Inne utwory od Lesha Svik
Opis
Kompozytor Autor tekstów: Розниченко Александр Русланович
Kompozytor Autor tekstów: Норкитович Алексей Игоревич
Kompozytor, autor tekstów: Серов Кирилл Алексеевич
Producent studyjny: Леша Свик
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Что нам останется, если мы справимся?
В темной квартире разбитые вазы. Тебя не касается, меня не касается.
Значит, опять будет больно и сразу.
Но ты останови, с меня хватит. Это просто любить.
С тебя хватит в это молча играть.
Мы не можем, но надо все отпустить и бежать без оглядки.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир. Что нам останется, если не справимся?
В пустых отражениях отчаянный взгляд.
Тебя не касается, меня не касается. Значит, плевать на весь этот бардак.
Мы куда-то сбежим на пути без людей, без причин. Ты одна, я один.
Мы одни.
Остается искать в глубине тишину без любви.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир.
Tłumaczenie na język polski
Co nam pozostanie, jeśli nam się uda?
W ciemnym mieszkaniu znajdują się potłuczone wazony. Ciebie to nie dotyczy, mnie to nie dotyczy.
Oznacza to, że od razu będzie bolało ponownie.
Ale przestań, mam dość. Łatwo jest kochać.
Masz dość grania w to po cichu.
Nie możemy, ale musimy rzucić wszystko i biec, nie oglądając się za siebie.
A jeśli latem spadnie śnieg i pokryje wszystkie domy, i nie będzie wyjścia, to ja już cię znalazłem.
A jeśli będzie wieczny deszcz i po drodze będzie zalewać, i powiesz mi, żebym nie szedł, i powiesz mi, żebym nie szedł do ciebie, ale ty już jesteś we mnie, bo jesteś moim przewodnikiem. Co nam pozostanie, jeśli poniesiemy porażkę?
Desperackie spojrzenie w puste odbicia.
Ciebie to nie dotyczy, mnie to nie dotyczy. Więc nie przejmuj się tym całym bałaganem.
Uciekniemy gdzieś na ścieżce bez ludzi, bez powodów. Jesteś sam, ja jestem sam.
Jesteśmy sami.
Pozostaje tylko szukać w głębinach ciszy bez miłości.
A jeśli latem spadnie śnieg i pokryje wszystkie domy, i nie będzie wyjścia, to ja już cię znalazłem.
A jeśli będzie wieczny deszcz i po drodze będzie zalewać, i powiesz mi, żebym nie szedł, i powiesz mi, żebym nie szedł do ciebie, ale ty już jesteś we mnie, bo jesteś moim przewodnikiem.