Inne utwory od Nemo
Opis
Miłość zawsze odchodzi jak lato: słońce świeci, ale w środku jest już minus pięć stopni i palce marzną, nawet jeśli trzymasz kierownicę roweru. Wydaje się, że można oddychać, ale powietrze pali. Pamięć podsuwa każdy szczegół – jak przechodziła przez ulicę, jak cicho stukały kroki po asfalcie – i wszystko, cześć, teraz w piersi jest czarna dziura wielkości uczucia, które nie zdążyło ostygnąć.
Tak bywa: świat wokół żyje, ptaki śpiewają, a w środku jest idealna próżnia, z której nie wraca nawet echo. Słychać tylko buczenie silnika, szum wiatru i wydaje się, że jeśli pojedzie się szybciej, dziura się zamknie. Ale nie, ona po prostu stanie się częścią ciebie. Taki czarny dekor w sercu, w kolorze okularów przeciwsłonecznych i minionej miłości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We kissed goodbye, I let her go.
A single tear ran down my nose.
I brushed it off before it froze.
And watched her walk across the road.
Hearts get stolen and returned all the time.
Can you tell me where the hell she went with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
I took the bike out for a ride.
It feels so cold for mid-July.
The wind cuts through me every day.
Since she took her love away.
Hearts get broken and repaired all the time.
Can you tell me what the hell to do with mine?
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left. I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
There's a big black hole burning in my chest.
There's a big black hole where nothing else is left.
I find it hard to fall in love.
Maybe that's because there's a big black hole where she once was.
Tłumaczenie na język polski
Pocałowaliśmy się na pożegnanie, pozwoliłem jej odejść.
Pojedyncza łza spłynęła mi po nosie.
Strzepałem go, zanim zamarzł.
I patrzył, jak przechodziła przez ulicę.
Serca są cały czas kradzione i zwracane.
Możesz mi powiedzieć, dokąd do cholery poszła z moim?
W mojej klatce piersiowej pali się wielka czarna dziura.
Jest tam wielka czarna dziura, w której nie pozostało nic innego. Trudno mi się zakochać.
Może dlatego, że w miejscu, gdzie kiedyś była, znajduje się wielka czarna dziura.
Zabrałem rower na przejażdżkę.
Strasznie zimno jak na połowę lipca.
Wiatr przeszywa mnie każdego dnia.
Odkąd odebrała jej miłość.
Serca cały czas są łamane i naprawiane.
Możesz mi powiedzieć, co do cholery zrobić z moim?
W mojej klatce piersiowej pali się wielka czarna dziura.
Jest tam wielka czarna dziura, w której nie pozostało nic innego. Trudno mi się zakochać.
Może dlatego, że w miejscu, gdzie kiedyś była, znajduje się wielka czarna dziura.
W mojej klatce piersiowej pali się wielka czarna dziura.
Jest tam wielka czarna dziura, w której nie pozostało nic innego.
Trudno mi się zakochać.
Może dlatego, że w miejscu, gdzie kiedyś była, znajduje się wielka czarna dziura.