Inne utwory od EMIN
Opis
Czasami spotyka się ludzi, jakby utkanych z porannej mgły – rzadkich, niemal nierealnych. Nie można do nich podejść zbyt blisko, żeby ich nie spłoszyć, ale nie ma takiej potrzeby – wystarczy po prostu wiedzieć, że istnieją. Pojawiają się rzadko, ostrożnie stąpając po krawędzi lodu, przynosząc ze sobą coś w rodzaju powietrza po burzy – świeżego, przejrzystego, żywego. I staje się jasne: oto ona, ta sama woda, bez której nie da się żyć. Nawet jeśli tylko przez chwilę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Я искал тебя во снах
В дальних поездах
В пламенных цветах весны
Я терял тебя не раз
Но в самый темный час
Вели на свет твои следы
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Я так ждал тебя всегда
За пеленой дождя
В отражениях звезд немых
Там, где небо пополам
И утренний туман
Спрячет только нас двоих
В небо слова отпускаю опять
Знаешь сама, о тебе можно лишь мечтать
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Такие, как ты, приходят однажды
Ступая по краю льда осторожно
Такие, как ты, спасение от жажды
Когда без воды невозможно
Tłumaczenie na język polski
Szukałem Cię w moich snach
W długich pociągach
W ognistych kolorach wiosny
Straciłem cię więcej niż raz
Ale w najciemniejszej godzinie
Twoje ślady doprowadziły do światła
Znów wypuszczam słowa w niebo
Znasz siebie, mogę o Tobie tylko marzyć
Ludzie tacy jak ty przychodzą pewnego dnia
Idź ostrożnie wzdłuż krawędzi lodu
Ludzie tacy jak ty są zbawieniem od pragnienia
Kiedy nie da się bez wody
Zawsze na ciebie czekałem
Za zasłoną deszczu
W odbiciach milczących gwiazd
Gdzie niebo jest na pół
I poranna mgła
Ukryje tylko nas dwoje
Znów wypuszczam słowa w niebo
Znasz siebie, mogę o Tobie tylko marzyć
Ludzie tacy jak ty przychodzą pewnego dnia
Idź ostrożnie wzdłuż krawędzi lodu
Ludzie tacy jak ty są zbawieniem od pragnienia
Kiedy nie da się bez wody
Ludzie tacy jak ty przychodzą pewnego dnia
Idź ostrożnie wzdłuż krawędzi lodu
Ludzie tacy jak ty są zbawieniem od pragnienia
Kiedy nie da się bez wody