Inne utwory od Kravz
Opis
Pamięć jest jak stary telefon – raz łapie sygnał, raz zawodzi. Wydaje się, że wszystkie hasła do uczuć są już zapisane, a potem nagle znów pojawia się komunikat„nieprawidłowe wprowadzenie”. I zaczyna się od początku: ostrożne poznawanie się, niezręczne uśmiechy, jakby nie było setek rozmów, wspólnych piosenek i nieprzespanych nocy. To zabawne, ale właśnie w tym tkwi magia – za każdym razem jest to jakby aktualizacja systemu, w którym nie naprawia się błędów, a po prostu uczy się z nimi żyć.
Miłość nie polega tu na dramacie ani na„na zawsze”, ale na ciągłym„na nowo”. O tańcu pod neonami i spalonych hasłach, o zapomnianych urazach i nocach, kiedy nawet apokalipsa wydaje się czymś romantycznym. Wszystko się wali – oprócz nawyku poznawania się na nowo, jakby po raz pierwszy, i nurkowania w ten dom głową, nie sprawdzając głębokości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Не запоминай плохое
Не топи память в апероле
Не забывай нашу любовь на перроне
По дороги набери мой номер
И со мной дальше на спокойном
Как бы взять себя в руки
Время перемен наступит
Был близорукий
Тонул в самбуке
Сказанул – мы в Калуге
А не в Кентукки
Лови год разлуки
И вот грязный как в мазуте
Не прав во всём по сути
Один на студии
Лучше тебя нет в мире – да
Я бы состриг тримером всех этих демонов внутри меня
Если не уверена – давай делать это медленно
Даже если впереди стена
Если не уверена – давай делать это медленно
Сожги этот лес мыслей и иди сюда
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Под яркими огнями вечерины
С видом на все моря мира
Моя богиня
И мне уже не жалко олл-ина
Моя вторая половина
Выкинь это мохито
Прошлое - это улика
Оно не меняет русло реки
Просто прикинь
Ты не веришь, но есть только любовь вопреки
Среди обломков моей логики
Смотри открытыми глазами внутрь
Не нападай на минуты
Садись на мой скутер
Вот оно доброе утро
Всё круто
Лезь в моё худи вместе – это не шутка
Горы рухнут, в огне будет лес
Море упадёт с небес
Если ты уйдёшь - будет апокалипсис
Просто приезжай, хватит мне уже ночами сниться
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Апероль
Обнулит твой пароль
И я вроде бы знаю тебя поперёк и вдоль
Но каждый раз будто по новой
Я знакомлюсь с тобой
И мы ныряем в этот омут с головой
Ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Я знакомлюсь с тобой
Я знакомлюсь с тобой
Tłumaczenie na język polski
Aperol
Zresetuje Twoje hasło
I wydaje mi się, że znam cię od środka i na zewnątrz
Ale za każdym razem jest to coś nowego
Poznaję cię
I nurkujemy w tym basenie na oślep
Och
Nie pamiętaj o złych rzeczach
Nie topij pamięci w Aperolu
Nie zapomnij o naszej miłości na platformie
Po drodze wybierz mój numer
I kontynuuj ze mną spokojnie
Jak się pozbierać
Nadejdzie czas zmian
Był krótkowzroczny
Utonięcie w Sambuca
Powiedział - jesteśmy w Kałudze
Nie w Kentucky
Wykorzystaj rok rozłąki
A oto on, brudny jak olej
W zasadzie mylisz się we wszystkim
Sam w studiu
Nie ma lepszej osoby na świecie niż Ty – tak
Przyciąłbym wszystkie te demony we mnie trymerem
Jeśli nie jesteś pewien, nie spieszmy się.
Nawet jeśli przed nami jest ściana
Jeśli nie jesteś pewien, nie spieszmy się.
Spal ten las myśli i przyjdź tutaj
Aperol
Zresetuje Twoje hasło
I wydaje mi się, że znam cię od środka i na zewnątrz
Ale za każdym razem jest to coś nowego
Poznaję cię
I nurkujemy w tym basenie na oślep
Och
Aperol
Zresetuje Twoje hasło
I wydaje mi się, że znam cię od środka i na zewnątrz
Ale za każdym razem jest to coś nowego
Poznaję cię
I nurkujemy w tym basenie na oślep
Och
Pod jasnymi imprezowymi światłami
Z widokiem na wszystkie morza świata
Moja bogini
I nie jest mi już przykro z powodu all-in
Moja druga połowa
Wyrzuć to mojito
Przeszłość jest dowodem
Nie zmienia to biegu rzeki
Po prostu pomyśl
Nie wierzysz, ale mimo wszystko jest tylko miłość
Wśród ruin mojej logiki
Spójrz do środka otwartymi oczami
Nie atakuj przez kilka minut
Wsiadaj na mój skuter
Oto dzień dobry
Wszystko w porządku
Wspólne ubieranie się w moją bluzę to nie żart
Góry się zapadną, las stanie w ogniu
Morze spadnie z nieba
Jeśli odejdziesz, nastąpi apokalipsa
Po prostu przyjdź, przestanę śnić po nocach
Aperol
Zresetuje Twoje hasło
I wydaje mi się, że znam cię od środka i na zewnątrz
Ale za każdym razem jest to coś nowego
Poznaję cię
I nurkujemy w tym basenie na oślep
Och
Aperol
Zresetuje Twoje hasło
I wydaje mi się, że znam cię od środka i na zewnątrz
Ale za każdym razem jest to coś nowego
Poznaję cię
I nurkujemy w tym basenie na oślep
Och
Och, och, och, och
Poznaję cię
Poznaję cię