Inne utwory od AKASAKI
Opis
Muzyka i teksty: AKASAKI
Aranżacja: AKASAKI, DAIKII(AWSM.), ON
Gitara: KOYUN
W rolach głównych: Karen
Reżyseria: Takaya Ohata
Autor zdjęć: Ryota Chida
1. AC: Ryotaro Ishihara
2. AC: Kohei Sagawa
Projektant kostiumów: Akito Kaneko
Fryzura i makijaż: Maki Watanabe
Kolorysta: Torn Studios
Asystent producenta: Haruto Yamaki
Kierownik produkcji: Shingen Kaneko
Producent: Yusuke Kuribayashi
Wsparcie lokalizacji: Komisja Filmowa Tottori.
Zatrzymaj się w wydmach Yamata Tottori
Producent: Isai Inc.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
歌ってごめんね Lady。 右左もわからず屋の少年。
僕 だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
縋る時はここにおいでよ。 そう言った君は遠くの先へ。
縋る廃墟冬景色でも。 似合った君は繊細になっちゃって。
たび た才能と才能と才能が溢れて。
会いたいとバイバイで純愛溢れ て。 最初で最後の背後が見えて。
君の好きを見て舵を切 る。 歌ってごめんね Lady。
右左もわからず屋の少 年。 僕だけ笑ってごめんね Lady。
すれ違いもわからず屋の 少年。
歌ってしまうよ Lady。 僕をおかしくしてしまう Music。
僕だ け笑ってしまうよ Lady。
すれ違いもわからず屋の少 年。
あなただけは違うはずなの。 そう言った君は遠くの先へ。
煌びやかで華奢で不武なの。 気取った君は繊細になっちゃって。
あー痛いな痛いな痛いなどこかが。
考えた正解は大体嫌 いだ。 才能と才能と才能が溢れて。
君の好きを見て舵 を切る。
歌った記憶はないね。 花束を食べるみたいに。
きっと僕ら は意外と薄汚いね。
同じように美学を裏切り舵を切 る。 歌って踊ろう Lady。 振り返らず世を裏切る Music。
僕らは笑って踊ろう
Lady。 腹から信じるつもりはないね。
あの時は愛することを知った から。 せめて最後は僕と泣いてくれ。
これは後悔だけのエ ンドから。 今も会いたい君を抱いてるんだ。 歌ってごめんね
Lady。
Tłumaczenie na język polski
Przepraszam, że śpiewam, pani. Chłopiec, który nie zna ani lewej, ani prawej strony.
Przepraszam, jeśli tylko ja się śmiałem, pani.
Młody chłopak, który nawet nie wie, kim jest.
Przyjdź tu, kiedy będziesz mnie potrzebować. Powiedziawszy to, zmierzasz daleko.
Nawet w zimowej scenerii ruin, które do ciebie przylegają. Dobrze na mnie wyglądasz i stałeś się delikatny.
Przepełnione talentem, talentem i jeszcze raz talentem.
Tęskniłem i pożegnałem się przepełniony czystą miłością. Pierwszy i ostatni raz widziałem, co jest za mną.
Przejmę kontrolę w oparciu o to, co lubisz. Przepraszam, że śpiewam, pani.
Chłopiec, który nie wie, co jest dobre, a co lewe. Przepraszam, jeśli tylko ja się śmiałem, pani.
Chłopiec, który nawet nie wie, gdzie jest.
Zaśpiewam, pani. Muzyka, która doprowadza mnie do szału.
Tylko ja się śmieję, pani.
Młody chłopak, który nawet nie wie, kim jest.
Tylko Ty powinieneś być inny. Powiedziawszy to, zmierzasz daleko.
Jest błyszcząca, delikatna i niepochlebna. Ty, który byłeś pretensjonalny, stałeś się wrażliwy.
Och, to boli, boli, gdzieś boli.
Generalnie nie podoba mi się poprawna odpowiedź, o której myślę. Pełen talentu, talentu i talentu.
Przejmę kontrolę w oparciu o to, co lubisz.
Nie pamiętam, żebym śpiewał. Jak zjedzenie bukietu kwiatów.
Jestem pewien, że jesteśmy zaskakująco brudni.
W ten sam sposób zdradza estetykę i steruje statkiem. Śpiewajmy i tańczmy, Pani. Muzyka, która zdradza świat, nie oglądając się za siebie.
śmiejmy się i tańczmy
Pani. Nie mam zamiaru w to wierzyć całym sercem.
Bo wtedy nauczyłam się kochać. Przynajmniej w końcu popłacz ze mną.
To koniec tylko żalu. Wciąż trzymam Cię, osobę, którą chcę zobaczyć. Przepraszam, że śpiewam
Pani.