Inne utwory od For Revenge
Opis
Są wieczory, kiedy nie chce się szukać sensu – po prostu siedzi się w półmrocznym pokoju, a powietrze pachnie deszczem i pożegnaniem. Wszystko wydaje się spokojne, ale gdzieś w środku cicho drapie pamięć, przypominając, że odpuścić to nie to samo, co zapomnieć. Melodia płynie łagodnie, jak stare pismo, które czyta się ponownie w nadziei usłyszenia znajomego głosu między wierszami. W każdym słowie nauka w biegu: jak być dorosłym, kiedy dusza wciąż chce wrócić tam, gdzie było „my”. A jednak jest w tym dziwne ciepło. Jakby serce pokornie siadało przy oknie i szeptało: „Dobrze, wracaj, jeśli potrafisz. A jeśli nie, poczekam jeszcze trochę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Di setiap masa yang telah kulewati
Menua bersama kisah tak terganti
Senja mulai membiru, menunggu yang berlalu
Haru air mata menyela, iringi rindunya
Jika kau merasa sepi
Kembalilah ke tempat ku menanti
Sebelum waktu menuntut mati
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Biarkan ku menepi jika kau takkan kembali
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Izinkan ku membenci pada sang pengganti
Dan yakinkanku bahwa kau telah temukan yang kau cari
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku bahagia
Beri tahu aku cara melupakanmu
Seperti kau ajarkanku dewasa
Beri tahu aku cara merelakanmu
Seperti kau ajarkanku untuk selalu sempurna
Tłumaczenie na język polski
W każdej epoce, którą przeszedłem
Zestarzej się dzięki niezastąpionej historii
Zmierzch zaczyna sinieć, czekając na przeszłość
Łzy przerwały, towarzysząc jego tęsknocie
Jeśli czujesz się samotny
Wróć tam, gdzie czekam
Zanim czas zażąda śmierci
Powiedz mi, jak o Tobie zapomnieć
Tak jak mnie nauczyłeś dorastać
Powiedz mi, jak pozwolić ci odejść
Tak jak ty nauczyłeś mnie być szczęśliwym
Pozwól mi się zatrzymać, jeśli nie chcesz wrócić
I zapewnij mnie, że znalazłeś to, czego szukasz
Pozwól mi znienawidzić zamiennik
I zapewnij mnie, że znalazłeś to, czego szukasz
Powiedz mi, jak o Tobie zapomnieć
Tak jak mnie nauczyłeś dorastać
Powiedz mi, jak pozwolić ci odejść
Tak jak ty nauczyłeś mnie być szczęśliwym
Powiedz mi, jak o Tobie zapomnieć
Tak jak mnie nauczyłeś dorastać
Powiedz mi, jak pozwolić ci odejść
Tak jak mnie nauczyłeś, aby zawsze być idealnym