Inne utwory od Young Nudy
Opis
Dźwięki niczym nocny puls miasta: skóra, metal i benzyna pod stopami. Rytm bije niczym kroki na mokrym asfalcie – zgrzyt łańcuchów, kliknięcie pistoletu, a do głowy przychodzi myśl, że cały świat jest dziś jedną wielką witryną drogich zegarków i pustych spojrzeń. Przechwalanie się nie jest tu tylko stylem, ale pozycją roboczą – błyszczą łańcuchy, układane są stosy banknotów, a wszystko to świeci jak choinka bożonarodzeniowa na tle smug potu i dymu.
Druga myśl dotyczy kodeksu: praca albo nic, pieniądze zamiast słów, szacunek zdobyty w bójkach i nocnych wyścigach. W tej bezczelności jest jakieś domowe ciepło – pouczenia zamiast pieszczot, lekcje dla syna zamiast bajek, zwyczajowa surowość jako forma troski. Ironią jest to, że pod lawiną gróźb kryje się prosta formuła przetrwania: trzymać się swojego, nie poddawać się i płacić rachunki świata, w którym zasady są zapisane na ślepych ulicach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What's poppin'? Ho ass nigga, I'll blow this bitch. You talkin' 'bout ho?
Yeah, uh, yeah, -uh. -Coop.
Stomp a mud hole in yo ass, yeah, yeah, yeah.
Pull up on him, let that glizzy blast, bla, bla, bla. Geeked up, I'm rollin' on they ass, yeah, yeah, yeah.
Adderall mixed in with some gas, yeah, yeah, yeah.
If you see me, grab your pistol, nigga.
You don't want the smoke 'cause every I see, I'm tryna kill a nigga. With this shit, I'ma goat, goat, goat, goat, goat, goat.
I'ma goat, goat, yeah, yeah.
We gotta stand on ten, stand firm on these fuck niggas.
Nigga try to play against this shit, we gotta deal with 'em.
Nigga bust on hollow points, empty clip for a bitch nigga. Nigga actin' like he want some smoke, you know what I'm with, nigga.
Pull up on him broad day light, catch his ass at night time.
Nigga, you ain't see it comin', shot his ass a homicide.
Nigga say he wanna do somethin' to me when he see the slide. Nigga, he ain't grab his gun, that how pussy nigga die.
Fuck nigga, you don't know what I live for, these homicides.
And you know I'm from the block, that paradise, that Eastside.
Five with the middle finger, pussy, that where we ride. Zone 6, man, your main bitch wanna ride dick.
Damn, in that drop head, yeah, I'm in the 'Vette. And I'm ridin' through my hood and I got all the respect.
If a nigga feel like he got a problem where I'm at, you can pull up on me in apartment, your ass dead. Roll him up in a paper or you can be a switchin' nigga.
Nigga say he wanna fight, hand game official, nigga.
Better go get your pistol, nigga, 'round here get your issue, nigga.
I don't give a fuck 'bout what you claimin', all you pussy niggas. Stomp a mud hole in yo ass, yeah, yeah, yeah.
Pull up on him, let that glizzy blast, bla, bla, bla.
Geeked up, I'm rollin' on they ass, yeah, yeah, yeah. Adderall mixed in with some gas, yeah, yeah, yeah.
If you see me, grab your pistol, nigga.
You don't want the smoke 'cause every I see, I'm tryna kill a nigga. With this shit, I'ma goat, goat, goat, goat, goat, goat.
I'ma goat, goat, yeah, yeah. Everything is a green light, you know this shit don't go.
Man, this shit don't really seem right, your bro had killed your foe.
Man, y'all niggas better get some money, this money make shit back door.
I done did that shit right there so many times before.
A really back door king, I'm slidin' by, I sell a bitch a dream. Tell a bitch you set 'em up, I give your ass anything.
Later on, she don't get no call from me, she got that dick ring.
Baby girl, you know you ain't with that cuffin', I just cut that cheese.
Walkin' 'round with the shit on me, I got that blue cheese.
And I ain't worryin' 'bout you rats, your ass get switched. And I'm stickin' to the code, nigga, if you know 'bout me.
Put some foul shit up on my name, your ass get ten feet. And I stand on business, nigga.
Nigga know it's somethin' new, this shawty get to trippin' on these bitch niggas.
And I bust my gun plenty times for this shit, nigga.
And I did everything under the sun, I done hit licks, nigga.
And I teach this shit to my son, don't you be no bitch. And you save your money, don't you give your money to no bitch.
Long as you get money, then that bitch gon' eat that dick.
Man, they love the lifestyle of a young nigga who really lit.
Stomp a mud hole in yo ass, yeah, yeah, yeah. Pull up on him, let that glizzy blast, bla, bla, bla.
Geeked up, I'm rollin' on they ass, yeah, yeah, yeah.
Adderall mixed in with some gas, yeah, yeah, yeah. If you see me, grab your pistol, nigga.
You don't want the smoke 'cause every I see, I'm tryna kill a nigga.
With this shit, I'ma goat, goat, goat, goat, goat, goat. I'ma goat, goat, yeah, yeah.
And I represent the five middle fingers, Zone 6. If a pussy nigga ain't get no money, can't tell me shit.
Money over bitches if you know this 'bout this shit.
Boy, you still learn to shawty on this bitch, yes, sir. Yes, sir
Tłumaczenie na język polski
Co się dzieje? O kurczę, czarnuchu, rozwalę tę sukę. Mówisz o ho?
Tak, tak, -uh. -Klatka.
Wbij błoto w dupę, tak, tak, tak.
Podciągnij się do niego, niech ten błyszczący podmuch, bla, bla, bla. Odurzony, kręcę się na ich tyłkach, tak, tak, tak.
Adderall zmieszany z odrobiną gazu, tak, tak, tak.
Jeśli mnie zobaczysz, chwyć za pistolet, czarnuchu.
Nie chcesz dymu, bo za każdym razem, gdy widzę, próbuję zabić czarnucha. Z tym gównem jestem kozą, kozą, kozą, kozą, kozą, kozą.
Jestem kozą, kozą, tak, tak.
Musimy stawić czoła dziesiątce, stawić czoła tym pieprzonym czarnuchom.
Czarnuchu spróbuj zagrać przeciwko temu gównu, musimy sobie z nimi poradzić.
Popiersie czarnucha na pustych punktach, pusty magazynek dla suki, czarnuchu. Czarnuch zachowuje się, jakby chciał zapalić, wiesz, o co mi chodzi, czarnuchu.
Podciągnij go w biały dzień, złap go za tyłek w nocy.
Czarnuchu, nie spodziewasz się tego, zastrzeliłeś go w tyłek.
Czarnuch mówi, że chce mi coś zrobić, kiedy zobaczy slajd. Czarnuchu, on nie chwyci za broń, tak umiera cipkowy czarnuch.
Pieprzyć czarnucha, nie wiesz po co żyję, te zabójstwa.
I wiesz, że jestem z bloku, z tego raju, z Eastside.
Pięć środkowym palcem, cipka, tam gdzie jedziemy. Strefa 6, stary, twoja główna suka chce ujeżdżać kutasa.
Cholera, w tej opadającej głowie, tak, jestem w „Vette”. I przejeżdżam przez swoją dzielnicę i zyskałem cały szacunek.
Jeśli czarnuch poczuje, że ma problem w moim przypadku, możesz mnie zaatakować w mieszkaniu i nie będziesz miał nic przeciwko. Zwiń go w gazetę albo możesz zostać zmieniającym się czarnuchem.
Czarnuch mówi, że chce walczyć, urzędnik gier ręcznych, czarnuchu.
Lepiej idź po pistolet, czarnuchu, zajmij się swoją sprawą, czarnuchu.
Nie obchodzi mnie, co twierdzicie, wszystkie cipkowe czarnuchy. Wbij błoto w dupę, tak, tak, tak.
Podciągnij się do niego, niech ten błyszczący podmuch, bla, bla, bla.
Odurzony, kręcę się na ich tyłkach, tak, tak, tak. Adderall zmieszany z odrobiną gazu, tak, tak, tak.
Jeśli mnie zobaczysz, chwyć za pistolet, czarnuchu.
Nie chcesz dymu, bo za każdym razem, gdy widzę, próbuję zabić czarnucha. Z tym gównem jestem kozą, kozą, kozą, kozą, kozą, kozą.
Jestem kozą, kozą, tak, tak. Wszystko jest zielone światło, wiesz, że to gówno nie przejdzie.
Człowieku, to naprawdę nie wydaje się w porządku, twój brat zabił twojego wroga.
Człowieku, wszyscy czarnuchy, lepiej weźcie trochę pieniędzy, te pieniądze robią gówno za tylnymi drzwiami.
Robiłem to gówno już wiele razy wcześniej.
Prawdziwy król tylnych drzwi, prześlizguję się obok, sprzedaję suce marzenie. Powiedz suce, że je wystawiłeś, a dam ci wszystko.
Później już nie odbierała ode mnie telefonów, dostała ten pierścionek z kutasem.
Dziewczynko, wiesz, że nie jesteś z tym mankietem, właśnie pokroiłam ten ser.
Chodzę dookoła z tym gównem na sobie, mam ten ser pleśniowy.
I nie martwię się o was, szczury, zmienicie wam tyłek. I trzymam się kodeksu, czarnuchu, jeśli wiesz o mnie.
Napisz mi jakieś paskudztwo pod moim imieniem, a dostaniesz trzy metry w dupę. A ja zajmuję się interesami, czarnuchu.
Czarnuchu wiem, że to coś nowego, ta laska może potykać się o te sukinsyny.
I często strzelam z pistoletu dla tego gówna, czarnuchu.
I zrobiłem wszystko pod słońcem, zaliczyłem hity, czarnuchu.
I uczę tego gówna mojego syna, nie bądź suką. I oszczędzaj swoje pieniądze, nie oddawaj ich żadnej suce.
Tak długo, jak będziesz mieć pieniądze, ta suka zje tego kutasa.
Kurczę, oni uwielbiają styl życia młodego czarnucha, który naprawdę świeci.
Wbij błoto w dupę, tak, tak, tak. Podciągnij się do niego, niech ten błyszczący podmuch, bla, bla, bla.
Odurzony, kręcę się na ich tyłkach, tak, tak, tak.
Adderall zmieszany z odrobiną gazu, tak, tak, tak. Jeśli mnie zobaczysz, chwyć za pistolet, czarnuchu.
Nie chcesz dymu, bo za każdym razem, gdy widzę, próbuję zabić czarnucha.
Z tym gównem jestem kozą, kozą, kozą, kozą, kozą, kozą. Jestem kozą, kozą, tak, tak.
Reprezentuję pięć środkowych palców, Strefę 6. Jeśli cipkowy czarnuch nie dostanie pieniędzy, nie może mi nic wmawiać.
Pieniądze ponad suki, jeśli wiesz o tym gównie.
Chłopcze, wciąż uczysz się laski na tej suce, tak, proszę pana. Tak, proszę pana