Inne utwory od EMIN
Opis
Ten utwór jest jak scena ze starego włoskiego filmu: ciepły wieczór, świeca drży na wietrze, a pustą salę hotelową zamienia się w parkiet taneczny. Muzyka Celentano gra jakby w nieskończoność, a każde spojrzenie wydaje się być pierwszym. Nie ma tu pośpiechu, nie ma zbędnych słów – tylko powolny taniec, który pije się jak wino, i życie, które na chwilę staje się naprawdę piękne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Последний стол и поздний час
Здесь никого нет, кроме нас
Прохладный бриз, дрожит свеча
И нас с тобою больше не разлучат
Ты собрала всю красоту
Другой такой я не найду
Все небо тут, в твоих глазах
И я не знаю, что еще сказать
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Отель давно уже уснул
Горит луна, пиджак на стул
Мой лучший сон, но наяву
Медленный шаг, переплетение рук
Ты собрала мои мечты
Я без ума от красоты
И каждый взгляд, как в первый раз
И звезды все сияют лишь для нас
Такие теплые летние дни
И ты красива, как на киноэкране
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Мы пьем до дна эту красивую жизнь
И солнце никогда так не обнимало
Забудь про все и просто мне подари
Медленный танец под Челентано
Tłumaczenie na język polski
Ostatni stolik i późna godzina
Nie ma tu nikogo oprócz nas
Chłodny wietrzyk, świeca drży
I ty i ja nie będziemy już dłużej rozdzieleni
Zebrałeś całe piękno
Nie znajdę drugiego takiego
Całe niebo jest tutaj, w twoich oczach
I nie wiem, co jeszcze powiedzieć
Takie ciepłe letnie dni
A ty jesteś piękna jak na srebrnym ekranie
Zapomnij o wszystkim i po prostu daj mi
Powolny taniec do Celentano
Wypijamy resztki tego pięknego życia
I słońce nigdy mnie tak nie obejmowało
Zapomnij o wszystkim i po prostu daj mi
Powolny taniec do Celentano
Hotel już dawno zapadł w sen
Księżyc płonie, kurtka leży na krześle
Mój najlepszy sen, ale w rzeczywistości
Powolny krok, splecione ręce
Zebrałeś moje sny
Mam bzika na punkcie piękna
A każde spojrzenie jest jak za pierwszym razem
A wszystkie gwiazdy świecą tylko dla nas
Takie ciepłe letnie dni
A ty jesteś piękna jak na srebrnym ekranie
Zapomnij o wszystkim i po prostu daj mi
Powolny taniec do Celentano
Wypijamy resztki tego pięknego życia
I słońce nigdy mnie tak nie obejmowało
Zapomnij o wszystkim i po prostu daj mi
Powolny taniec do Celentano