Inne utwory od Ashnikko
Inne utwory od Ethel Cain
Opis
Producent: Amadea Music Productions
Kompozytor: Dimitrios Tsolis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
I'm a fish in a bucket, thrashing
He tried to take me out, hooks in my mouth
Listen to me when I say ouch
I want something soft
So I give in to the fall, fall, fall (it's cold out here)
I need somethin' soft, down feathers over rocks
I died and I land with both of my hands
In the mud, the mud
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all (Is there anyone?)
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall (I'm entering the exosphere)
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The forest reaches out to guide me
Blue fire paths of will-o-wisps
Illuminate the darkness's old tricks
I'm nobody's captive (mm-mm)
I asked him not to kill me politely
He drained my magic core, bottled up at the source
I washed up on a sea glass shores
I'm nobody's captive (mm-mm)
It felt like a god, how she held me
I slept on her shoulder, I gave her my all
I bathed in her waterfalls
And continued to fall, fall
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
Burnin' like a dyin' star
Invasive weeds rooted in my heart
Set in a crooked trajectory
The journey here was hard
I was almost pulled apart
Tryna leave this orbit, took what's left of me
The ground reaches out to catch me
Softly in her baseball mitt
I'm tired of the dirt and grit
I want something soft
Tłumaczenie na język polski
Ziemia wyciąga rękę, żeby mnie złapać
Delikatnie w rękawiczce baseballowej
Mam dość brudu i kurzu
Chcę coś miękkiego
Jestem rybą w wiadrze, która się miota
Próbował mnie wyciągnąć z haczykami w ustach
Posłuchaj mnie, kiedy mówię „och”.
Chcę coś miękkiego
Więc poddaję się jesieni, jesieni, jesieni (tutaj jest zimno)
Potrzebuję czegoś miękkiego, puchowego na skałach
Umarłem i ląduję obiema rękami
W błocie, błocie
Kiedy mnie trzymała, czułem się jak bóg
Spałem na jej ramieniu, dałem jej z siebie wszystko (Czy jest ktoś?)
Kąpałem się w jej wodospadach
I nadal spadam, spadam (wchodzę do egzosfery)
Płonę jak umierająca gwiazda
Inwazyjne chwasty zakorzenione w moim sercu
Postawiony na krzywej trajektorii
Podróż tutaj była ciężka
Prawie mnie rozłączono
Próbuję opuścić tę orbitę, zabrać to, co ze mnie zostało
Las wyciąga rękę, żeby mnie poprowadzić
Niebieskie ogniste ścieżki fałszywych ogników
Oświetl stare sztuczki ciemności
Nie jestem niczyim jeńcem (mm-mm)
Poprosiłem go, żeby nie zabijał mnie grzecznie
Wysądził mój magiczny rdzeń, uwięziony u źródła
Wyrzuciłem na szklany brzeg morza
Nie jestem niczyim jeńcem (mm-mm)
Kiedy mnie trzymała, czułem się jak bóg
Spałem na jej ramieniu, dałem z siebie wszystko
Kąpałem się w jej wodospadach
I dalej spadał, spadał
Płonę jak umierająca gwiazda
Inwazyjne chwasty zakorzenione w moim sercu
Postawiony na krzywej trajektorii
Podróż tutaj była ciężka
Prawie mnie rozłączono
Próbuję opuścić tę orbitę, zabrać to, co ze mnie zostało
Płonę jak umierająca gwiazda
Inwazyjne chwasty zakorzenione w moim sercu
Postawiony na krzywej trajektorii
Podróż tutaj była ciężka
Prawie mnie rozłączono
Próbuję opuścić tę orbitę, zabrać to, co ze mnie zostało
Ziemia wyciąga rękę, żeby mnie złapać
Delikatnie w rękawiczce baseballowej
Mam dość brudu i kurzu
Chcę coś miękkiego