Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Pachnie benzyną, latem i czymś, co dawno minęło, ale nie daje spokoju. Stara„Chevy” nadal ryczy gdzieś na poboczu pamięci – jakby po ponownym uruchomieniu można było wrócić do tej nocy, kiedy pocałunki mieszały się z zapachem kurzu i asfaltu. Tam, gdzie jeszcze wierzyło się, że drogi nie prowadzą donikąd, ale do kogoś.
Ale teraz kierownica obraca się sama, radio gra o„sercach, które stały się zimne”, a nawet powietrze w salonie wydaje się obce. Po prostu jeden facet i jego samochód, jadący przez własną przeszłość, aby upewnić się, że naprawdę się skończyła. Chociaż może nie do końca – w końcu silnik nadal uruchamia się za pierwszym razem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
White
Chevy Silverado that
I bought with money that I borrowed.
And I,
I can still remember you kissing my lips and backing me up against the fender.
Yeah, we got lost in that backseat. Four dead stained random memories.
Couple dreams and some heartbreaking miles ago.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
And it'll drive all night to get to you tomorrow.
And it would if you said I should.
A little love would get it running good.
And there's some want you bad horses waiting under the hood. And I'd love it, baby, if you could.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
The only ride for this heartbroke desperado.
Tłumaczenie na język polski
Biały
Chevy Silverado to
Kupiłem za pożyczone pieniądze.
I ja,
Wciąż pamiętam, jak całowałeś moje usta i opierałeś mnie o błotnik.
Tak, zgubiliśmy się na tym tylnym siedzeniu. Cztery martwe, poplamione przypadkowe wspomnienia.
Kilka marzeń i kilka bolesnych mil temu.
Pomóż mi, powiedz mi, dlaczego twoje serce stało się tak zimne?
Powiedz mi, kiedy nasza młoda miłość tak się zestarzała? Przeszedłem od trzymania mocno do puszczenia mnie.
Powiedziałem, że cię kocham i żałuję, że nigdy tego nie odpowiedziałeś. Wziąłem wybielony słońcem
Polaroid z mojej deski rozdzielczej.
Nie mam w nim dziewczyny, ale nadal mam tę białą
Chevy'ego Silverado.
Jutro będzie jechał całą noc, żeby do ciebie dotrzeć.
I tak by było, gdybyś powiedział, że powinienem.
Trochę miłości sprawi, że wszystko będzie dobrze działać.
A pod maską czekają złe konie. I bardzo by mi się to podobało, kochanie, gdybyś mogła.
Pomóż mi, powiedz mi, dlaczego twoje serce stało się tak zimne?
Powiedz mi, kiedy nasza młoda miłość tak się zestarzała? Przeszedłem od trzymania mocno do puszczenia mnie.
Powiedziałem, że cię kocham i żałuję, że nigdy tego nie odpowiedziałeś. Wziąłem wybielony słońcem
Polaroid z mojej deski rozdzielczej.
Nie mam w nim dziewczyny, ale nadal mam tę białą
Chevy'ego Silverado.
Pomóż mi, powiedz mi, dlaczego twoje serce stało się tak zimne?
Powiedz mi, kiedy nasza młoda miłość tak się zestarzała? Przeszedłem od trzymania mocno do puszczenia mnie.
Powiedziałem, że cię kocham i żałuję, że nigdy tego nie odpowiedziałeś. Wziąłem wybielony słońcem
Polaroid z mojej deski rozdzielczej.
Nie mam w nim dziewczyny, ale nadal mam tę białą
Chevy'ego Silverado.
Jedyna przejażdżka dla tego desperada ze złamanym sercem.