Inne utwory od For Revenge
Opis
Czasem porażka brzmi piękniej niż zwycięstwo. Zwłaszcza gdy w głosie nie ma złości, a zmęczona rezygnacja – ta sama, w której serce wciąż boli, ale ręce już opadły. Wszystko uczciwie: korona zdjęta, kieliszki dzwonią, ktoś świętuje, a ktoś po prostu odetchnął. Żadnych scen, żadnych dramatów – tylko ciche przyznanie, że tym razem szczęście wybrało złą stronę. I niech tak będzie. W porażce jest dziwna wolność – w końcu nie trzeba być mądrym, silnym ani „poprawnym”. Można po prostu być tym, kto przetrwał, nawet gdy upadł. Scenarzysta: Moh Bonix Nurvega, Arif Ismail, Ari Pribadi, Muhammad Mirza A. Aranżacja smyczkowa: Ivan Popov Aranżacja chóralna: Langen Dumadi Mix/Mastering: Dimas Pradipta/ Sum It! Studio Mix/Mastering Dolby Atmos: Rizky Wahyudi/JagaSvara Gatunek: emo, rock alternatywny, pop-rock Reżyser: Mizam Fadilah Ananda Występują: Tubagus Ali jako Rana i Hasyakila Kusumawardhani jako Sera. Producent: Maulana Theo Scenarzysta: Vidya Arifianti Operator: Aditya Demapratama Producent liniowy: Kadek D Prasetya Kamajaya Koordynator produkcji: Burki Rizki Rahmatullo Asystent producenta: Agusto Koordynator talentów: Muhammad Yusuf Ichsan 1. asystent kamery: Jalu Wisesa Mistrz: Lutfi Ayox Elektryk: Muhammad Rido, Rafi Suleiman, Umar Dyrektor artystyczny: Sofyan "Bedil" Hadi Makijaż: Vera Wati Fryzura: Maya Garderoba: Titin Saputri Asystent garderoby: Zulia Nur Janna Montaż offline: Jalu Wisesa Kolorysta: Yonatan "Azor" Kristi.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku yang dipaksa menyerah
Jadi yang paling salah
Sementara kau dengannya
Aku yang kini terbuang
Kaujadikan pecundang
Sementara kau bersulang
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Berakhir, tak usah khawatir
Tak mengapa (tak mengapa)
Ku hanya harus terima (aku 'kan menerima)
Tersingkir, tak usah permisi
Tak mengapa (tak mengapa)
Bahagialah bersamanya
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Lelah harus bijaksana
Saat kita yang terluka
Sudahlah, kali ini aku kalah
Kehilangan mahkota
Kau dan dia pemenangnya
Sudahlah, kali ini ku berserah
Kehilangan segalanya
Kau dan dia pemenangnya
Sepatutnya kaurayakan
Tłumaczenie na język polski
Byłem zmuszony się poddać
Więc to jest jak najbardziej błędne
Kiedy z nim jesteś
To ja jestem teraz zmarnowany
Zostałeś przegranym
Podczas wznoszenia toastu
Nieważne, tym razem przegrałem
Utrata korony
Ty i on jesteście zwycięzcami
To już koniec, nie martw się
Jest w porządku (jest w porządku)
Muszę tylko zaakceptować (zaakceptuję)
Znokautowany, nie musisz mnie przepraszać
Jest w porządku (jest w porządku)
Bądź z nim szczęśliwy
Nieważne, tym razem przegrałem
Utrata korony
Ty i on jesteście zwycięzcami
Nieważne, tym razem się poddaję
Straciłem wszystko
Ty i on jesteście zwycięzcami
Zmęczony byciem mądrym
Kiedy to my jesteśmy zranieni
Zmęczony byciem mądrym
Kiedy to my jesteśmy zranieni
Nieważne, tym razem przegrałem
Utrata korony
Ty i on jesteście zwycięzcami
Nieważne, tym razem się poddaję
Straciłem wszystko
Ty i on jesteście zwycięzcami
Powinieneś to uczcić