Inne utwory od VEN1
Inne utwory od Ramos.
Opis
Pod skórą bulgocze młodość – gorąca, niespokojna, jakby w garnku zapomniano czajnik. Chce się być wszędzie naraz: na mapie świata, w historii miasta, w czyichś uszach i oczach. Świat wydaje się taki sam, ale w środku jest nowe oprogramowanie, nowe błędy, nowi„wrogowie”. Stare więzi zostały zerwane, ale powietrze jest czystsze, krok szybszy, dźwięk głośniejszy.
Gdzieś pod tym hałasem kryje się zmęczenie, ale na razie nie przeszkadza ono kręcić planetą na palcu jak piłką do koszykówki. Wszystko wrze, trzeszczy, błyszczy. A jeśli coś pęknie – to po prostu dorastanie w trybie przyspieszonego nagrywania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wesh khawen, on se guide, y a l'Alger branché jusqu'à Monsta.
C'est chaud bouillant, on fait bugger même le thermostat.
Mate les stats, y a rien qui bouge. Fais ton constat, y a rien qui touche. Trop d'gueshs qui attendent le P2.
Impossible sans trop de labos.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Pour l'instant, j'mets des bananes.
J'veux faire deux fois le tour d'la Terre, mais j'ai les pieds scotchés à la tess.
Jeune Arbi du moment, j'vais mettre le nom d'ma ville partout.
J'fume deux fois plus qu'avant, mais j'développe des nouveaux atouts.
J'développe des nouveaux atouts, j'me crée des nouveaux ennemis. Ça date pas d'hier, j'en ai depuis qu'j'visser l'IDF en Beverly.
Y a des lians qu'j'ai coupées, coupées. C'est les mêmes qui tchoupaient, tchoupaient.
Manque de respect, ça t'sort le pioupiou. Ça cache le peuple branché par le poupiou.
Faut qu'elle est ouais la cali. Faut des sous, pas d'mamacita.
J'suis dans l'fond du bat sukari. Toi, tu penses vraiment m'égaler.
Tu sais pas qu'mes mains, j'les salis. J'parle en khay, en hadda, melha. Jamais avec eux, on salit.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. J'veux prendre l'avion.
Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida.
En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable. Ah, gros, j'fume la hija.
Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille. Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Les p'tits, ils rêvent d'une cala. C'est même pas qu'ils rafalent.
Moi, j'te défends quand t'es pâle. Toi, d'front eux, tu fais cavale. Quarante-cinq, est le démarrage.
J'tartine comme si j'pouvais pas canner. Trop d'affaires dans la partie.
Elle est tex, c'est sûr, j'en sors pas. Jeune Mousta, pas d'Napoli. Le drama veut dans son lit.
Pas trop bu, que du talentica. J'ai grandi, t'sais qu'j'ai la tête solide.
J'croise mon p'tit frère sur un scoopy. Pas, j'ai changé au fond d'la tess.
J'me sens comme une grenade contre des groupies.
Des zetlas, les couilles, j'encaisse. Parle en wesh, wesh. À la BI, elle cherche son billet.
Pour ça, ses keufs vont s'déshabiller. T'as pas âge et tu parles de killas.
J't'envoie les tipeu, j'te fais trop l'kill.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
J'veux prendre l'avion. Ils m'souhaitent le même crash qu'Aaliyah.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Ah, gros, pour un billet, mes gars t'enlèvent la vida. En vrai, moi, j'sais pas si t'es fiable.
Ah, gros, j'fume la hija. Ah, mais j'suis pas qui est. C'est moi l'buteur à la finale.
Moi, j'veux qu'ma vie sente la vanille, hein, ni vanille.
Wesh, ton papillon, comme haraga, j'l'ai manié.
Tłumaczenie na język polski
Wesh Khawen, kierujemy się sami, Algier jest połączony z Monstą.
Jest gorąco, popełniamy nawet błąd termostatu.
Spójrz na statystyki, nic się nie zmienia. Zrób swoją obserwację, nie ma nic istotnego. Zbyt wiele geszy czeka na P2.
Niemożliwe bez zbyt dużej liczby laboratoriów.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią. Na razie jem banany.
Chcę dwa razy okrążyć Ziemię, ale nogi mam przyklejone do podłogi.
Młody Arbi, mam zamiar wszędzie umieszczać nazwę mojego miasta.
Palę dwa razy więcej niż wcześniej, ale rozwijam nowe mocne strony.
Rozwijam nowe atuty, tworzę nowych wrogów. To nie jest od wczoraj, mam to odkąd mieszkam w IDF w Beverly.
Są winorośle, które ścinałem, ścinałem. To ci sami, którzy gryźli i pierzchnęli.
Brak szacunku, to cię wkurzy. Ukrywa osoby połączone poupiou.
Tak, to musi być Cali. Potrzebujesz pieniędzy, nie mamacita.
Jestem na dnie nietoperza sukari. Naprawdę myślisz, że jesteś mi równy.
Nie wiesz, że moje ręce się brudzą. Mówię w języku Khay, Hadda, Melha. Nigdy się z nimi nie zadzieramy.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią. Chcę polecieć samolotem.
Życzą mi tego samego wypadku co Aaliyah.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią. Ach, wielkoludzie, za bilet moi ludzie odbiorą ci życie.
Prawdę mówiąc, nie wiem, czy można na Tobie polegać. Ach, duży, palę hija.
Ach, ale ja nie jestem tym, kim jestem. Jestem strzelcem finału.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią. Wesh, twój motyl, jak haraga, poradziłem sobie z tym.
Najmłodsi marzą o plaży. Nawet nie chodzi o to, że pękają.
Bronię cię, gdy jesteś blady. Ty, przed nimi, uciekasz. Czterdzieści pięć to początek.
Rozłożyłem się, jakbym nie mógł jeść. Za dużo biznesu w grze.
To Tex, to pewne, nie jestem od tego odcięty. Młody Mousta, nie Napoli. Dramat chce w łóżku.
Nie za dużo do picia, tylko talentica. Dorosłem, wiesz, że mam silną głowę.
Spotykam mojego młodszego brata na szufelce. Nie, zmieniłem się głęboko.
Czuję się jak granat przeciwko groupies.
Zetlas, jaja, biorę to. Mów po wesh, wesh. W BI szuka biletu.
W tym celu jego ludzie się rozbiorą. Nie jesteś stary i mówisz o zabójstwach.
Wysyłam ci tipeu, za bardzo cię zabijam.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią.
Chcę polecieć samolotem. Życzą mi tego samego wypadku co Aaliyah.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią.
Ach, wielkoludzie, za bilet moi ludzie odbiorą ci życie. Prawdę mówiąc, nie wiem, czy można na Tobie polegać.
Ach, duży, palę hija. Ach, ale ja nie jestem tym, kim jestem. Jestem strzelcem finału.
Chcę, żeby moje życie pachniało wanilią, ech, wanilią.
Wesh, twój motyl, jak haraga, poradziłem sobie z tym.