Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Są takie uczucia, które przerażają nie dlatego, że są niebezpieczne, ale dlatego, że są prawdziwe. Kiedy pod stopami czujesz się jakby kanion, a nad głową tylko powietrze, pozostaje albo cofnąć się, albo zrobić krok do przodu, mając nadzieję, że upadek okaże się lotem. W tej historii wszystko jest nieco lekkomyślne: wiara – tysiąc stóp w dół, serce – bez zabezpieczenia. Ale właśnie z takich skoków rodzi się życie, w którym nie żałuje się, że zaryzykowało się. Bo kto powiedział, że miłość musi być bezpieczna?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a canyon tightrope standing in between us
And plenty of reasons not to walk that line
With a thousand feet of faith hiding beneath us
I'd take that chance just to make you mine
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it
Every road worth going down's gonna have peaks and valleys
And life ain't a gift worth living on the safer side
I've been praying for a love like you, and somehow you found me
But if you want it all
Girl, I double dog you to give this thing a try
Dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it, I dare you to try it
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
Yeah, we'll never know if falling feels like flying
If we don't try it
I dare you to try it
Tłumaczenie na język polski
Pomiędzy nami stoi lina kanionowa
I mnóstwo powodów, żeby nie podążać tą linią
Z tysiącem stóp wiary kryjącej się pod nami
Wykorzystałbym tę szansę, żeby uczynić cię moją
Wyzywam cię, abyś odłożył te rzeczy na bok
Być może słyszałeś o chłopcu takim jak ja
Wyzywam cię, abyś pozwolił, aby twoje ściany runęły
I wyrzuć swoje serce na zewnątrz
I wiem, że stanie na krawędzi może być przerażające
Ale jeśli chcesz wiedzieć, czy spadanie przypomina latanie
Odważę się spróbować
Każda droga, którą warto podążać, będzie miała szczyty i doliny
A życie nie jest darem, dla którego warto żyć po bezpieczniejszej stronie
Modliłem się o miłość taką jak Ty i jakimś cudem mnie odnalazłeś
Ale jeśli chcesz tego wszystkiego
Dziewczyno, zachęcam cię, żebyś spróbowała tego
Odważ się odłożyć te rzeczy na bok
Być może słyszałeś o chłopcu takim jak ja
Wyzywam cię, abyś pozwolił, aby twoje ściany runęły
I wyrzuć swoje serce na zewnątrz
I wiem, że stanie na krawędzi może być przerażające
Ale jeśli chcesz wiedzieć, czy spadanie przypomina latanie
Wyzywam cię, żebyś spróbował, wyzywam cię, żebyś spróbował
Wyzywam cię, abyś odłożył te rzeczy na bok
Być może słyszałeś o chłopcu takim jak ja
Wyzywam cię, abyś pozwolił, aby twoje ściany runęły
I wyrzuć swoje serce na zewnątrz
I wiem, że stanie na krawędzi może być przerażające
Ale jeśli chcesz wiedzieć, czy spadanie przypomina latanie
Tak, nigdy nie dowiemy się, czy spadanie jest jak latanie
Jeśli nie spróbujemy
Odważę się spróbować