Inne utwory od l0rna
Opis
Producent: Cora, Ewin Produkcja All Nighters Reżyseria, kierownictwo kreatywne i grafika Marka Yarehama. Operator: Jaime de Cárdenas Scenariusz: Mark Yareham, Alejandro Herrera. Asystent reżysera: Alejandro Herrera Styl: Arianna Mateos. Montażysta: Fernando Duque Kolor: Jordi Ferrer Efekty wizualne: Lander Larrañaga Kierownik artystyczny: Eva Medel Plaza Margarita Díez Torres Ainhoa Agüera MUAH: Juan Núñez Steadicam: Carlos S. Blanco
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos junto', ojalá repetir
Mi amor
Yo también pregunté por ti, no me podía resistir
Quería saber si todavía sigues pensando en mí
Si te has buscao a otra o sigues pensando en nosotros o no
Ahora toa' las noches cuando sueño to' los días
Sé que no me saludas y en el fondo desearía
Que pasáramo una noche juntito' los do
A ver si podemos devolverno la alegría
Que tú no podías ni mirarme a los ojo'
Y yo no podía parar de mirarte a la cara
No podía mirarlo, los tenía bien rojo'
Cuando nos dimos cuenta que yo había sido la mala
¿Y qué?
Si los dos queremo, entonces ¿por qué no nos volvemo a ver?
Estoy pensando en lo que éramo o en lo que nunca llegamo a ser
Yo te dedicaría cada gota de tinta que entrara en mi piel
Sé que fue violento ir a buscarte a tu portal, lo sé
Estoy tranquila porque me fui con razón
Pero relleno los huecos con gente y decoro
Gano dinero, pero perdí la ilusión
Me arrepiento to' los día' de haberte dejado solo
Y dicen que nunca se olvida el amor de menor
¿Y cómo me voy a olvidar de ti? Qué descaro
Por eso le voy a poner tu nombre a esta canción
Pa sufrir que nuestros caminos se separaron
Mi amor
La del tarot dice que andas pensando en mí
Yo la verdad que no me olvido de ti, de tu boca y tu pelo
De aquellos momentos que pasamos juntos, vamo a repetir
Mi amor
A mí no me hacía falta preguntar por ti
Para saber que todavía sigues pensando en mí
No te has buscao a otra por estar pensando en nosotros dos (oh)
Mmm-mmm-mmm
En nosotros dos
Yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
moja miłość
Ten z tarotem mówi, że myślisz o mnie
Prawda jest taka, że nie zapomniałem o Tobie, Twoich ustach i włosach.
Mam nadzieję powtórzyć te chwile, które razem spędziliśmy
moja miłość
O Ciebie też pytałam, nie mogłam się powstrzymać
Chciałem wiedzieć, czy nadal o mnie myślisz
Czy szukałeś kogoś innego, czy nadal o nas myślisz, czy nie?
Teraz każdej nocy, kiedy śnię każdego dnia
Wiem, że mnie nie witasz, a w głębi duszy tego pragnę
Że spędzimy noc razem, oboje
Zobaczmy, czy uda nam się przywrócić radość
Że nie mogłeś nawet spojrzeć mi w oczy
I nie mogłem przestać patrzeć na twoją twarz
Nie mogłam na niego patrzeć, jego oczy były bardzo czerwone.
Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że to ja byłem tym złym
I co?
Jeśli oboje to kochamy, to dlaczego nie spotkamy się ponownie?
Myślę o tym, kim byliśmy lub kim nigdy się nie staliśmy
Zadedykowałabym Ci każdą kroplę atramentu, która wniknęła w moją skórę
Wiem, że szukanie cię na twoim portalu było brutalne, wiem
Jestem spokojny, bo odszedłem z rozsądkiem
Ale wypełniam luki ludźmi i przyzwoitością
Zarabiam pieniądze, ale straciłem złudzenie
Każdego dnia żałuję, że zostawiam Cię samą
A mówią, że nigdy nie zapomina się o miłości dziecka
I jak mogę o Tobie zapomnieć? Co za nerw
Dlatego zamierzam nazwać tę piosenkę twoim imieniem.
Cierpieć, że nasze drogi się rozeszły
moja miłość
Ten z tarotem mówi, że myślisz o mnie
Prawda jest taka, że nie zapomniałem o Tobie, Twoich ustach i włosach.
O tych chwilach, które spędziliśmy razem, będziemy powtarzać
moja miłość
Nie musiałem o ciebie pytać
Wiedzieć, że wciąż o mnie myślisz
Nie szukałeś kogoś innego, bo myślisz o nas dwojgu (oh)
Mmm-mmm-mmm
w nas obojgu
Tak, tak