Inne utwory od Pamungkas
Opis
Czasami dzień mija jakby w zwolnionym tempie – prosto, spokojnie, bez epickich wydarzeń. Ktoś śmieje się nieco głośniej niż zwykle, ktoś rzuca frazę„do zobaczenia” i nie precyzuje kiedy. Wszystko wydaje się zwyczajne, ale powietrze nagle gęstnieje od ciepła. Jest w tym szczególna magia – kiedy nawet głupoty stają się wspomnieniami, a niedopowiedzenia brzmią głośniej niż słowa.
I niech to wszystko będzie„na razie” i„do zobaczenia”, jakby delikatna obietnica z przeszłości, która nie spieszy się, by zniknąć. Chciałoby się wierzyć, że takie dni nie są przypadkiem, ale cichym sposobem świata na powiedzenie:„nie smuć się, wszystko się powtórzy”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tawa yang terlepas tanpa ada makna.
Cerita lama yang selalu dibawa.
Diam-diam hati ini mengerti, teringat dan jadi ciri tentangmu, tentangmu.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Semua mimpi tinggi dan segala drama.
Dijadikan canda, dikelu bersama.
Terkadang kadang mata bicara, seakan-akan semua rahasia.
Oh, kebodohan antara kita jadi kenangan manis.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
'Tuk sementara sampai berjumpa.
Bersama-sama bercanda lagi.
Kenangan manis di hari ini, jadi alasan untuk kembali.
Kenangan manis sehari ini, jadi alasan untuk kembali.
Jadi alasan untuk kembali.
Tłumaczenie na język polski
Śmiech, który uwalnia się bez żadnego znaczenia.
Stare historie, które zawsze są przywoływane.
W tajemnicy to serce rozumie, pamięta i staje się cechą charakterystyczną Ciebie, Twojej osoby.
- Tylko na chwilę, do zobaczenia.
Pośmiejmy się razem jeszcze raz.
Słodkie wspomnienia tego dnia, powód do powrotu.
Wszystkie wielkie marzenia i cały dramat.
Żartujcie, śmiejcie się razem.
Czasami oczy mówią, jakby wszystko było tajemnicą.
Och, głupota między nami jest słodkim wspomnieniem.
- Tylko na chwilę, do zobaczenia.
Pośmiejmy się razem jeszcze raz.
Słodkie wspomnienia tego dnia, powód do powrotu.
- Tylko na chwilę, do zobaczenia.
Pośmiejmy się razem jeszcze raz.
Słodkie wspomnienia tego dnia, powód do powrotu.
Słodkie wspomnienia tego dnia są powodem do powrotu.
Więc powód, aby wrócić.