Inne utwory od Gianni Bismark
Opis
Wykonawca towarzyszący: Gianni Bismark
Kompozytor: Guido Rossi
Autor tekstów: Tiziano Menghi
Producent: G Ferrari
Producent: Yoshi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sogno ancora ad occhi aperti
Resto qua finché me svegli
Ancora c'ho il pallino in testa di rivederti
L'amore a volte quant'è strano
Parlo perché l'ho testato
Ma ancora non ho l'attestato
Allora lo prendo a testate
Ma qua si dice che chi troppo vuole poi dopo non la stringe
Di tante cose faccio a meno
È quello che poi mi distingue
Qua tocca che se tira un freno
Perché io non me tiro indietro
È meglio ferma prima tutto
E torno con un pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Se alla fine cosa penso
Che alla fine non ce credo
Ancora c'ho la testa matta che è in bianco e nero
L'amore a volte è un attentato
Ma vale la pena provarlo
Mo che me ci son rapportato
Non saprei come raccontarlo
Uno diceva che chi trova quella seria se scorda tutto
Io non ne posso fare a meno
Non voglio mai più torna' indietro
Se penso a quello che siamo
E ripenso a quello che ero
Io rifarei di tutto solo per non avere quel pensiero in meno
Ma che ne sanno di noi
Di quello che ci siamo detti
Con le lacrime negli occhi
Ma che ne sanno di noi
Che siamo come amici stretti
Come luci in certe notti
Ma che ne sanno di noi
Ma che ne sanno di noi
Tłumaczenie na język polski
Nadal marzę
Zostanę tu, dopóki mnie nie obudzisz
Wciąż pragnę cię znowu zobaczyć
Miłość jest czasem bardzo dziwna
Mówię, bo to przetestowałem
Ale nadal nie mam certyfikatu
Wtedy uderzę go głową
Ale tu mówią, że kto chce za dużo, później tego nie dostaje
Obchodzę się bez wielu rzeczy
To mnie wyróżnia
Tutaj musimy nacisnąć hamulce
Ponieważ nie cofam się
Lepiej najpierw wszystko zatrzymać
I wracam z jedną myślą mniej
Ale co oni o nas wiedzą
O tym, co sobie powiedzieliśmy
Ze łzami w oczach
Ale co oni o nas wiedzą
Że jesteśmy jak bliscy przyjaciele
Jak światła w niektóre noce
Ale co oni o nas wiedzą
Ale co oni o nas wiedzą
Jeśli w końcu co o tym myślę
W końcu w to nie wierzę
Nadal mam szaloną głowę, która jest czarno-biała
Miłość jest czasami atakiem
Ale warto spróbować
Teraz, gdy już się z tym pogodziłem
Nie wiem jak to powiedzieć
Jedna mówiła, że ten, kto znajdzie poważnego, zapomina o wszystkim
Nie mogę się bez tego obejść
Nigdy nie chcę wracać
Jeśli pomyślę o tym, kim jesteśmy
I wracam myślami do tego, kim byłem
Zrobiłbym wszystko jeszcze raz, żeby nie mieć tej myśli mniej
Ale co oni o nas wiedzą
O tym, co sobie powiedzieliśmy
Ze łzami w oczach
Ale co oni o nas wiedzą
Że jesteśmy jak bliscy przyjaciele
Jak światła w niektóre noce
Ale co oni o nas wiedzą
Ale co oni o nas wiedzą