Inne utwory od Amirchik
Inne utwory od Ulukmanapo
Opis
Miłość, w której wszystko jest prawdziwe: z podtekstami, z lutym, który z jakiegoś powodu pachnie sierpniem, i z nawykiem kłótni tylko dla śmiechu. Kiedy oboje wiedzą, że nie są idealni, ale są sobie bliscy do granic możliwości. Nie chodzi tu o namiętność z filmów, ale o to samo ciepło, kiedy przekleństwa brzmią jak sposób na powiedzenie„kocham”.
To historia o parze, w której zamiast dramatu jest szczerość, zamiast fajerwerków – przyzwyczajenie do bycia razem. Gdzie ratują nie głośne obietnice, a proste„nie mogę bez ciebie”. Miłość, która nie gaśnie, a świeci – nawet jeśli wokół są góry lodowe, chaos i wieczny luty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мы уже столько лет знакомы
И никто не понимает как с тобою нам комфортно
И ты ругаешь по приколу,
Я ругаюсь по приколу,- это значит нам кайфово!
Ты верный способ не остыть
Я не смогу тебя забыть!
Поверь, ведь я уже пытался
И вот ты рядом, моё всё
Снова рядом моё море, я тебя уже заждался...
В который раз прошу меня спаси
И каждую ночь в нашей кровати не без грешностей
В твоих глазах тону, как будто я титаник
И между нами айсберг, но сдаваться я не собираюсь
Без задней мысли поднимаю парус,
Хоть за окном февраль, но ты согреешь, будто август
На крыльях той любви взлетаю в небо как Икарус
Ты моё солнце, но прошу не поднимай свой градус
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Ты мой кислород
Без тебя я в космическом вакуме
Когда ты рядом, весь хаус исчезает
Я доверяю тебе, всё что у меня на уме
Просто люблю тебя, такой какая ты есть
Под мелодию осеннего блюза
Меня вдохновляет моя нежная муза
Только с тобой быть хочу, я слышу биение твоего пульса
Парим над мирами
Чувствами, лавинами
Твоя любовь динамит
Меня не остановить
В моих фантазиях ты редкий пазл всего сценария судьбы
Я буду рядом у твоего сердца
Я не могу без тебя...
Я буду рядом
У твоего сердца
Я не могу без тебя
С первого взгляда
И до последнего рейса
Я не хочу терять тебя
Tłumaczenie na język polski
Znamy się tyle lat
I nikt nie rozumie, jak dobrze nam z tobą
I krzyczysz dla zabawy,
Przysięgam, że dla zabawy – to znaczy, że świetnie się bawimy!
Jesteś niezawodnym sposobem na utrzymanie ciepła
Nie mogę Cię zapomnieć!
Uwierz mi, już próbowałem
I oto jesteś, moje wszystko
Moje morze znów jest blisko, już na Ciebie czekałem...
Jeszcze raz proszę Cię o ratunek
I każda noc w naszym łóżku nie jest pozbawiona grzechów
Tonę w twoich oczach, jakbym był Titaniciem
I jest między nami góra lodowa, ale nie zamierzam się poddawać
Bez namysłu podnoszę żagiel,
Mimo, że za oknem luty, rozgrzejecie mnie jak sierpień
Na skrzydłach tej miłości wzbijam się w niebo jak Ikar
Jesteś moim słońcem, ale proszę, nie podnoś swojej temperatury
Będę tam
Przy twoim sercu
Nie mogę żyć bez ciebie
Na pierwszy rzut oka
I do ostatniego lotu
Nie chcę cię stracić
Jesteś moim tlenem
Bez Ciebie jestem w kosmicznej próżni
Kiedy jesteś blisko, cały dom znika
Ufam Ci we wszystkim, co mam na głowie
Po prostu kocham cię takiego, jaki jesteś
Do melodii jesiennego bluesa
Inspiruje mnie moja delikatna muza
Chcę tylko być z Tobą, słyszę bicie Twojego pulsu
Wznosząc się nad światami
Feelings, avalanches
Twoja miłość jest dynamitem
Nie można mnie zatrzymać
W moich fantazjach jesteś rzadką zagadką całego scenariusza losu
Będę blisko Twojego serca
Nie mogę żyć bez ciebie...
Będę tam
Przy twoim sercu
Nie mogę żyć bez ciebie
Na pierwszy rzut oka
I do ostatniego lotu
Nie chcę cię stracić