Inne utwory od FTISLAND
Opis
Autor tekstu: FTISLAND Autor tekstu: illusion Kompozytor: FTISLAND Kompozytor: illusion Aranżer: FTISLAND Aranżer: illusion
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
어제보다 조금 나아진 걸까?
왠지 더 가벼워진 것 같아
비가 그쳐 맑아지는 하늘
나를 위해 난 또 걸어가
넘어져도 나는 괜찮아
몇 번이고 다시 일어나, I'll be fine
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
친구들은 나를 걱정해
또 뭐라 해야 좋을까?
Ah, 비밀은 아니야, 지금의 나는
잠시 숨 고르며 준비 중
닫힌 내 세상을 여는 key
나를 더 사랑하는 일
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
우울함 속에 갇힌 채
희망을 잃었던 내가 조금 안쓰러워
모든 행복의 시작은
아름다운 날 믿어 주는 것
(Oh) let me love myself
(Oh) 그 누구보다 더
나는 나보다 커다란 세상의
문을 꼭 열어 볼 테니까
Tłumaczenie na język polski
Czy jest trochę lepiej niż wczoraj?
W jakiś sposób czuję się lżejszy
Deszcz przestaje padać i niebo staje się czyste
Dla mnie znowu chodzę
Nawet jeśli upadnę, nic mi nie będzie
Wstawaj raz po raz, nic mi nie będzie
(Och) pozwól mi kochać siebie
(Och) Bardziej niż ktokolwiek inny
Świat większy niż moje małe ja
Myślę, że to otworzy drzwi
moi przyjaciele martwią się o mnie
Co jeszcze powinienem powiedzieć?
Ach, to nie tajemnica, kim teraz jestem
Poświęcam chwilę na złapanie oddechu i przygotowanie się.
Klucz, który otwiera mój zamknięty świat
bardziej kochać siebie
(Och) pozwól mi kochać siebie
(Och) Bardziej niż ktokolwiek inny
Świat większy niż moje małe ja
Myślę, że to otworzy drzwi
Uwięziony w depresji
Trochę mi przykro, że straciłam nadzieję
Początek wszelkiego szczęścia
Wierząc w piękny dzień
(Och) pozwól mi kochać siebie
(Och) Bardziej niż ktokolwiek inny
Żyję w świecie większym niż ja sam
Na pewno otworzę drzwi