Inne utwory od Boîte noire
Inne utwory od Ninho
Opis
Wykonawca towarzyszący: Boîte noire, Nino Wykonawca towarzyszący: Boîte noire Wykonawca towarzyszący, autor tekstu: Nino Kompozytor: Shaya Inżynier miksu: Lucien Roque Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis
Tłumaczenie na język polski
Dobra.
Były zły facet, dotrzymuję słowa jak G. Masz czarne serce, zrywam więzi.
Wchodzę w to, wchodzę w to. Dwadzieścia pięć za zasadzkę.
Jesteś w szoku, wiem gdzie mieszkasz. W zasadzie zbyt daleko od obrazu, już myślałem o kwitnieniu stąd.
Emocjami można zarządzać. Jeśli wytrzymam, stracę wszystkie pieniądze.
Szacunek i honor są drogie. To było studio albo jeleń. Studio lub łania.
Łania albo orły. Dziesięć godzin w kawiarni ze starą czapką w moim wieku.
Opowiada mi całe swoje życie, swoje błędy. Wszystko pamiętam na pamięć. W naszych uliczkach jest plan musztardowy.
Chyba, że się boisz. Haram trwa tylko przez chwilę. Prana jest gotówka.
W każdym razie, mówię ci. Tak czy siak, maleńka, hej.
Porażka, tata zrobi wszystko, żeby nas uratować, ale ja jestem tylko wytworem mojego otoczenia. Nie udało się, mama zrobiła wszystko, zwątpiła, nawet płakała.
Nie da się wymazać wszystkiego pieniędzmi. Młody miejski bandyta gotowy poświęcić życie dla gangu.
A wieczorem cały czas o tym myślę. A wieczorem cały czas o tym myślę.
Muszę leczyć swoją chorobę, jadę do innego kraju.
Aby uzyskać spokój, mój bracie, nosiłem mundur.
Moi przyjaciele byli dla mnie dobrzy, odkąd współczucie pieprzy jego matkę. To ci sami ludzie, którzy tak mówią.
Przy podgrzewanych siedzeniach chcą połamać koła.
Tak naprawdę muszę przyspieszyć, żeby nie dać się zmanipulować rapowi, ale euro, porozmawiamy o tym za zamkniętymi drzwiami.
W domu potrzebujesz rzadkiego klejnotu. Aby tam być, musisz podjąć ryzyko.
Umowy przed sprzedażą płyt. Otwórz etykietę i spójrz na liczby. Przybywam krokodylem jak Lino.
W ciągu roku sprowadzam sześć panien. Tylko jeden prezent, więc używam go jak griota.
Potępiony, skupiony, nie imprezuję. Jestem mieszanką Cristiano i Mané.
Przefiltrowałem trzy razy, aby emanować wściekłością, którą zachowałem.
Daj sobie spokój, ale nie każdemu. Nie będziemy w stanie naprawić wszystkich szkód. Wykonamy dyski diamentowe.
Normalna.
Porażka, tata zrobi wszystko, żeby nas uratować, ale ja jestem tylko wytworem mojego środowiska. Nie udało się, mama zrobiła wszystko, zwątpiła, nawet płakała.
Nie da się wymazać wszystkiego pieniędzmi. Młody miejski bandyta gotowy poświęcić życie dla gangu.
A wieczorem cały czas o tym myślę. A wieczorem cały czas o tym myślę.
Muszę leczyć swoją chorobę, jadę do innego kraju.
Aby uzyskać spokój, mój bracie, nosiłem mundur. Porażka, tata zrobi wszystko, żeby nas uratować, tak.
Jestem po prostu produktem mojego środowiska.
Nie udało się, mama zrobiła wszystko, zwątpiła, nawet płakała. Nie da się wymazać wszystkiego pieniędzmi.
Młody miejski bandyta gotowy poświęcić życie dla gangu. A wieczorem cały czas o tym myślę.
A wieczorem cały czas o tym myślę.
Muszę leczyć swoją chorobę, jadę do innego kraju.
Aby uzyskać spokój, mój bracie, nosiłem mundur