Inne utwory od Bakhtin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Где мы станем ближе, солнцем до мурашек.
Может быть, на крыше многоэтажек.
Наше дело любить, согревая души, бы шагать по полям.
Нам не потерять уже тебя, наша краса, тебе не кланяться по дороге сапогам.
В огене ты слепила, на мене слово нашила, на дыне грела тропинки, где я утопал во траве золотой.
И пыль эту отдавала, мой след обдувала, в ответ эти пылинки твои выдувал я куда-то долой. Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Распахнута тонкая моя рубашонка, ты пела мне, звонкая девчонока.
Света воле развеятся паруса, дни цветами рассыпятся по полям.
За поем канонадой на синеве полосатой достанемся мы лучами тем небесам. Нам не потерять бы радары, нам просто бы душу дарить.
Сам Бог даровал этот шар и дал лишь бы только любить.
Солнце застынет на волосах, свет останется бликами на губах.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Солнца свет бери, не бойся.
Ты забирай, но дари в ответ.
Солнца свет, не беспокойся, его там точно на много лет.
Tłumaczenie na język polski
Weź światło słońca, nie bój się.
Bierzesz, ale dajesz w zamian.
Światło słońca, nie martw się, na pewno będzie tam przez wiele lat.
Gdzie się zbliżymy, słońce przyprawi Cię o gęsią skórkę.
Może na dachach wieżowców.
Naszym zadaniem jest kochać, ogrzewać dusze, chodzić po polach.
Nie stracimy Cię, nasza piękna, nie będziesz musiała kłaniać się butom po drodze.
W upale oślepiłeś mnie, uszyłeś mi słowo, ogrzałeś ścieżki na melonie, gdzie zostałem pochowany w złotej trawie.
I ten pył się rozpuścił, zdmuchnął mój ślad, w odpowiedzi, zdmuchnąłem gdzieś te drobinki twojego kurzu. Weź światło słońca, nie bój się.
Bierzesz, ale dajesz w zamian.
Światło słońca, nie martw się, na pewno będzie tam przez wiele lat.
Moja cienka koszula jest rozpięta, śpiewałaś mi, dzwoniąca dziewczyno.
Żagle rozproszą się na wolę światła, dni rozproszą się jak kwiaty po polach.
Śpiewając kanonadą w błękitach pasiastych, z promieniami dotrzemy do tego nieba. Nie stracilibyśmy naszego radaru, musielibyśmy po prostu oddać nasze dusze.
Sam Bóg dał tę piłkę i dał ją po prostu miłości.
Słońce zamarznie na Twoich włosach, światło pozostanie jako odbicie na Twoich ustach.
Weź światło słońca, nie bój się.
Bierzesz, ale dajesz w zamian.
Światło słońca, nie martw się, na pewno będzie tam przez wiele lat.
Weź światło słońca, nie bój się.
Bierzesz, ale dajesz w zamian.
Światło słońca, nie martw się, na pewno będzie tam przez wiele lat.