Inne utwory od NESS
Opis
Producent: Gabriel Geber
Mistrz: Michael Höchtl
Wokal: Vanessa Dalhofer
Wokal: Daniel Rumple
Wszystkie instrumenty: Gabriel Geber
Wokal: Gabriel Geber
Gitara: Daniel Rumple
Wokal: Marcel Grüntnig
Kompozytor: Tom Thaler
Autor tekstów: Tom Thaler
Kompozytor: Gabriel Geber
Autor tekstu: Gabriel Geber
Kompozytor: Vanessa Dulhofer.
Autor tekstów: Vanessa Dulhofer
Autor tekstów: David James McKendry
Kompozytor: David James McKendry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es gibt ein Lästern Kraut.
Und trinkt mir die Haut schlecht.
Ich ess' den Teller nicht auf, ha.
Weil ich aus wie ich aussieh', wie ich aussieh'.
Ich schmeiß' Fotos weg.
Fühl mich wie The Walking Dead.
Sag mir, was mach' ich jetzt?
Ich weiß doch auch nicht, was wir sind.
Doch wie lang soll's mir noch so scheiße gehen?
Sitz' zu Hause alleine. Ich seh' aus wie 'ne Leiche.
Wann geht das vorbei, vorbei, vorbeeei?
Soll drüber reden, ich weiß.
Doch ich bin ehrlich, ich hasse das, aha.
Glaub', was ich grad brauch', ist Zeit, aha.
Und einfach Freunde, die da sind.
Für mich da sind.
Ich schmeiß' Fotos weg.
Fühl mich wie The Walking Dead.
Sag mir, was mach' ich jetzt?
Ich weiß doch auch nicht, was wir sind.
Doch wie lang soll's mir noch so scheiße gehen? Sitz' zu Hause alleine. Ich seh' aus wie 'ne Leiche.
Wann geht das vorbei, vorbei, vorbeeei?
Sag mir, wann geht das vorbei?
Meine Haut ist so kalt. Und die Herzen so leise.
Sag, geht das nicht weiter, nicht weiter, nicht weiter?
Tłumaczenie na język polski
Istnieje zioło bluźnierstwa.
I źle pije moją skórę.
Nie dokończę talerza, ha.
Bo wyglądam jak wyglądam.
Wyrzucam zdjęcia.
Poczuj się jak The Walking Dead.
Powiedz mi, co mam teraz zrobić?
Ja też nie wiem, czym jesteśmy.
Ale jak długo jeszcze mam się czuć jak to gówno?
Siedź sam w domu. Wyglądam jak trup.
Kiedy to się skończy, skończy, skończy?
Powinienem o tym porozmawiać, wiem.
Ale będę szczery, nienawidzę tego, aha.
Myślę, że teraz potrzebuję czasu, aha.
I tylko przyjaciele, którzy tam są.
Czy są dla mnie.
Wyrzucam zdjęcia.
Poczuj się jak The Walking Dead.
Powiedz mi, co mam teraz zrobić?
Ja też nie wiem, czym jesteśmy.
Ale jak długo jeszcze mam się czuć jak to gówno? Siedź sam w domu. Wyglądam jak trup.
Kiedy to się skończy, skończy, skończy?
Powiedz mi, kiedy to się skończy?
Moja skóra jest taka zimna. A serca takie ciche.
Powiedz, czy to nie może trwać, nie może trwać, nie może trwać?