Inne utwory od La Cebolla
Opis
Kompozytor: Mamadou Mbake Seck Diouf Producent studia: Youssou N'Dour
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Pensando, pensando, aún sigo pensando. Intentando comprender lo que sucedió.
Cómo llegaste a ser así, tan frío y tan distante.
Me viste sufrir por ti y apenas te preocupaste.
Yo te amaba ciegamente, aunque yo moría por tus besos.
Lo daba todo por ti y no te bastó con eso. El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
No entiendo, no entiendo.
A día de hoy no entiendo cómo pude yo aguantar tanto sufrimiento.
Cómo pude permitir la forma en que me tratabas, que no me dieras mi sitio y que tanto me humillaras.
Yo eso no lo merecía, no merecía ese castigo. No era nada justo y aun así seguía contigo.
El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Uh, uh-uh.
Uh, uh-uh.
Tłumaczenie na język polski
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie. Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Jak musiałeś na mnie patrzeć, że mnie nie doceniłeś. Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Ponieważ musiałeś na mnie patrzeć, teraz odwracasz wzrok.
Myślę, myślę, wciąż myślę. Próbuję zrozumieć, co się stało.
Jak stałeś się taki, taki zimny i tak odległy.
Widziałeś, jak cierpiałem dla ciebie i prawie cię to nie obchodziło.
Kochałem Cię ślepo, choć umarłem dla Twoich pocałunków.
Oddałem dla ciebie wszystko i to ci nie wystarczyło. Miłość, którą cię dzisiaj darzyłem, w końcu się skończyła.
Nie chcę być blisko kogoś, kto mnie nie szuka.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie. Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Jak musiałeś na mnie patrzeć, że mnie nie doceniłeś.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie. Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Ponieważ musiałeś na mnie patrzeć, teraz odwracasz wzrok.
Nie rozumiem, nie rozumiem.
Do dziś nie rozumiem, jak mogłam znieść tyle cierpienia.
Jak mogłem pozwolić na to, jak mnie potraktowałeś, że nie oddałeś mi mojego miejsca i że tak bardzo mnie upokorzyłeś.
Nie zasłużyłem na to, nie zasłużyłem na tę karę. To wcale nie było sprawiedliwe, a mimo to nadal był z tobą.
Miłość, którą cię dzisiaj darzyłem, w końcu się skończyła.
Nie chcę być blisko kogoś, kto mnie nie szuka.
Przeze mnie nie spojrzałeś i dziękuję za to.
Teraz oddycham świeżym powietrzem, świeżym powietrzem, świeżym powietrzem.
Przeze mnie nie spojrzałeś i dziękuję za to.
Teraz oddycham świeżym powietrzem, świeżym powietrzem, świeżym powietrzem.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Jak musiałeś na mnie patrzeć, że mnie nie doceniłeś. Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Że upadłeś i nie spojrzałeś na mnie.
Ponieważ musiałeś na mnie patrzeć, teraz odwracasz wzrok.
Uh, uh-uh.
Uh, uh-uh.