Inne utwory od VEN1
Opis
Pachnie spalinami, zimą i zmęczeniem. Nikt tu nie czeka na ratowników – tylko pedał do dechy i wzrok skierowany przed siebie, w zimne powietrze, gdzie ryk silnika zagłusza wątpliwości. Wszystko zależy od prędkości: im głośniejszy silnik, tym cichsza przeszłość.
W każdym wersie – uparta siła tego, kto przetrwał nie dzięki, ale wbrew. Dziecięce marzenia o kosmosie stały się rzeczywistością na ziemi – z asfaltem zamiast gwiazd i światłem ulicznym zamiast księżyca. I niech wokół szumią problemy, serce pracuje na pełnych obrotach, bo zatrzymanie się to luksus nie na tej trasie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What you thinking, Chris?
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
J'suis en plan charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Que-chè qui fasse la taille de mon salon
Si j'disparais, j'suis en plein charbon
Pour m'arrêter, faut un gros carton
Ou, il m'faut une big que-chè qui fasse la taille de mon salon
180, deux-temps, ça va vite
C'est l'hiver, mais l'quartier revit
Les baqueux, ils sont trop lents
Quechua, cache-cou, gants chauffants
J'connais le ثمن, devine qui la ramène
La verte descend des Pays-Bas
Ik ben veilig aangekomen
Crois-moi qu'pour six chiffres, on y va
Vient fréquenter les marchands d'sable, si tu veux dodo
J'suis bloqué dans l'sale avec le même numéro
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Et ils m'ont pas tendu leur main, j'ai pas attendu leur aide
Y avait personne pour moi, j'roulais dans l'sens inverse
Petit, j'me voyais astronaute, mais j'suis pas resté petit
Donc j'suis pas devenu astronaute et j'roule des fusées, pas des petits
Le petit rêve plus d'un petit 50, le bruit du shifter l'fait bander
Le culot paye, j'suis arrivé sans m'présenter
Depuis petit dans la caille, j'démarre avec un handicap
Les yeux plus gros qu'le ventre, j'fais cracher l'pot du Audi Cab'
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
C'est pas d'ma faute si t'as plus d'nouvelles depuis des mois
Gardez vos galères loin de moi
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Hakayet sur hakayet, moula, moula, pleins d'billets verts
J'étais petit et vulgaire, j'ai ramené problèmes à la maison
Boulette sur trou d'boulette, j'gamberge dans ma bulle d'air
Kilométrage illimité, pied au plancher, j'accélère
Tłumaczenie na język polski
O czym myślisz, Chris?
Jeśli zniknę, znajdę się w środku węgla
Aby mnie powstrzymać, potrzebujesz dużego pudełka
Jaka jest wielkość mojego salonu?
Jestem na planie węglowym
Aby mnie powstrzymać, potrzebujesz dużego pudełka
Jaka jest wielkość mojego salonu?
Jeśli zniknę, znajdę się w środku węgla
Aby mnie powstrzymać, potrzebujesz dużego pudełka
Albo potrzebuję dużego que-chè wielkości mojego salonu
180, dwusuw, jedzie szybko
Jest zima, ale okolica wraca do życia
Żeglarze są za wolni
Keczua, ocieplacz na szyję, podgrzewane rękawiczki
Znam ثمن, zgadnij, kto ją sprowadza
Zielony pochodzi z Holandii
Ik ben veilig aangekomen
Uwierz mi, za sześciocyfrową kwotę pójdziemy
Jeśli chcesz się przespać, przyjdź posiedzieć z handlarzami piaskiem
Utknąłem w błocie z tym samym numerem
To nie moja wina, że od miesięcy nie macie żadnych wiadomości
Trzymaj swoje kłopoty z daleka ode mnie
To nie moja wina, że od miesięcy nie macie żadnych wiadomości
Trzymaj swoje kłopoty z daleka ode mnie
Hakayet na hakayet, moula, moula, mnóstwo dolarów
Byłam mała i wulgarna, problemy przynosiłam do domu
Kluski na kluskowej dziurze, zastanawiam się w swojej bańce powietrza
Nieograniczony przebieg, stopa na podłodze, przyspieszam
I nie wyciągnęli do mnie ręki, nie czekałem na ich pomoc
Nie było już dla mnie nikogo, jechałem w przeciwnym kierunku
Kiedy byłem mały, widziałem siebie jako astronautę, ale nie pozostałem małym
Więc nie zostałem astronautą i latam na rakietach, nie małych
Maluch marzy o ponad małej 50-tce, hałas manetki przyprawia go o twardość
Nerw się opłacił, przybyłem bez przedstawiania się
Ponieważ byłem mały w przepiórce, zacząłem z niepełnosprawnością
Z oczami większymi niż brzuch, wypluwam Audi Cab
To nie moja wina, że od miesięcy nie macie żadnych wiadomości
Trzymaj swoje kłopoty z daleka ode mnie
To nie moja wina, że od miesięcy nie macie żadnych wiadomości
Trzymaj swoje kłopoty z daleka ode mnie
Hakayet na hakayet, moula, moula, mnóstwo dolarów
Byłam mała i wulgarna, problemy przynosiłam do domu
Kluski na kluskowej dziurze, zastanawiam się w swojej bańce powietrza
Nieograniczony przebieg, stopa na podłodze, przyspieszam
Hakayet na hakayet, moula, moula, mnóstwo dolarów
Byłam mała i wulgarna, problemy przynosiłam do domu
Kluski na kluskowej dziurze, zastanawiam się w swojej bańce powietrza
Nieograniczony przebieg, stopa na podłodze, przyspieszam