Inne utwory od Bakhtin
Opis
Zielona herbata ostygła, kiełbaska dymi – jakby samo życie postanowiło zrobić przerwę, dopóki uczucia się nie ochłodzą. W kuchni cisza, tylko czajnik wciąż wierzy, że wszystko można podgrzać. Ale nie. Chłód przenika nie ściany – serca. Kiedy nawet luty wydaje się cieplejszy niż czyjeś objęcia, a „nie dzwoń” brzmi nie jak prośba, ale jak zbawienie. W tym utworze smutek nie jest teatralny, ale codzienny – z zapachem przypalonej kolacji i odbiciem w mętnej szybie. Miłość to tu nie dramat, tylko przeziębienie, którego się nie leczy. Po prostu stawiają kubek na parapecie, wypuszczają parę i w końcu puszczają.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Стынет хата, словно клетка
Так холодно стало там
Ты прости, но сердца, детка
Я больше тебе не дам
Беги по пятам
Вольного ветра мадам
Снежинками тай на руках
Не звони, не пиши
И не ищи меня в соц. сетях
В раз перерезана лента финала
В теле вампира заточенный кол
Ты мне под кожу шипы загоняла
Я в тебе даже души не нашёл
Фразы - как шило, сердце застыло
Ты проглотила горевший огонь
Слева печаль, слева февраль
Слева больше не тронь!
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Я свободный пассажир
Что живёт на чудесах
Капиллярами мой мир
Покраснеет на глазах
Мне некуда деться, я тупо залип
И меня не тяни за собой
Холодное сердце моё накрывает
В тумане Мария фатой
Под окнами "Киа"
Молю: "Мама миа
Меня не тревожь, утекай!"
Ай-яй-яй, я зависаю
Прошу, не мешай
Не говори ты про нас и не оставайся
В душе снега не расплавятся никогда
Я до дверей доведу, меня не касайся
В районе сердца лишь вечные холода
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Зай, зай, зай
Дымится сижка
Стынет зелёный чай
Зай, зай, зай
Прости, малышка
Больше не набирай
Tłumaczenie na język polski
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej
W domu jest zimno jak w klatce
Zrobiło się tam strasznie zimno
Przepraszam, ale serca, kochanie
Nie dam ci więcej
Biegnij na piętach
Wolny wiatr, pani
Płatki śniegu tai na rękach
Nie dzwoń, nie pisz
I nie szukaj mnie w mediach społecznościowych. sieci
Po raz kolejny przecięto ostatnią wstęgę
W ciele wampira znajduje się zaostrzony kołek
Wbiłeś ciernie pod moją skórę
Nawet nie znalazłem w tobie duszy
Zwroty - jak szydło, moje serce zamarło
Połknąłeś płonący ogień
Po lewej stronie smutek, po lewej luty
Nie dotykaj więcej lewej strony!
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej
Jestem wolnym pasażerem
Co żyje cudami
Mój świat to naczynia włosowate
Robi się czerwony na twoich oczach
Nie mam dokąd pójść, głupio utknąłem
I nie ciągnij mnie ze sobą
Moje zimne serce mnie przykrywa
We mgle Maria z welonem
Pod oknami Kia
Modlę się: „Mama Mia”
Nie przeszkadzaj mi, uciekaj!”
Ay-ay-ay, spędzam czas
Proszę nie przeszkadzać
Nie mów o nas i nie zostań
Śnieg w mojej duszy nigdy się nie stopi
Odprowadzę cię do drzwi, nie dotykaj mnie
W okolicy serca panuje tylko wieczny chłód
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej
Zai, zai, zai
Sizha pali
Zielona herbata robi się zimna
Zai, zai, zai
Przepraszam, kochanie
Nie dzwoń więcej