Inne utwory od EMIN
Opis
Czasami szczęście pojawia się nie z fanfarami, ale po cichu - jak ptak, który zgubił trasę i postanowił odpocząć tuż przy Twoim oknie. Wszystko wokół może zgasnąć, stać się pustynią lub przestrzenią bez gwiazd, ale w środku wciąż panuje ciepły blask, jakby serce pamiętało, gdzie mieszka ogień.
Miłość tutaj nie jest przypadkowym znaleziskiem, ale długo oczekiwanym gościem - tym, którego szukano, zagubiono, wezwano, a jednak przybył. I nawet jeśli nie wiesz, co wydarzy się jutro, wiesz na pewno, że dopóki ona jest w pobliżu, nie musisz się nawet bać księżyca.
Autorzy muzyki: Wiaczesław Bodolika, Iwan Linkowski
Teksty: Maria Jakubowskaja
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Tłumaczenie na język polski
Jeśli mnie zapytasz
Czy wiem, co stanie się jutro
Powiem ci bez ukrywania się
Patrząc w Twoje oczy
Morza staną się pustynią
Może wyjdzie słońce
Będę tam dzień po dniu
Kocham cię bardziej
Leciałem, latałem
Ptak szczęścia nas szukał
Leciałem, latałem
I poleciał na księżyc
Leciałem, latałem
Przepowiedziała nam miłość
Leciałem, latałem
Miłość, tego szukaliśmy
Jeśli mnie zapytasz
Co rozgrzewa moje serce
Powiem ci bez ukrywania się
Patrząc w Twoje oczy
To jest jak płomień ognia
I nie mogę nigdzie uciec
Będę tam dzień po dniu
Kocham cię bardziej
Leciałem, latałem
Ptak szczęścia nas szukał
Leciałem, latałem
I poleciał na księżyc
Leciałem, latałem
Przepowiedziała nam miłość
Leciałem, latałem
Miłość, tego szukaliśmy