres Singo
Kierownik produkcji – Maddie Echegaray
asystent produkcji – Luis Miguel Esteban Perez
asystent produkcji - Andrea Rilwes
Fotografia kadrowa – Raul Rodriguez
sieci społecznościowe – Victoria Notta Gandia
muah – Alba Alfonso Oller
stylista funz - Sergi Pareja
Stylista Abrahama – Christian B.M.
montaż i grafika kolorowa - Claro Garcia
efekty wizualne – J. Hood
przewodnik - Abraham (Nowa)
specjalne podziękowania - ECAM, Anas
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Tłumaczenie na język polski
Próbuję namówić cię do tańca lub wyjść zapalić
Kiedy cię widzę, wydobywasz moją najbardziej romantyczną stronę
Żyjemy jak w filmie miłosnym
Pójdę z bukietem kwiatów do ciebie
I daj nam ostatni pocałunek na stacji (uoh-uoh)
Napisz mi swoją poezję w moim notatniku społecznościowym
Pocałuj mnie w deszczu i fajerwerkach
Padam na kolana, żeby w Alicante spadł śnieg
I nawet jeśli statek zatonie, pozwolę ci się uratować
Śpiewam pod Twoim balkonem jak w starych filmach
Próbuję namówić cię do tańca lub wyjść zapalić
Jak w starych klubach
Niech ktoś zagra naszą piosenkę
Żadnego reggaeton, tylko dobra, stara muzyka
Próbuję namówić cię do tańca lub wyjść zapalić
Jak w starych klubach
Niech ktoś zagra naszą piosenkę
Jeśli zgubię się w klubie, po prostu mnie znajdź
Retro jest w modzie, mamy staromodne chapao
Wyglądasz okropnie, ale twoja rodzina mnie kocha
Nagrywam pocałunek, żebyś zapamiętał, na VHS
I zadzwonię do ciebie, tak jak to robiłem w każdy piątek
Piszę Ci tysiąc wierszy i mój numer w dłoni
Jeśli odejdziesz, zima będzie karą pomiędzy latami
Padam na kolana, żeby w San Fernando spadł śnieg
I niech koniec świata porwie nas do tańca
I niech stadion śpiewa Twoją piosenkę z krzykiem
Próbuję namówić cię do tańca lub wyjść zapalić
Jak w starych klubach
Niech ktoś zagra naszą piosenkę
Żadnego reggaeton, tylko dobra, stara muzyka
Próbuję namówić cię do tańca lub wyjść zapalić
Jak w starych klubach
Niech ktoś zagra naszą piosenkę
Jeśli zgubię się w klubie, po prostu mnie znajdź
Jak poprzednio, kochanie, jak poprzednio
Z nerwami, że będę cię szukać (oh-uoh-uoh-uoh)
jak poprzednio