Inne utwory od Kontra K
Opis
Świat jakby pękł na pół – z góry niebo, z dołu beton, a pomiędzy nimi utknięte serce, które wciąż próbuje zrozumieć, po co to wszystko. Słowa brzmią jak wyznanie i oskarżenie jednocześnie: jakby prosiło kogoś o ratunek, a w rzeczywistości po prostu próbuje się upewnić, że nie oszalało w samotności.
W tym chaosie nie ma miejsca na piękne frazy o wierze i miłości – tylko zmęczone„widzę raj, ale idę po ziemi”. Piosenka pachnie żelazem, dymem papierosowym i tym uczuciem, kiedy światło latarni wydaje się bardziej szczere niż jakikolwiek bóg. Smutno, głośno, prawdziwie. I z jakiegoś powodu dzięki temu jest trochę łatwiej – to znaczy, że jeszcze żyję.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Tłumaczenie na język polski
Hej
Hehe
Teraz ból jest przede mną nagi
I znowu zadaję sobie pytanie: „Czy Bóg może
Wymiotować?” ponieważ ludzie często na niego przysięgają
A kiedy jestem trzeźwy, nienawidzę jej jeszcze bardziej
Z miłością, którą udają, bo dla nich to tylko słowo
Nie zrobię ci krzywdy, po prostu o tobie zapomnę
Dopóki nie zwątpisz w to, czy istniejesz
Wszystkie głosy w mojej głowie, stary, oddam je tobie
I obserwuj, jak się eskalujesz
Za dużo ciepła w sercach na zbyt małej ziemi
Niestety, nikt nie ma już żadnych wartości tylko dlatego, że się nimi dzieli i ma serce
Mówię ci: „Jesteśmy tutaj, aby umrzeć samotnie”
Ale wolność może szybko przerodzić się w samotność
Widzę niebo
Ale muszę iść na ziemię
Kiedy mnie wydostaniesz?
A może zostawisz mnie tutaj?
Czy to możliwe, że piekło istnieje naprawdę?
Bo ją tu widzę
Kiedy to się skończy? To już dla mnie za dużo
Nie mogę oddychać z powodu gniewu, który we mnie siedzi
Kiedy to się skończy? Skąd ta chciwość?
Moje serce pęka, czy stanę się taki jak ty?
Odkąd potrafię widzieć, widzę nas inaczej niż wcześniej
Odkąd odkryłem prawdę
Wszędzie znajduję tylko kłamców (kłamców).
Byłam taka pięknie naiwna, ale szczęśliwa
Wtedy życie zatrze mi klapki na oczy
Odejdź, a diabeł jest prawdziwy
Może być też tak, że jestem szalony
A może wszyscy powoli się odwrócimy, bo tak naprawdę nikt już nie myśli
Kurwa, cokolwiek to jest, jedno i drugie wymaga szybkiej naprawy
Ponieważ osiem miliardów ludzi prawdopodobnie cierpi na to samo zaburzenie
Jak uwięziony w kole
Biegniemy za miłością, ale nie możemy jej już znaleźć
Widzę niebo
Ale muszę iść na ziemię
Kiedy mnie wydostaniesz?
A może zostawisz mnie tutaj?
Czy to możliwe, że piekło istnieje naprawdę?
Bo ją tu widzę
Kiedy to się skończy? To już dla mnie za dużo
Nie mogę oddychać z powodu gniewu, który we mnie siedzi
Kiedy to się skończy? Skąd ta chciwość?
Moje serce pęka, czy stanę się taki jak ty?