Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Czasami wszystko się rozpada nie z hukiem, ale cicho - jakby ktoś wyłączył dźwięk życia. Wydaje się, że oddychasz, poruszasz się, wypowiadasz właściwe słowa, ale w środku panuje tylko biały szum. I wtedy jedna ręka wyciągnięta w odpowiednim momencie może okazać się ważniejsza niż wszystkie motywujące cytaty świata.
W tej piosence zmęczenie i nadzieja spotykają się, trzymając się za palce, aby się nie rozstać. Brzmi jak prośba – nie odchodź, nawet jeśli jest ciemno i strasznie, nawet jeśli wszystko jest nie tak. A może jak przysięga – trzymaj się, dopóki coś cię trzyma. Prosta melodia, odrobina światła, odrobina bólu – i gdzieś pomiędzy nimi ten moment, kiedy jeszcze można wybrać bycie silnym.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Tłumaczenie na język polski
Był czas, kiedy musiałem walczyć i nie mogłem przetrwać ani jednej nocy więcej.
Kiedy tracę rozum i nie mogę znaleźć światła, wtedy bierzesz mnie za rękę i sprawiasz, że wszystko jest w porządku.
Jeśli mamy wybór, aby zablokować hałas.
Czy będziesz silny i wytrwasz?
Gdyby to był twój ostatni oddech, zmarnowałbyś go na mnie?
Zostań w pobliżu, gdy jestem w ciemności.
Bądź aniołem, który zstępuje i podnosi moje serce.
Kiedy wszystko jest źle, czy możemy być silni i dalej się trzymać?
I trzymaj się dalej.
Minęło trochę czasu, odkąd mogłem czuć coś innego niż ten rodzaj piekła.
Ale ty i twoja aureola i wszystko puszczamy, co ściąga mnie tak nisko.
Czy będziesz silny i będziesz się dalej trzymał?
Gdyby to był twój ostatni oddech, zmarnowałbyś go na mnie?
Zostań w pobliżu, gdy jestem w ciemności.
Bądź aniołem, który zstępuje i podnosi moje serce.
Kiedy wszystko jest źle, czy możemy być silni i dalej się trzymać?
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.
Trzymam się, trzymam się, trzymamy się.
Czy będziesz silny i będziesz się dalej trzymał?
Gdyby to był twój ostatni oddech, zmarnowałbyś go na mnie?
Zostań w pobliżu, gdy jestem w ciemności.
Bądź aniołem, który zstępuje i podnosi moje serce.
Kiedy wszystko jest źle, czy możemy być silni i dalej się trzymać?
I trzymaj się dalej.
I trzymaj się dalej.