Inne utwory od John Pollõn
Opis
Kompozytor: John Pollõn
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No. Sigo pensando que no eran para mí.
A-aquellos besos que me diste, mami. Cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Quiero pensarme que sí. Quiero volver para atrás.
Quiero marcharme pa' allí. Quiero volver si te vas. Quiero que sea para mí.
Quiero saber si te -quedas. -Que me quieras, mami.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella, eh.
Quiero ir a contracorriente -para chocar con la gente. -Es cosa mía lo que hago, mami.
Es cosa mía lo que hago con ella. Es cosa mía si se cae la botella.
Pase lo que pase, yo te llevo dentro. Te quiero tanto.
Si-si-sigo pensando que no eran para mí. A-a-aquellos besos que me diste, mami.
Cre-cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Mi nombre pintado en la esquina del lienzo.
-Nombre pintado en la esquina del lienzo. -Mi cuerpo flotando en el aire más denso.
-Flotando en el aire más denso. -No sé cómo explicar lo que siento.
-No sé cómo explicar lo que siento. -Quiero comprar la botella.
-La más cara. -Quiero olvidarme de ella, eh.
-Quiero ir a contracorriente. -Para salir a la calle.
Chocar la mano a la gente, eh.
No sé por qué cuando canto, por qué se mueve la gente.
Quiero decir lo que pienso.
-Y que. . . -Que me digas lo que sientes.
Sigo pensando que no eran para mí.
-Sigo pensando que no eran para mí. -Para mí.
Aquellos besos que me diste, mami. Creo que fue la última vez que te vi.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella.
Quiero ir a contracorriente para chocar con la gente.
Tłumaczenie na język polski
Nie. Nadal uważam, że nie były dla mnie.
A-te pocałunki, które mi dałaś, mamusiu. Ja-myślę, że to był ostatni raz, kiedy cię widziałem.
Mam nadzieję, że nie pamiętasz mnie takim. Chcę tak myśleć. Chcę wrócić.
Chcę tam pojechać. Chcę wrócić, jeśli odejdziesz. Chcę, żeby to było dla mnie.
Chcę wiedzieć, czy zostajesz. -Że mnie kochasz, mamusiu.
Kupię butelkę, żeby o tym zapomnieć, co.
Chcę płynąć pod prąd - zderzać się z ludźmi. -To co robię, to moja sprawa, mamusiu.
To ode mnie zależy, co z tym zrobię. To moja wina, jeśli butelka spadnie.
Nieważne co się stanie, niosę cię do środka. Tak bardzo cię kocham.
Tak, tak – nadal uważam, że to nie dla mnie. A-te pocałunki, które mi dałaś, mamusiu.
Myślę... myślę, że to był ostatni raz, kiedy cię widziałem.
Mam nadzieję, że nie pamiętasz mnie takim. Moje imię namalowane w rogu płótna.
-Imię namalowane w rogu płótna. -Moje ciało unosi się w najgęstszym powietrzu.
- Unosząc się w najgęstszym powietrzu. -Nie wiem jak wytłumaczyć to co czuję.
-Nie wiem jak wytłumaczyć to co czuję. -Chcę kupić butelkę.
-Najdroższy. -Chcę o niej zapomnieć, co.
-Chcę płynąć pod prąd. -Aby wyjść na ulicę.
Przybijam piątkę, huh.
Nie wiem dlaczego, kiedy śpiewam, dlaczego ludzie się poruszają.
Chcę powiedzieć, co myślę.
-I. . . -Powiedz mi co czujesz.
Nadal uważam, że nie były dla mnie.
-Nadal uważam, że nie były dla mnie. -Dla mnie.
Te pocałunki, które mi dałaś, mamusiu. Myślę, że to był ostatni raz, kiedy cię widziałem.
Mam zamiar kupić butelkę, żeby o nim zapomnieć.
Chcę płynąć pod prąd i zderzać się z ludźmi.