Inne utwory od VEN1
Opis
Miasto syczy przewodami i nerwami. Tu się nie śpi – w świetle reflektorów liczy się ruchy, długi i tych, którzy zostali „na minusie”. Każdy żyje w pośpiechu, jakby można było dogonić czas, jeśli tylko trochę mocniej naciśnie się pedał gazu. Powietrze pachnie ryzykiem i plastikiem nowych banknotów, a serce pracuje jak bateria na wyczerpaniu – rozładuje się, ale nie przestanie. Przez ten szum słychać chrypę przetrwania – pewną, zmęczoną, ale żywą. Nie ma w nim romantyzmu ulic, tylko naga prawda: podczas gdy inni marzą, ktoś po prostu trzyma rytm, żeby nie wypaść z gry.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ils font les rageux, en vrai c'est des women.
On s'ra quittes une fois qu'tu seras passé à la caisse.
Toute ma vie j'serai un zonard, un loup, un renard, un danger public, serai un runner.
T'imagines pas les risques qu'on a pris.
J'fais partie des derniers rescapés, le meilleur transfert du mercato. Sourire moqueur, d'notre côté tout est nickel.
Occupe-toi d'la vie d'vant ta porte avant qu'on vienne la bicher.
T'as kiffé, trouve vite une solution avant qu'on vienne te té-cho.
J'me fais des connexions, j'le calcule pas ce déchet.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel. À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Tu vois tout part, j'me fais rare, j'leur fais mal. Je tente tout avant que le temps s'arrête.
On verra où ça mène. J'me fais rare, j'leur fais mal.
Je tente tout avant que le temps s'arrête. On verra où ça mène. J'ai des frères sur qui compter au cas où ça merde.
Les yeux bandés pour l'un d'eux, j'fais une dinguerie.
Savant qu'ça va l'solève, j'fixe le prix, nique sa mère l'industrie.
J'regarde au fond, j'm'arrête pas ta dégaine. Continue d'danser sous la pluie.
Tu vois les ténèbres, tu bégayes.
On gère les palettes, le sélecteur au iep.
J'quitte la sté une semaine, elle ment comme si c'était ma meuf. Sécu pas loin d'la kich', le scoot met ta kich'.
Speciale au fils de qui profite la hess sans avoir d'riche.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne. J'pense qu'à m'en mettre plein les poches.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Ils m'font des coups d'cevilles pour un coup d'CB. Tu peux rien cacher, moi, j'connais ton CV.
Tu vois tout part, j'me fais rare, j'leur fais mal. Je tente tout avant que le temps s'arrête.
On verra où ça mène. J'me fais rare, j'leur fais mal.
Je tente tout avant que le temps s'arrête. On verra où ça mène.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
À peine j'ai atterri, la batterie vide, direct j'enchaîne.
Elle m'reproche d'pas lâcher mon tel.
Tłumaczenie na język polski
Udają, że są wściekli, w rzeczywistości są kobietami.
Będziemy kwita, gdy się wymeldujesz.
Przez całe życie będę łotrem, wilkiem, lisem, zagrożeniem publicznym, będę uciekinierem.
Nie możesz sobie wyobrazić ryzyka, jakie podjęliśmy.
Jestem jednym z ostatnich, którzy przeżyli, najlepszy transfer okna transferowego. Szyderczy uśmiech, po naszej stronie wszystko jest idealne.
Zadbaj o życie za swoimi drzwiami, zanim ktoś przyjdzie je zrujnować.
Już to miałeś, znajdź szybko rozwiązanie, zanim do Ciebie przyjedziemy.
Tworzę połączenia, nie kalkuluję tych strat.
Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto. Myślę tylko o napełnieniu kieszeni.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu. Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto.
Myślę tylko o napełnieniu kieszeni.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu.
Bili mnie po oczach za trafienie CB. Nie możesz nic ukryć, znam Twoje CV.
Bili mnie po oczach za trafienie CB. Nie możesz nic ukryć, znam Twoje CV.
Widzisz, wszystko zniknęło, jestem rzadki, ranię ich. Próbuję wszystkiego, zanim czas się zatrzyma.
Zobaczymy dokąd to zajdzie. Robię się rzadki, ranię ich.
Próbuję wszystkiego, zanim czas się zatrzyma. Zobaczymy dokąd to zajdzie. Mam braci, na których mogę liczyć, gdyby coś poszło nie tak.
Z zawiązanymi oczami dla jednego z nich, robię coś szalonego.
Wiedząc, że uczeń radzi sobie dobrze, ustalam cenę, pieprzę jego matkę w branży.
Patrzę w dół, nie mogę zatrzymać tego co robisz. Tańcz dalej w deszczu.
Widzisz ciemność, jąkasz się.
Zarządzamy paletami, selektorem w ip.
Wychodzę ze szkoły na tydzień, ona kłamie, jakby była moją dziewczyną. Bezpieczeństwo niedaleko kicha, hulajnoga stawia twój kich.
Specjalne dla syna, który czerpie korzyści z hess, nie będąc bogatym.
Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto. Myślę tylko o napełnieniu kieszeni.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu.
Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto. Myślę tylko o napełnieniu kieszeni.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu.
Bili mnie po oczach za trafienie CB. Nie możesz nic ukryć, znam Twoje CV.
Bili mnie po oczach za trafienie CB. Nie możesz nic ukryć, znam Twoje CV.
Widzisz, wszystko zniknęło, jestem rzadki, ranię ich. Próbuję wszystkiego, zanim czas się zatrzyma.
Zobaczymy dokąd to zajdzie. Robię się rzadki, ranię ich.
Próbuję wszystkiego, zanim czas się zatrzyma. Zobaczymy dokąd to zajdzie.
Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu.
Gdy tylko wylądowałem, bateria była wyczerpana, pojechałem prosto.
Obwinia mnie, że nie puściłem telefonu.