Inne utwory od Lesha Svik
Inne utwory od NILETTO
Inne utwory od Mary Gu
Opis
Są uczucia, których nie da się przeżywać w ciszy. Są głośne jak ulewa na dachu i bezlitośnie szczere – jakby ciało samo wybrało, kogo ma trząść przy każdym oddechu. To nie jest miłość z podręczników: tu nie czeka się, aż„oddzwoni” lub„napisze pierwszy”. Tu po prostu żyje się w arytmii – we dwoje, synchronicznie, bez zabezpieczenia.
Dotyk zamienia się w diagnozę, uzależnienie – w formę oddychania. W głowie już dawno wszystko się pomieszało: gdzie są granice, gdzie„ty”, gdzie„ja”. Pozostaje tylko to dziwne szczęście, kiedy nawet ból wydaje się właściwy. Kiedy chcesz, żeby wszystko się skończyło – ale tylko nie ty.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа (к твоей душе моя душа)
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа
Закрой меня на 100 замков, я не хочу сбегать
И если это не любовь, то почему тогда
Нас так друг к другу тянет? Маршрут до дома твоего наизусть теперь
Я не могу ночами, бессонными ночами не думать о тебе
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа
Они видели нас вдвоём, они завидуют молча
Отпускал тебя днём, чувствовал тебя ночью
От твоих касаний сердце можно потерять
Трогай нежно и не отпускай
Прости за боль, что где-то любила меня больше
Если я твой, мы оставим это в прошлом
По твоей душе стекает счастье за двоих
Я в этом цунами чувствую себя твоим
Океаны высыхают, слёзы льются через край
Кто я без тебя — не знаю, не оставляй меня
От твоих касаний аритмия, и я схожу с ума
И я твоя самая сильная зависимость
От твоих касаний аритмия, но я могу дышать
Смотри, летит к твоей душе моя душа (к твоей душе моя душа)
Tłumaczenie na język polski
Twój dotyk powoduje arytmię i wariuję
A ja jestem twoim największym uzależnieniem
Od twojego dotyku jest arytmia, ale mogę oddychać
Spójrz, moja dusza leci do twojej duszy (moja dusza leci do twojej duszy)
Twój dotyk powoduje arytmię i wariuję
A ja jestem twoim największym uzależnieniem
Od twojego dotyku jest arytmia, ale mogę oddychać
Spójrz, moja dusza leci do twojej duszy
Zamknij mnie na 100 zamków, nie chcę uciekać
A jeśli to nie jest miłość, to dlaczego?
Czy aż tak bardzo się sobą przyciągamy? Droga do Twojego domu jest teraz zapamiętana
Nie mogę przestać o Tobie myśleć podczas bezsennych nocy
Twój dotyk powoduje arytmię i wariuję
A ja jestem twoim największym uzależnieniem
Od twojego dotyku jest arytmia, ale mogę oddychać
Spójrz, moja dusza leci do twojej duszy
Widzieli nas razem, są w milczeniu zazdrośni
W dzień pozwalałem Ci odejść, czułem Cię w nocy
Od dotyku możesz stracić serce
Dotykaj delikatnie i nie puszczaj
Przepraszam za ból, że gdzieś kochałeś mnie bardziej
Jeśli jestem twoja, zostawimy to za sobą
Szczęście we dwoje spływa po twojej duszy
W tym tsunami czuję się jak Twój
Oceany wysychają, łzy płyną po krawędziach
Nie wiem kim jestem bez Ciebie, nie zostawiaj mnie
Twój dotyk powoduje arytmię i wariuję
A ja jestem twoim największym uzależnieniem
Od twojego dotyku jest arytmia, ale mogę oddychać
Spójrz, moja dusza leci do twojej duszy (moja dusza leci do twojej duszy)