Inne utwory od Zac Brown Band
Inne utwory od Marcus King
Opis
Trochę o tych, którzy zawsze wszystko psują, ale jakoś udaje im się naprawić życie. Zepsute rzeczy, zatopione nasiona, długi, od których uciekają szybciej niż myśli... Nie wygląda to ładnie, ale za to jest szczere. I nagle pośród tego chaosu pojawia się coś ciepłego, jasnego, prawie niemożliwego – miłość, na którą nie trzeba zasługiwać.
W piosence słychać zmęczenie, ale nie porażkę. To stan, w którym ręce są pokryte bliznami, sumienie jest nieco nadwyrężone, ale serce jest zaskakująco spokojne. Ponieważ po wszystkich złych zwrotach akcji, wątpliwych decyzjach i moralnych„aj-aj-aj” okazało się: oto jest, prawdziwe. I może po raz pierwszy nie chce się niczego niszczyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've wrecked just 'bout everything I've ever owned
I've drowned every single seed I've ever sown
Burned through every cent I've ever made
And I ran from every debt I shoulda paid
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
Still don't understand the road that lead me here (ah-ah, ah-ah)
Sometimes I still don't know the stranger in the mirror (ooh-ah)
Saw what I could be, and it opened up the door (ah-ah, ah-ah)
And I don't have to be the man I was before
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you is the only thing that's easy
That's easy
You're my sunshine, you're my missin' piece
Spend a lifetime show you what you mean to me
Spent enough days ramblin' down that crooked line
Guess I made enough wrong turns to get it right
And it's been a hard run, but the wheels keep on turnin'
I found a good love, even if I don't deserve it
And I swear I won't mess this up, believe me
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing
Lovin' you's the only thing that's easy
That's easy
Tłumaczenie na język polski
Zniszczyłem prawie wszystko, co kiedykolwiek posiadałem
Utopiłem każde ziarno, jakie kiedykolwiek zasiałem
Przepaliłem każdy cent, jaki kiedykolwiek zarobiłem
I uciekałem przed każdym długiem, który powinienem spłacić
To był ciężki bieg, ale koła wciąż się kręcą
Znalazłem dobrą miłość, nawet jeśli na nią nie zasługuję
I przysięgam, że nie schrzanię tego, uwierz mi
Kochać cię to jedyna rzecz, która jest łatwa
Wciąż nie rozumiem drogi, która mnie tu doprowadziła (ah-ah, ah-ah)
Czasami wciąż nie znam nieznajomego w lustrze (ooh-ah)
Zobaczyłem, kim mogę być, i to otworzyło drzwi (ah-ah, ah-ah)
I nie muszę być tym samym mężczyzną, którym byłem wcześniej
To był ciężki bieg, ale koła wciąż się kręcą
Znalazłem dobrą miłość, nawet jeśli na nią nie zasługuję
I przysięgam, że nie schrzanię tego, uwierz mi
Kochać cię to jedyna rzecz, która jest łatwa
To proste
Jesteś moim słońcem, jesteś moim brakującym kawałkiem
Spędzić całe życie, pokazując ci, co dla mnie znaczysz
Spędziłem wystarczająco dużo dni wędrując tą krzywą linią
Chyba zrobiłem wystarczająco dużo błędów, żeby zrobić to dobrze
To był ciężki bieg, ale koła wciąż się kręcą
Znalazłem dobrą miłość, nawet jeśli na nią nie zasługuję
I przysięgam, że nie schrzanię tego, uwierz mi
Kochanie ciebie to jedyna rzecz
Kochanie ciebie to jedyna rzecz
Kochać Cię to jedyna rzecz, która jest łatwa
To proste