Inne utwory od Esko
Inne utwory od Josylvio
Inne utwory od Rijck
Inne utwory od D-Double
Opis
Duże porcje, głośne cele i przekonanie, że dyscyplina to nie punkt w rozkładzie jazdy, ale styl życia. Tu wszystko – od zapachu porannych kiełbas po blask zegarków, kupionych nie dla szpanu, ale po to, by przypominały, ile pracy kosztuje każda sekunda. Świat, w którym słowo „dieta” sąsiaduje z „grindem”, a żart o „znowu przytyję” brzmi prawie jak mantra samoakceptacji. Przez brawurę i wersy o markach i barach przebija się coś bardzo ludzkiego – zmęczenie, marzenie o spokoju, obietnica danego sobie powrotu do domu, choćby pod osłoną nocy, ale z rezultatem. Poezja uliczna na bicie, gdzie każde „wystarczy” to nie finał, a jedynie oddech przed kolejną rundą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ben op een VDV ontbijt. Jus d'orange en wat kipborstjes.
Echt, ik moet letten op mijn lijn. Ik ga weer dik worden. Hele grote jongen.
Als we eten is het big portion. Volop in m'n tele. Ik ga weer eten op mijn fit morsen. Lelijk.
Ik ben al sinds kindschoen aan 't ben baas, broer. Ik kom van op de zolder hits scoren.
Geef je niet alles, dan gaat het niks worden.
Ik was niet aan op m'n score, ik kom van lid worden. Zeker ingesteld. Zie mezelf met een paar mil.
Veel stof komt er uit je mond. Broer, je praat veel. Iedereen mag eten van mijn tafel.
Ben die gozer met die grote wijk, maar ook weer die gozer die de taart deelt.
Heb ik geen vinger in de pap, heb ik geen aandeel.
Dit type die goed doet, maar als het moet weer van de staat steelt. Dan m'n zegeningen hier en daar.
Broer, ik sta stil, maar het vermogen van mezelf is wat ik voor m'n ma wil.
Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time. Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat.
Ey, ik heb mezelf beloofd. Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak.
-Zonder money kom ik niet aan m'n slaap. -Buonasera. Ben in Milano met Bella, geen
Hadith. Kakker uit de ghetto, vies. Ik ben met Wessel of Khalid.
Ik was een kleine straatrat met zakmessen op de fiets. Nu lijkt mijn meid Scandinavisch en ben ik
Ibrahimović. Spit zijn is die poenie bloody net als mijn rips, ay.
Dan squeeze ik in die fizzy van d'r. Geef die bitch pink eye.
Ik let niet op mijn lijn, dat doet die jongen van mijn onderhoud. De bad bitches laten me vier emo hartjes naar
Londen sjouwen.
Nek je die? Nee, ik denk het niet.
Je gaat geen cellulitis vinden in mijn fotogallery. Strak, strak. Jack Thatcher. Ik ben een patser.
Die wirie maakt me kaster. Die Henny maakt me vrijgezel. Ik word op tijd gebeld.
Ricky houdt altijd van geld. Jij gaat nooit vooruit. Je doet rabonatjes op eigen helft.
Nu zit ik Fenix house met Walroud. Dat is de compound.
Breng die katjes voor me, dan laat ik de -dogs uit. -Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time.
Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat, ey. Ik heb mezelf beloofd.
Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak. Zonder money kom ik niet aan m'n slaap.
Bruce Wayne. M'n butler neemt mijn jas aan als ik thuiskom. Dikke stackson, tien
Richard Mills. Noem het een tijdbom. Trouwen met zes vrouwen.
Loop in die mansion als een shaik rond. Dagdroom. Dit is waar ik aan denk als ik gepijpt word.
Ik ben een man des huizes. Ik kan nooit de hoop verliezen.
Kogels vliegen is normaal voor mij, net als hoe vogels vliegen. Ben als Donnie Yen in Ip Man.
In die vechtscène tegen tien man, want ik moet gewoon mijn brood verdienen. You love me,
I love you too. Geef hier die Bonolieten. Ik en mijn vrouw zoeken John Lennon Yoko
Ono-brieven. Real deal, geen prototype. Veel bitches en grote liefde.
Weet nog toen ze vroeger op de boyals door een roosjes sliepen. Jij bent een fakkitijd.
Noem je Louis Armstrong. Ik slaap in een bendo met de spullen van de patron.
Paranoid. Vraag altijd wie het is als iemand langs komt. Die moet kloppen.
We're the bell die doet het niet, net als bij Samsung.
Oké, nu is het over en uit.
Als het gaat om buit zie ik mannen zijn er niet voor gemaakt. Nee, ik ben altijd on time.
Ben gemaakt voor grind als een kindsoldaat, ey. Ik heb mezelf beloofd. Ik kom thuis met dough, maakt niet uit meer hoe laat.
Zeg me mensen, maakt niet uit meer hoe vaak.
Zonder money kom ik niet aan m'n slaap.
Tłumaczenie na język polski
Jestem na śniadaniu VDV. Sok pomarańczowy i trochę piersi z kurczaka.
Naprawdę muszę uważać na swoją dietę. Znowu przytyję. Bardzo duży chłopiec.
Kiedy jemy, jest to duża porcja. Całkowicie w moim tele. Znowu rozleję jedzenie na mój atak. Brzydki.
Jestem szefem od dziecka, bracie. Pochodzę ze strzelania hitów na strychu.
Jeśli nie dasz z siebie wszystkiego, nic się nie uda.
Nie patrzyłem na swój wynik, poszedłem od członkostwa. Zdecydowanie ustawione. Zobacz siebie z kilkoma milionami.
Z ust wydobywa się dużo kurzu. Bracie, dużo mówisz. Każdy może jeść z mojego stołu.
Jestem tym facetem z dużej okolicy, ale także tym, który dzieli się ciastem.
Jeśli nie mam palca w torcie, nie mam udziału.
To typ, który czyni dobro, ale jeśli to konieczne, okrada państwo. Potem moje błogosławieństwa tu i tam.
Bracie, stoję w miejscu, ale dla mojej matki chcę zdolności siebie.
OK, to już koniec i koniec.
Jeśli chodzi o łupy, widzę, że mężczyźni nie są do tego stworzeni. Nie, zawsze jestem na czas. Stworzony do żwiru jak dziecko-żołnierz.
Hej, obiecałem sobie. Wracam do domu z ciastem, bez względu na porę.
Powiedzcie mi ludzie, nie ma już znaczenia, ile razy.
-Nie mogę spać bez pieniędzy. -Buonasera. Jestem w Mediolanie z Bellą, nie
Hadisy. Gówno z getta, brudne. Jestem z Wesselem lub Khalidem.
Byłem małym ulicznym szczurem z kieszonkowymi scyzorykami na rowerze. Teraz moja dziewczyna wygląda na Skandynawkę i ja nią jestem
Ibrahimovic. Bycie pluciem to ten cholerny poenie, zupełnie jak moje ripy, ay.
Potem ściskam jej gazowaną butelkę. Daj tej suce różowe oko.
Nie zwracam uwagi na dietę, tak robi chłopak z mojego biura. Złe suki zostawiają mi cztery serca emo
Londyn dźwiga.
Czy kręcisz tego? Nie, nie sądzę.
W mojej galerii zdjęć nie znajdziesz cellulitu. Ciasno, ciasno. Jacka Thatchera. Jestem ogierem.
Ten drut sprawia, że rzucam. Ten Henny sprawia, że jestem singlem. Zostanę wezwany na czas.
Ricky zawsze lubi pieniądze. Nigdy nie idziesz do przodu. Robisz rabontjes na własnej połowie.
Teraz jestem w domu Fenixa z Walroudem. To jest związek.
Przynieś mi te kocięta, a ja wypuszczę psy. -OK, to już koniec i koniec.
Jeśli chodzi o łupy, widzę, że mężczyźni nie są do tego stworzeni. Nie, zawsze jestem na czas.
Stworzony do harowania jak dziecko-żołnierz, ech. Obiecałem sobie.
Wracam do domu z ciastem, bez względu na porę.
Powiedzcie mi ludzie, nie ma już znaczenia, ile razy. Bez pieniędzy nie mogę spać.
Bruce'a Wayne'a. Mój lokaj zabierze mój płaszcz, kiedy wrócę do domu. Big Stackson, dziesięć
Richarda Millsa. Nazwij to bombą zegarową. Poślub sześć żon.
Spaceruj po tej rezydencji jak shaik. Marzyć. Właśnie o tym myślę, kiedy dostanę loda.
Jestem mężczyzną w domu. Nigdy nie mogę stracić nadziei.
Latające kule są dla mnie czymś normalnym, tak jak latają ptaki. Jestem jak Donnie Yen w Ip Man.
W tej scenie walki z dziesięcioma mężczyznami, bo po prostu muszę zarabiać na życie. kochasz mnie
Ja też cię kocham. Daj tu te Bonolity. Ja i moja żona szukamy Johna Lennona Yoko
Listy Ono. Prawdziwa okazja, a nie prototyp. Dużo suk i wielka miłość.
Pamiętasz, jak spali jak dzieci w Boyalach. Jesteś fakki.
Nazwę cię Louisem Armstrongiem. Śpię w bendo z rzeczami patrona.
Paranoidalny. Zawsze pytaj, kto to jest, gdy ktoś przychodzi. To musi być poprawne.
Jesteśmy dzwonkiem, który nie działa, tak jak w przypadku Samsunga.
OK, to już koniec i koniec.
Jeśli chodzi o łupy, widzę, że mężczyźni nie są do tego stworzeni. Nie, zawsze jestem na czas.
Stworzony do harowania jak dziecko-żołnierz, ech. Obiecałem sobie. Wracam do domu z ciastem, bez względu na porę.
Powiedzcie mi ludzie, nie ma już znaczenia, ile razy.
Bez pieniędzy nie mogę spać.