Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Czasami życie jest po prostu nieprawidłową bajką. Wydaje się, że wszystko jest zgodnie z kanonem: znalazła się pantofelek, sukienka pasuje, jest nawet książę - ale z jakiegoś powodu nie ten. Ktoś dzieli fabułę na nowe rozdziały, a ktoś pozostaje między wierszami, z rykiem silnika i pustym fotelem pasażera. Ironią losu jest to, że długo i szczęśliwie zdarza się po prostu bez ciebie. Ale to nie brzmi smutno – raczej jak stary film, w którym oglądasz napisy końcowe i uśmiechasz się, bo i tak było pięknie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Tłumaczenie na język polski
Cóż, masz pierścionek, masz widok
Znalazłem szklany pantofelek, który na ciebie pasuje
Obcięłaś włosy, zmieniłaś wygląd
Wybiegłem z miasta i zamknąłeś księgę
Na mnie i na Tobie
I napisałeś ten, który chciałeś
Dawno, dawno temu, pomyślałem
Miałem zamiar się z tobą ożenić, odjedź
Kilkadziesiąt puszek coli zawiązanych
Biała taksówka Chevrolet, strzelba Kopciuszek
Co za wstyd
Czyż nie kocham cię na ostatniej stronie?
To dobrze, wygląda na to, że masz już wszystko
Znalazłeś mnie szczęśliwym na zawsze
Cóż, ja miałem tę rolę, ty zmieniłeś scenariusz
I zrujnował moją historię zwrotem akcji
Ty, którego znałem, za tobą tęsknię
Nie szukałem księcia od dziewiątej do piątej, w garniturze i pod krawatem
Ale pasuje do formy, ma urok
Mam nadzieję, że cię kocha i nie złamie ci serca
Dawno, dawno temu, pomyślałem
Miałem zamiar się z tobą ożenić, odjedź
Kilkadziesiąt puszek coli zawiązanych
Biała taksówka Chevrolet, strzelba Kopciuszek
Co za wstyd
Czyż nie kocham cię na ostatniej stronie?
To dobrze, wygląda na to, że masz już wszystko
Znalazłeś mnie szczęśliwym na zawsze
I patrząc wstecz, może byłem naiwny
Myślę, że widziałeś to samo, co ja
Kilkadziesiąt puszek coli zawiązanych
Chevrolet z białą taksówką, ty strzelasz ze strzelby
Cholera, co za wstyd
Nigdy nie dotarłem na zawsze do ostatniej strony
To dobrze, wygląda na to, że masz już wszystko
Znalazłeś mnie szczęśliwym na zawsze