Inne utwory od Gianni Bismark
Inne utwory od Giuliano Sangiorgi
Opis
Wykonawca towarzyszący: Gianni Bismarck z udziałem. Juliano Sangiorgi Wykonawca towarzyszący: Gianni Bismark Autor tekstu, wykonawca towarzyszący: Juliano Sangiorgi Autor tekstu: Tiziano Mengi Autor tekstu: Leonardo Pari Kompozytor: Matteo Nesi Producent: Yoshi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ho un certo legame pe' 'l mio quartiere
A volte lo vedo un po' spento, cerco di riaccenderlo
Vado a fa 'n giro in piazza, faccio un fischio e li sveglio
Daje, scendete che oggi se festeggia, qua tocca fa' festa
Non me lasciate da solo
Dovevamo prende' il mondo, ma stamo ancora qua sotto
Restamo da soli coi cani che abbaiano
Te damme un motivo pe' rigare dritto quest'anno
Le cose promesse 'ndo stanno?
Famo da soli come è sempre stato
Er matto de turno con me è sempre bravo
E dentro a 'sto mondo n'è niente scontato
Ed eravamo forse troppo grandi
E pensavamo solo a salvarci
Ma c'eravamo solo io e te
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me, ah
E ha chiuso pure quel bar all'angolo
Troppe scommesse 'amo fatto
E se scommettevo sopra me stesso sicuro avrei perso
Guarda invece 'ndo sto adesso
Con la testa di sempre
Giro triste pe' i vicoli del mio quartiere
Volevamo diventa' leggenda
Passa' giornate leggere
Ed eravamo forse troppo grandi (troppo grandi)
E pensavamo solo a salvarci (a salvarci)
Ma c'eravamo solo io e te (e te)
Rimanevamo solo io e te
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose
Piove, piove
E non mi bastano due parole così
Qua siamo noi la storia
In testa ancora tutte le tue cose con me
Che abbiamo fatto insieme (con me)
Senza mai pensare a niente (con me)
Che non fosse fatto sempre insieme (con me)
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Il mare, il mare
Abbiamo fatto sempre tutto insieme
Goccia dentro goccia, siamo adesso il mare
Tłumaczenie na język polski
Mam pewną więź z moją dzielnicą
Czasami widzę, że jest trochę wyłączony, próbuję go włączyć ponownie
Idę na spacer po placu, gwiżdżę i budzę ich
Chodź, zejdź na dół, jeśli dzisiaj świętujesz, to jest czas na świętowanie
Nie zostawiaj mnie samego
Powinniśmy byli podbić świat, ale wciąż tu jesteśmy
Zostaliśmy sami ze szczekającymi psami
Daj mi powód, abym w tym roku poszedł prosto
Czy obiecane rzeczy się dzieją?
Robimy to sami, tak jak zawsze
Szalony facet na służbie zawsze jest dla mnie dobry
A w tym świecie nic nie jest brane za pewnik
I może byliśmy za duzi
A my myśleliśmy tylko o ratowaniu siebie
Ale byliśmy tylko ty i ja
Zostaliśmy tylko ty i ja
Pada, pada deszcz
I dwa takie słowa mi nie wystarczą
Oto historia
Wciąż wszystkie twoje rzeczy są w mojej głowie
Pada, pada deszcz
I dwa takie słowa mi nie wystarczą
Oto historia
Wciąż w mojej głowie wszystkie twoje rzeczy są ze mną, ah
I ten bar na rogu też był zamknięty
Zrobiłem zbyt wiele zakładów
A gdybym stawiał na siebie, na pewno bym przegrał
Zamiast tego spójrz, gdzie teraz jestem
Z tą samą głową, co zawsze
Chodzę smutna alejkami mojej okolicy
Chcieliśmy zostać legendą
Spędzaj lekkie dni
I może byliśmy za duzi (za duzi)
A my tylko myśleliśmy o ratowaniu siebie (ratowaniu siebie)
Ale byliśmy tylko ty i ja (i ty)
Zostaliśmy tylko ty i ja
Pada, pada deszcz
I dwa takie słowa mi nie wystarczą
Oto historia
Wciąż wszystkie twoje rzeczy są w mojej głowie
Pada, pada deszcz
I dwa takie słowa mi nie wystarczą
Oto historia
Wciąż w mojej głowie wszystkie Twoje rzeczy są ze mną
Co robiliśmy razem (ze mną)
Bez myślenia o niczym (ze mną)
Że nie zawsze robiło się to razem (ze mną)
Kropla po kropli, jesteśmy teraz morzem
Morze, morze
Zawsze robiliśmy wszystko razem
Kropla po kropli, jesteśmy teraz morzem