Inne utwory od Ashnikko
Opis
Czasami szczęście nie pachnie kwiatami, ale nową szminką i wolnością. Kiedy telefon milczy, śmiech brzmi głośniej, a w odbiciu witryny sklepowej widać kogoś, kto w końcu znów żyje. Wszystko stało się jaśniejsze, nawet powietrze jakby łaskotało ramiona, i niech będzie trochę zbyt krótkie, błyskotliwe, prowokacyjne.
Ciało porusza się tak, jak chce, wzrok nie szuka potwierdzenia, a serce spokojnie bije w rytmie„dałam radę”. Nie ma w tym dramatu – tylko nieco zuchwały taniec na gruzach przeszłości. I tak, teraz można być„za bardzo”: za bardzo szczęśliwą, za bardzo piękną, za bardzo sobą.
Reżyser/dyrektor kreatywny - Vasso Vu
Asystent reżysera dźwięku - Ayesha Nawaz
Operator kamery - Samuel Hooper
Gaffer 1 - Stephen Allwright
Gaffer 2 - Alexander Callen
Montażysta - Jandja Bilbija
Kolorysta (Over & Out Studio) - Ntcolour
Pierwszy asystent operatora - Tom Clapson
Drugi asystent operatora - Sam Smith
Spark - Ibivunmi Balogun
Spark - Brooke Williams
Spark - Joey-Philippe Dali
Runner - Sophie Buckley
Scenograf - Furman Ahmed
Komisarz kreatywny/producent - Imran Malik
Asystent producenta - Orlando Palma
Zarządzanie - Hannah Brown
Zarządzanie - George Shepard
Zarządzanie - Rebecca Dixon
Technologie cyfrowe - Timothy Wheeler
Asystent dyrektora artystycznego - Morris Pusey
Stolarz - Ewan Campbell-Won
Stolarz: Bradley Childs
Stolarz: Bobby Heffernan
Scenograf: Sarah Alice Johnson
Scenograf: Isobel Pritchard
Scenograf: Patrick McElindon
Dział artystyczny: Ariana Shaybani
Stylistka: Suzy Walsh (@suzwalsh_)
Specjalista ds. makijażu: Erika Friedman
Asystent: Joe Brooks
Fryzjer: Claire Moore
Paznokcie: Angel Mai Lin
Właściciel kruków: Lloyd Buck
Chodzący kruki: Maisie Sly
Projekcja: Thomas Kakl
Projekcja: Muhammad Ali
Montaż: Beautiful Digital
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do-do
Do-do-do-do
Do-do
Ooh
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
I feel like Snow White
The birds say my name
The sun smiles down
Now it's showtime
My face plays on loop
Every time you kiss her now
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
You must be so strong
From social climbing, eagle eyeing
You pretentious bitch
Just needed a muse for your writing
Ooh, I act up tonight
Wet and wild, their place or mine?
Happier, sexier, healthier without you
Ooh, I act up tonight
See my titties through my top too tight
Happier, healthier, sexier, sexier
My skin cleared when we broke up
What does that mean?
Now I'm back seat of the taxi
Making someone's son take a pic of my thong out my black jeans
Now I grieve you, but I'm happy
I'm no longer paranoid
I don't even get the flu anymore
What does that mean?
Tłumaczenie na język polski
Zrób-zrób
Zrób-zrób-zrób
Zrób-zrób
Ooch
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Mokre i dzikie, ich miejsce czy moje?
Szczęśliwsza, bardziej seksowna i zdrowsza bez Ciebie
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Widzisz moje piersi przez koszulkę, które są zbyt ciasne
Szczęśliwsza, zdrowsza, bardziej seksowna, bardziej seksowna
Moja skóra się oczyściła, kiedy zerwaliśmy
Co to znaczy?
Teraz siedzę na tylnym siedzeniu taksówki
Zmuszanie czyjegoś syna do zrobienia zdjęcia moich stringów z moich czarnych dżinsów
Teraz cię smucę, ale jestem szczęśliwy
Nie popadam już w paranoję
Już nawet nie choruję na grypę
Co to znaczy?
Czuję się jak Królewna Śnieżka
Ptaki wypowiadają moje imię
Słońce uśmiecha się
Teraz czas na występ
Moja twarz gra w pętli
Za każdym razem, gdy ją teraz całujesz
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Mokre i dzikie, ich miejsce czy moje?
Szczęśliwsza, bardziej seksowna i zdrowsza bez Ciebie
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Widzisz moje piersi przez koszulkę, które są zbyt ciasne
Szczęśliwsza, zdrowsza, bardziej seksowna, bardziej seksowna
Moja skóra się oczyściła, kiedy zerwaliśmy
Co to znaczy?
Teraz siedzę na tylnym siedzeniu taksówki
Zmuszanie czyjegoś syna do zrobienia zdjęcia moich stringów z moich czarnych dżinsów
Teraz cię smucę, ale jestem szczęśliwy
Nie popadam już w paranoję
Już nawet nie choruję na grypę
Co to znaczy?
Musisz być taki silny
Od wspinaczki społecznej, obserwacji orła
Ty pretensjonalna suko
Po prostu potrzebowałem muzy do twojego pisania
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Mokre i dzikie, ich miejsce czy moje?
Szczęśliwsza, bardziej seksowna i zdrowsza bez Ciebie
Och, dzisiaj wieczorem zachowuję się
Widzisz moje piersi przez koszulkę, które są zbyt ciasne
Szczęśliwsza, zdrowsza, bardziej seksowna, bardziej seksowna
Moja skóra się oczyściła, kiedy zerwaliśmy
Co to znaczy?
Teraz siedzę na tylnym siedzeniu taksówki
Zmuszanie czyjegoś syna do zrobienia zdjęcia moich stringów z moich czarnych dżinsów
Teraz cię smucę, ale jestem szczęśliwy
Nie popadam już w paranoję
Już nawet nie choruję na grypę
Co to znaczy?